บทที่ 660: การลงโทษ (ฟรี)

"พวกเราไปเก็บอะไรมาจากถนนกันนะ?" นาโอฟูมิถามตัวเอง

"เขาคือใคร?" ราฟทาเลียถาม

"ฉันไม่รู้ แต่ฉันโน้มเอียงที่จะเชื่อว่าเขาเป็นอย่างที่เขาบอกจริงๆ เทพแห่งความวุ่นวาย" นาโอฟูมิพูด

"หา? นั่นมันเทพแบบไหนกัน?" ฟิโล่ถาม แต่ไม่มีใครรู้คำตอบ

ท้องของแฮทส์ร้องด้วยความหิว เขาจึงมองกลับไปที่ราฟทาเลีย บางทีเขาอาจรู้สึกไว้ใจพวกครึ่งมนุษย์มากกว่าเพราะพวกเขาเป็นครึ่งสัตว์

"เด็กน้อย เธอมีอาหารไหม?" เขาถาม

ราฟทาเลียตกใจ "อะไรนะ? อา... อืม... พวกเราไม่มี พวกเขาทำลายรถม้า มันอยู่ข้างในทั้งหมด"

"รถม้าอยู่ที่ไหน?" เขาถาม

เธอเงียบๆ ชี้ไปในทิศทางหนึ่ง แฮทส์ไปที่นั่นและใช้พลังจัดการความเป็นจริงประกอบรถม้าที่ถูกทำลายกลับคืน ไม่นานมันก็กลับมาอยู่ในสภาพเดิมพร้อมกระเป๋าทั้งหมด

เขามองดูในกระเป๋าบางใบและพบแค่ขนมปังกับปลาแห้ง "เอ๊ะ พวกเธอเรียกนี่ว่าอาหารเหรอ? ยังไงก็ตาม ฉันจะกินปลาเป็นอาหารเรียกน้ำย่อยก่อน"

ขณะที่ทุกคนกำลังพยายามทำความเข้าใจสถานการณ์ เสียงฝีเท้าดังก็ดังขึ้น ไม่นานกองทัพทหารในชุดเกราะก็ล้อมพวกเขาไว้ นำโดยหญิงผมสีม่วง

เธอคือมิเรลเลีย คิว เมลโรมาร์ค ราชินีแห่งเมลโรมาร์ค เธอถืออำนาจที่แท้จริงเบื้องหลังบัลลังก์และเป็นผู้ปกครองที่ยุติธรรมโดยทั่วไป เธอเป็นที่รู้จักในด้านทักษะการทูตและการเจรจาต่อรอง

เธอมาที่นี่เพื่อต่อสู้กับโบสถ์เพราะเธอค้นพบการกระทำของพวกเขา แต่ไม่จำเป็นต้องต่อสู้อีกต่อไปเพราะแฮทส์ได้จัดการไปแล้ว มันยังถูกเปิดเผยด้วยว่าวีรบุรุษอีกสองคนยังมีชีวิตอยู่และโมโตยาสุถูกพิสูจน์ว่าโง่กว่าสิ่งมีชีวิตที่โง่ที่สุดเสียอีก

เธอคุยกับผู้กล้าโล่และลูกสาวตัวน้อยของเธอและพบว่ามีเทพอยู่ที่นั่นและเขาหิว เธอตกใจแต่ยังคงใจเย็น

เธอเข้าไปหาแฮทส์ที่กำลังบ่นและกินปลาแห้งอย่างให้เกียรติ

"เทพแห่งความวุ่นวาย หม่อมฉันคือราชินีแห่งเมลโรมาร์ค หม่อมฉันขอเชิญท่านไปเยือนวังของหม่อมฉัน ท่านจะได้งานเลี้ยงใหญ่ที่นั่น" เธอเสนอ

"ใครตั้งชื่ออาณาจักรว่าเมลโรมาร์คกัน? แต่ถ้าเธอให้อาหารฉัน ฉันไม่สน เด็กน้อย ฉันไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่ไร้เหตุผล ตราบใดที่เธอปฏิบัติกับฉันดี ฉันจะปฏิบัติกับเธออย่างดี อาจจะอวยพรอะไรให้เธอด้วยซ้ำ แต่ตอนนี้ฉันหิวและฉันโกรธ ไปกันเถอะ" แฮทส์พูดยาว ดูเหมือนความหิวจะทำให้ปากของเขาขยับมากขึ้นด้วย

ราชินีรีบส่งผู้ส่งสารที่เร็วที่สุดไปแจ้งวังให้จัดงานเลี้ยงอย่างรวดเร็ว พวกเขามีอาหารอร่อยๆ ตลอดเวลาแต่ตอนนี้พวกเขาต้องการสร้างความประทับใจ ช่างหัววีรบุรุษไป แฮทส์เพียงแค่ตบคนหนึ่งในพวกเขาเหมือนไม่มีอะไร นี่คือพันธมิตรที่แท้จริงที่ควรแสวงหา

"โปรดมากับหม่อมฉันในรถม้า จะใช้เวลาหนึ่งวันกว่าจะถึงวัง" ราชินีกล่าว

"อะไรนะ? 1 วัน? 24 ชั่วโมง? 1330 นาที? ยอมรับไม่ได้ พวกเราจะไปที่นั่นด้วยประตูมิติ ตามฉันมา" แฮทส์ตะโกน

เขามองเข้าไปในหัวของราชินีเพื่อดูภาพของวังและเปิดประตูมิติ เขากระโดดไปอีกด้านอย่างรวดเร็ว

คนอื่นๆ ก็ตามไปด้วย ยกเว้นทหารบางคนที่ต้องทำความสะอาดสนามรบ

พวกเขามาถึงพระราชวังทันที แฮทส์ถูกพาไปที่ห้องอาหารอย่างให้เกียรติและได้รับอาหารมากมาย เขาเริ่มกินทันที

"อา... ในที่สุด รสชาติของทองก็หายไป อาหารนี้ไม่อร่อยมากแต่ก็ยังดีกว่าไม่มีอะไร ว่าแต่ ใครเป็นกษัตริย์? ทำไมเด็กคนนั้นกับโบสถ์ถึงโจมตีฉัน?" แฮทส์ถาม

"หม่อมฉันเป็นราชินีและผู้ปกครองที่มีอำนาจ สามีของหม่อมฉันเป็นคนไร้ประโยชน์ แค่นั้นเอง" เธอตอบ

"ฮ่าฮ่า การเสริมพลังผู้หญิง? ดีนี่..." แฮทส์หัวเราะคิก

จากนั้นราชินีก็เล่าทุกอย่างให้เขาฟังตั้งแต่ต้น ว่ามัลตี้ใส่ร้ายนาโอฟูมิว่าข่มขืน จากนั้นพ่อของเธอก็เข้าร่วมทำลายภาพลักษณ์ของเขา ทั้งหมดเพราะผู้กล้าโล่เป็นเทพสำหรับพวกครึ่งมนุษย์ มันไม่ใช่ความผิดของผู้กล้าโล่อยู่แล้ว ใครบอกให้กษัตริย์โง่เรียกวีรบุรุษทั้งหมด

แฮทส์เข้าใจแผนการใหญ่ทั้งหมด วีรบุรุษในตำนานถูกเรียกโดยประเทศที่ทรงพลังที่สุดตามประเพณี การเรียกวีรบุรุษควรจะทำในฟอบลีย์ ประเทศที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกที่อยู่ในช่วงอุตสาหกรรมแล้ว

ประเทศไหนที่เรียกพวกเขาสำเร็จจะได้เปรียบประเทศอื่นมาก อย่างไรก็ตาม วีรบุรุษในตำนานทั้งสี่ไม่ตอบสนองต่อการเรียก ผลจากการสืบสวนพบว่าต้องใช้วัตถุศักดิ์สิทธิ์เพื่อเรียกวีรบุรุษในตำนานทั้งสี่ และเมลโรมาร์คเรียกพวกเขามาโดยไม่คาดคิด ทั้งหมดเพราะมัลตี้โน้มน้าวพ่อของเธอให้ทำในขณะที่ราชินีไม่อยู่

ต้องสังเกตว่าผู้กล้าโล่เป็นรูปเคารพของหลายประเทศ รวมถึงฟอบลีย์ ดังนั้นการปฏิบัติที่นาโอฟูมิได้รับจึงทำให้ประเทศอื่นๆ เป็นศัตรูกับเมลโรมาร์คมากขึ้น ทั้งหมดเพราะคู่พ่อลูกโง่เขลา

เงื่อนไขการให้อภัยที่กษัตริย์ฟอบลีย์ตั้งไว้คือแต่งงานกับมัลตี้ ลูกสาวคนแรกและผู้กล่าวหาเท็จเรื่องข่มขืนผู้กล้าโล่ การแต่งงานกับกษัตริย์เทียบเท่ากับคำพิพากษาประหารชีวิต ชายคนนั้นฆ่าผู้หญิงไปแล้ว 9,999 คน เธอจะเป็นคนที่ 10,000

ราชินีพยายามซื้อเวลาด้วยการส่งตุ๊กตาจำลองมัลตี้ไป ตุ๊กตาถูกพบในสภาพที่แย่มาก ผมถูกดึงออก ดวงตาหลุดออกจากเบ้า แขนทั้งสองถูกตัดออก และขาถูกตัดออกอย่างสะอาด รวมถึงการทรมานอื่นๆ อีกมากมาย สิ่งเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความวิปริตของกษัตริย์หมู

เมื่อได้รับคำพิพากษาเช่นนี้ ส่วนใหญ่จะฆ่าตัวตายทันที ดูเหมือนว่าคนโปรดของเขาจะถูกทำให้มีชีวิตอยู่นานถึงสามเดือนผ่านเวทมนตร์ ยาอิกดราซิล และสิ่งอื่นๆ ดูเหมือนว่าเขาจะไม่อนุญาตให้พวกเขาตาย คำขวัญของกษัตริย์ฟอบลีย์คือของเล่นที่ผ่านความเจ็บปวดมามากพอจนอยากตายจะรู้สึกดีขึ้นมาก

ราชินีพยายามหลีกเลี่ยงการทำตามสัญญากับกษัตริย์ฟอบลีย์โดยให้มัลตี้อยู่ในปาร์ตี้ของวีรบุรุษคนหนึ่ง โมโตยาสุ แต่มัลตี้สูญเสียความช่วยเหลือทั้งหมดด้วยการกระทำของตัวเอง อย่างน่าขัน มันเป็นการกระทำของมัลตี้ที่นำไปสู่เหตุการณ์เหล่านี้ เพราะเธอโน้มน้าวพ่อให้เรียกวีรบุรุษโดยขัดกับข้อตกลงระหว่างประเทศและเพราะเธอทรยศวีรบุรุษทั้งหมดและนำการกบฏต่อต้านแม่ของเธอเอง มันเป็นการแสดงซ้ำแบบคลาสสิกของ 'ขวานฟันเท้าตัวเอง'

แต่แฮทส์รู้แล้วว่าทำไมกษัตริย์องค์นี้ถึงป่าเถื่อน "เธอเคยคิดไหมว่าทำไมผู้ปกครองของฟอบลีย์ถึงโหดร้ายนัก?"

ราชินีพยักหน้า "เคย แต่ไม่เคยพบคำตอบ"

"ตามที่เธอบอก ฟอบลีย์มีประเพณียาวนานในการแต่งงานกับวีรบุรุษที่ถูกเรียกทั้งสี่และลูกๆ ของพวกเขาเข้าสู่ตระกูล เพราะเหตุนี้ พวกเขาจึงเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกว่าเป็นสายเลือดของวีรบุรุษ

นั่นคือปัญหาพอดี เธอรู้ไหมว่าพวกที่เรียกว่าวีรบุรุษที่พวกเธอเรียกมาและสวดอ้อนวอนเป็นใคร?" แฮทส์ถาม

ราชินีส่ายหน้า แฮทส์จึงพูดต่อ

"ยกเว้นไม่กี่คน พวกเขาทั้งหมดเป็นพวก NEET พวก NEET ก็คือเวอร์ชั่นผู้ชายของลูกสาวเธอ มัลตี้ แต่แย่กว่าอีก พวกเขามาจากโลกที่ไม่มีพลัง ไม่มีสงครามด้วยและก้าวหน้าทางเทคโนโลยีมากจนตราบใดที่มีเงิน คุณไม่ต้องขยับตัวเลยและอาหารจะมาหาคุณ คุณไม่ต้องขี่ม้า คุณสามารถบินในรถม้าโลหะที่บินได้

พวก NEET เหล่านี้คือคนที่ยอมแพ้ต่อสังคมและอยู่แต่ในบ้าน ขังตัวเองอยู่ข้างใน กินเงินพ่อแม่ กิน ฝันถึงการมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงสวยๆ ในขณะที่ตัวเองดูเหมือนหมู

"เหตุผลของบุคลิกที่แย่มากของกษัตริย์ฟอบลีย์คนปัจจุบัน ขุนนางบางคน และญาติบางคนของราชวงศ์ ก็เพราะวีรบุรุษในตำนานส่วนใหญ่ที่ถูกเรียกมายังโลกเพื่อต่อสู้กับคลื่น ล้วนเป็นพวกเก็บตัว-ลามก-NEET ที่เมื่อผสมพันธุ์อย่างต่อเนื่องกับวีรบุรุษคนอื่นและลูกหลานที่มีความคิดคล้ายบรรพบุรุษของพวกเขา ในที่สุดก็สร้างลูกหลานที่น่าสยดสยองจริงๆ

"ส่วนเหตุผลที่พวกเขาก้าวหน้าทางอุตสาหกรรมไม่เหมือนอาณาจักรอื่น ฉันคิดว่าในจุดหนึ่ง มีวีรบุรุษที่ฉลาดและมีไหวพริบมาและถ่ายทอดความรู้" แฮทส์อธิบายอย่างละเอียด

ราชินีตกใจมาก "อะไรนะ? งั้น... ไม่แปลกเลยที่วีรบุรุษหอกทำตัวลามกแบบนั้น"

"และมันเป็นไปได้มากที่วีรบุรุษพวกนี้คิดว่าโลกนี้เป็นเกมที่พวกเขาเป็นตัวเอก พวกเธอทั้งหมดเป็นตัวละครในเกมที่ไม่มีค่าและพวกเขาเป็นอมตะ นั่นคือความคิดที่พวก NEET ส่วนใหญ่จะมี" แฮทส์โรยเกลือบนแผล นี่คือการเผชิญหน้ากับความจริง

"เทพแห่งความวุ่นวาย โปรดช่วยโลกนี้ด้วย หม่อมฉันเกรงว่าความเสียหายมันมากเกินกว่าใครจะซ่อมแซมได้" ราชินีขอร้องด้วยศีรษะที่ก้มต่ำ ไม่มีความอับอายในการก้มตัวต่อหน้าเทพ

แฮทส์หัวเราะคิก "ฉันยังหิวอยู่ เอาอาหารมาต่อและปัญหาของเธอจะถูกแก้ไขทีละอย่าง"

เขาเป็นเทพแห่งความวุ่นวายหลังจากทั้งหมด ความอยากอาหารของเขาก็มหาศาลด้วย

"เจ้าค่ะ..." ราชินีรับข้อตกลงอย่างมีความสุข

หลังจากทั้งหมดนี้ แฮทส์ถูกราชินีอุ้มอย่างระมัดระวังไปที่ห้องบัลลังก์ เขาได้ที่นั่งบนตักของเธอขณะที่เธอถูกสั่งให้เกาหลังให้เขา

แต่ราชินีก็ยอดเยี่ยมเพราะเธอไม่เคยหยุดการแสดงความแข็งแกร่ง ไม่นาน สามีของเธอ กษัตริย์และลูกสาวของเธอ มัลตี้ก็ถูกนำตัวมาในกุญแจมือ การพิจารณาคดีกำลังจะมีขึ้น

มัลตี้ได้รับตราทาสหลังจากนั้นเธอถูกบังคับให้สารภาพทุกอย่าง แต่สิ่งที่ทำให้แฮทส์โกรธคือไอ้บ้ากาม โมโตยาสุ ยังคงปฏิเสธที่จะเชื่อว่าเธอโกหกเรื่องทุกอย่าง เขายังคงถามราชินีอย่างต่อเนื่อง

ดังนั้นแฮทส์จึงยกมือ ทำให้ทุกอย่างเงียบ

"วีรบุรุษหอก ทำไมนายถึงยืนกรานที่จะเข้าข้างมัลตี้ แม้หลังจากคำสารภาพของเธอ?" แฮทส์ถาม โมโตยาสุมีผ้าพันแผลพันหัวตอนนี้เพราะการถูกตีก่อนหน้า

"เพราะฉันรู้ว่าเธอไม่ได้โกหก ฉันรู้จักเธอ... เชื่อเธอ ราชินีถูกโล่ของนาโอฟูมิควบคุมจิตใจ" เขาพูด

แฮทส์ส่งการตบอากาศใส่หน้าเขา ที่ทำให้เกิดเสียงดังและทำให้เขาล้มลงกับพื้น

"ดูว่านายน่าสมเพชแค่ไหน แค่เพราะเธอเป็นผู้หญิง นายก็พร้อมจะเชื่อทุกอย่าง แม้ว่าความจริงจะอยู่ตรงหน้านาย นายเงี่ยนเกินไปและผู้หญิงทุกคนที่นายเห็นนายก็อยากจะทำให้เธอท้อง ฉันรู้ว่าอะไรคือปัญหาของนาย

"นายมีฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนมากเกินไปเมื่อเทียบกับเซลล์สมอง งั้นมาจัดการกับมันกัน นายพูดถึงการควบคุมจิตใจใช่ไหม? ตอนนี้ฉันจะแสดงให้นายเห็นว่าการควบคุมจิตใจที่แท้จริงเป็นอย่างไร รู้ไว้ นายนำสิ่งนี้มาสู่ตัวเอง นายควรจะเป็นวีรบุรุษ ผู้พิทักษ์ความยุติธรรม แต่นายกลับช่วยเหลือตัวร้ายในแผนการของพวกเขา นายมีความผิดเท่ากับพวกเขา" แฮทส์ประกาศ ทำให้โมโตยาสุกลัว

แฮทส์โบกอุ้งเท้าและดาบปรากฏในมือโมโตยาสุ "ถอดเสื้อผ้าออกและใช้ดาบนั่นตัดอวัยวะเพศของนายออก ตอนนี้"

ความเงียบเกิดขึ้น

"อ๊าาาาา..." เสียงกรีดร้องดังเต็มไปด้วยความกลัวดังขึ้นขณะที่โมโตยาสุพบว่าตัวเองไม่สามารถควบคุมร่างกายได้

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]