บทที่ 475: ความจริงอันเศร้าของโลก (ฟรี)

||ไลท์ ยางามิ - หมวดหมู่ 3 การฆาตกรรม - 36,500 เปอร์เซ็นต์บาป - 60%(น้อยลงเพราะส่วนใหญ่ฆ่าอาชญากรระดับสูง)||

"นี่คือคนที่ท่านต้องการพบใช่ไหม?" ไลท์ถามลุค

"ท่านเป็นใคร? ทำไมท่านถึงสั่งลุคได้?" ไลท์ถามเขาด้วยความสนใจ เขาต้องการรู้ว่าเขาจะมีอำนาจเหนือยมทูตได้เช่นกันหรือไม่

อเล็กซานเดอร์ยิ้มและโบกมือ ทันใดนั้นโต๊ะและเก้าอี้ก็ปรากฏขึ้น "ข้าคืออเล็กซานเดอร์ แม็กซิม ยูนิเวิร์ส นั่งลง"

ไลท์ ยางามิตกใจกับการแสดงพลัง เขานั่งลงเงียบๆ ตอนนี้สนใจที่จะรู้ว่าคนตรงหน้าเขาเป็นใคร

"บอกข้าสิ ไลท์ อะไรคือแรงจูงใจของเจ้าในการฆ่าคน 36,500 คน?" อเล็กซานเดอร์ถาม

ไลท์ยิ้มอย่างชั่วร้าย "ข้ารู้ว่าคำถามนี้ต้องมา พ่อของข้าอยู่ในตำรวจ ตั้งแต่ข้ายังเล็ก ข้าได้เห็นว่าอาชญากรรมหล่อหลอมโลกของเราอย่างไร

"ในตอนแรก ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าตำรวจเพราะประชากรมนุษย์มีน้อยเกินไปและอาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ ถูกจัดการโดยคนในท้องถิ่น เมื่อประชากรเพิ่มขึ้น หน่วยงานพิเศษเริ่มถูกสร้างขึ้นเพื่อจับอาชญากรเหล่านี้ อาชญากรรมเริ่มรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ต้องการการรักษาความปลอดภัยมากขึ้นเรื่อยๆ

"แต่ทำไมพวกเรา เงินภาษีของผู้เสียภาษีที่สามารถเลี้ยงดูคนจนและเด็กกำพร้าต้องถูกใช้เพื่อให้ที่อยู่แก่คนพวกนี้ในสถานที่ที่ปลอดภัยซึ่งพวกเขาได้รับอาหารและที่นอน?

"มีนักโทษทั้งหมด 10.35 ล้านคนในโลกตอนนี้ นี่เป็นแค่ตัวเลขอย่างเป็นทางการ แค่ในสหรัฐอเมริกาเพียงประเทศเดียว ใช้เงิน 8 พันล้านดอลลาร์ต่อปีในการกักขังคนประมาณ 2.3 ล้านคนไว้หลังลูกกรง

"รู้ไหมอะไรที่น่าสมเพชยิ่งกว่า องค์กรสิทธิมนุษยชน ทุกครั้งที่อาชญากรรุนแรงถูกตัดสินประหารชีวิตพวกเขาก็ออกมาเดินประท้วงบนถนน แต่พวกเขาไม่เคยออกมาเมื่ออาชญากรฆ่าคนบริสุทธิ์หรือแม้แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจ พวกเขามีส่วนรับผิดชอบต่อการฆาตกรรม ข่มขืน หรือปล้นที่อาชญากรก่อ

"อย่าให้ผมพูดถึงผู้ก่อการร้ายเลย พวกเขาทำลายประเทศของตัวเองแล้วก็โทษโลก นั่นคือเหตุผลที่เมื่อผมได้รับโอกาส ผมเลือกที่จะทำความสะอาดโลก

"ผมเป็นคนที่มีอำนาจและความกล้าที่จะลงมือเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ข้ารู้สึกว่าผิด แทนที่จะเป็นเหมือนคนเหล่านั้นที่นั่งครวญครางและวิจารณ์สภาพที่น่าสมเพชของโลก หลายคนอาจจะพูดและผมก็เห็นด้วยว่าไม่มีใครคนใดคนหนึ่งมีสิทธิ์ตัดสินชีวิตของคนอื่น แต่แล้วอะไรทำให้หัวหน้าผู้พิพากษามีคุณสมบัติมากกว่า? แค่เพราะเขาสอบผ่าน? ผมก็ทำได้เหมือนกัน แต่ผมพบวิธีที่ดีกว่าและเร็วกว่า

"ผมสามารถทำให้โลกปลอดภัยขึ้นสำหรับทุกคนโดยการกำจัดสงครามและการก่อการร้าย" ไลท์หายใจหอบเมื่อจบสุนทรพจน์อันดราม่าของเขา ในขณะเดียวกันอเล็กซานเดอร์กำลังสูบซิการ์ขณะฟังเขา

"แล้วทำไมเจ้าถึงฆ่าคนบริสุทธิ์? อย่างเช่นเจ้าหน้าที่พวกนั้น?" อเล็กซานเดอร์ถาม

"เพราะพวกเขากำลังเป็นอุปสรรคในหนทางของผมที่จะนำสันติภาพมาสู่โลก วิธีการลงโทษอาชญากรของผม" ไลท์ตอบอย่างหยิ่งผยอง

"แล้วสิ่งที่เจ้าพูดว่าหัวหน้าผู้พิพากษาไม่มีอำนาจก็เป็นเท็จสิ? บอกข้าสิ หัวหน้าผู้พิพากษาจะฆ่าเจ้าหน้าที่พวกนั้นที่แค่ทำหน้าที่ของพวกเขาหรอ? แล้วนั่นทำให้เจ้าดีกว่าอย่างไร?

"เป้าหมายของเจ้าน่าชื่นชม แต่วิธีการของเจ้าโง่เขลาและมุ่งเน้นเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองล้วนๆ เจ้าพัฒนาความรู้สึกว่าตัวเองเป็นเทพเพราะการควบคุมชีวิตทุกชีวิตในโลก เจ้าแค่ต้องเขียนชื่อพวกเขาและพวกเขาก็จะตาย

"เจ้าขอให้รัฐบาลทั่วโลกส่งรายชื่ออาชญากรทั้งหมดมาให้เจ้าใช่ไหม? แล้วเจ้าจะแน่ใจได้อย่างไรว่าชื่อที่พวกเขาส่งมาเป็นอาชญากรตัวจริงและไม่ใช่ฝ่ายตรงข้ามการปกครองแบบทรราชของพวกเขา? เจ้าไม่ได้คิดไกลขนาดนั้นใช่ไหม? เจ้าแค่กำลังมีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตที่ได้รับการสรรเสริญว่าเป็นเทพ

"อย่างไรก็ตาม การฆ่าต่อเนื่องของเจ้าจบลงแล้ว ข้าได้คุยกับราชายมทูตแล้ว เขากำลังจะสร้างกฎใหม่ในสมุดมรณะว่าตั้งแต่นี้ไป สมุดมรณะส่วนเกินทั้งหมดต้องถูกส่งคืนให้เขาไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น มนุษย์ทุกคนที่สัมผัสกับมันจะสูญเสียความทรงจำเกี่ยวกับมัน และตั้งแต่นี้ไปยมทูตทั้งหมดได้รับอนุญาตให้ฆ่าเฉพาะอาชญากรเท่านั้น" เขาเปิดเผย

ไลท์ ยางามิกัดฟัน เขารู้สึกว่าอเล็กซานเดอร์ไม่ได้โกหก

"บวาฮ่าๆ..." อเล็กซานเดอร์หัวเราะขึ้นมาทันที

"เด็กน้อย เจ้าจะเขียนชื่อข้าบนกระดาษแผ่นนั้นกี่ครั้งก็ได้ มันไม่สามารถฆ่าข้าได้ จริงๆ นะ เจ้าคิดว่าสิ่งมีชีวิตที่สามารถสั่งผู้สร้างสมุดมรณะได้จะตายด้วยมันเหรอ?" อเล็กซานเดอร์ถาม

ไลท์ตกใจ เขาค่อยๆ ยกมือขึ้นมา ในมือของเขามีกระดาษชิ้นเล็กและดินสอขนาดจิ๋วเพื่อที่เขาจะสามารถถือกระดาษและเขียนบนมันด้วยมือเดียวได้

"ท่านคือใครกันแน่?" ไลท์ถาม

"เอาล่ะ ต่างจากเจ้า ข้าเป็นเทพจริงๆ ไม่ว่าเจ้าจะเชื่อหรือไม่ก็ไม่สำคัญ ถ้าเจ้าไม่อยากเชื่อว่าข้าเป็นเทพ ก็แค่มองข้าเป็นสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติที่ทรงพลังมาก ทรงพลังกว่ายมทูตธรรมดา" อเล็กซานเดอร์พูดและมองนาฬิกาของเขา

"อ้า เจ้าจะลืมทุกอย่างเกี่ยวกับสมุดมรณะในอีกประมาณห้านาที ข้าจะไม่ฆ่าเจ้า ไลท์ เพราะหลังจากเจ้าตาย ก่อนที่เจ้าจะไปนรกจริง เจ้าจะติดอยู่ในโลกยมทูต เจ้าจะถูกฆ่า 36,500 ครั้ง หนึ่งครั้งสำหรับแต่ละคนที่เจ้าฆ่า เจ้าจะถูกฆ่าด้วยวิธีเดียวกับที่เจ้าฆ่าผู้คน นั่นคือความหมายของการเป็นผู้ใช้สมุดมรณะที่เป็นมนุษย์" เขาเปิดเผย

ไลท์ลุกขึ้นจากเก้าอี้ด้ลุกขึ้นจากเก้าอี้ด้วยความโกรธ "แก!"

อเล็กซานเดอร์ไม่ปล่อยให้เขาพูดและทำให้เขาหลับไป "ลุค เอาเขาไปไว้บนเตียงของเขา"

ลุคยอมทำตามและเริ่มทำงาน อเล็กซานเดอร์ถูกทิ้งให้อยู่ที่นั่นตามลำพัง

"ออกมาได้แล้ว ลอว์ลิเอท" อเล็กซานเดอร์พูด

ไม่นานชายหนุ่มร่างผอมสูงผมสีดำยุ่งและตาสีเข้มก็เดินออกมาจากตึกใกล้เคียง

"พอใจแล้วหรอ?" อเล็กซานเดอร์ถาม

"ข้าจะไม่พูดว่าพอใจเพราะคนบริสุทธิ์ก็ตายด้วย แต่มันก็พอใช้ได้ตอนนี้ แม้ว่าถ้าข้าจับเขาได้ การดำเนินคดีกับเขาก็จะยาก เพราะข้าต้องพิสูจน์การมีอยู่ของยมทูตและข้าแน่ใจว่าพวกเขาคงไม่อยากแสดงตัวต่อโลก" ลอว์ลิเอทพูด

อเล็กซานเดอร์มองชายหนุ่ม "เจ้ารู้ไหม เจ้าอาจทำให้โลกดีขึ้นมากถ้าเจ้าแค่ตัดสินใจใช้ไลท์ ยางามิ"

"แต่นั่นจะเป็นเรื่องไม่ดี ข้าไม่มีอำนาจตัดสินสิ่งมีชีวิตอื่น" ลอว์ลิเอทตอบ

"หึ ถ้าเป็นกรณีนั้น ไม่มีใครมีอำนาจตัดสินมนุษย์คนอื่น แต่ชัดเจนว่าไม่มีศาลของเทพบนโลก ในท้ายที่สุด ก็ยังเป็นมนุษย์ที่ตัดสินมนุษย์ด้วยกันเอง

"ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่างสิ่งที่เจ้าทำกับสิ่งที่พวกเขากำลังทำคือพวกเขาถูกขับเคลื่อนด้วยการเมืองเสมอ ผู้ก่อการร้ายได้รับทุนจากนักธุรกิจที่ทุจริต นักการเมืองที่ทุจริตถูกช่วยโดยคนที่ทุจริตยิ่งกว่า มีคนเลวที่อยู่เหนือการเอื้อมถึงของตำรวจและความยุติธรรม

"เจ้าอาจใช้พลังนั้นแต่เจ้าเลือกที่จะเป็นแกะในโลกที่ปกครองโดยสิงโตที่หิวโหย

"จิตใจมนุษย์จะอยู่ในการต่อสู้ที่ไม่มีที่สิ้นสุดระหว่างการทำในสิ่งที่ถูกต้องทางศีลธรรมและสิ่งที่ถูกต้องในทางปฏิบัติ กลเม็ดคือการเพิกเฉยต่อทั้งสองอย่างและยังคงมีเหตุผล"

"โชคดีนะเด็กน้อย เป็นเรื่องดีที่ได้พบเจ้า" อเล็กซานเดอร์พูดและลุกขึ้น เขาได้ทิ้งลอว์ลิเอทไว้กับการพิจารณาทางจิตใจครั้งใหญ่ มันเป็นความจริงที่ว่าบางคนอยู่นอกเหนือขอบเขตของความยุติธรรม ตัวอย่างเช่น เลือกผู้นำผู้ก่อการร้ายคนใดก็ได้ หรือสมมติว่าคิม จอง อึน

"ท่านคิดว่าไลท์จะทำงานร่วมกับข้าอย่างจริงใจหรือ?" ลอว์ลิเอทถาม

อเล็กซานเดอร์หัวเราะคิกคักขณะเดินจากไปและพูด "ไม่ หลังจากกำจัดอาชญากรหมดสิ้น เขาจะเริ่มรู้สึกว่าตัวเองเป็นเทพ เจ้าจะคัดค้านและตายด้วยน้ำมือของเขา นี่คือเหตุผลที่ข้าไม่โกรธเจ้า แต่ไม่ต้องกังวล ยมทูตจะเล็งเป้าไปที่อาชญากรเท่านั้นตอนนี้"

เขาโบกมือและกล่าวลา แสงสีขาวตกลงมาที่เขาและเขาก็หายไปจากจุดนั้น

หลังจากเขาจากไป ยมทูตทั้งหมดถูกบังคับให้ปฏิบัติตามกฎใหม่สามข้ออย่างแท้จริง ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มล่าอาชญากร ไลท์ได้ทำความสะอาดโลกไปมากแล้วแต่ตอนนี้คนที่เหลือก็กำลังตายซ้ายขวาด้วย ด้วยวิธีนี้ ความบริสุทธิ์ของโลกเพิ่มขึ้นเป็น 96% โดยอัตโนมัติ

ไลท์ ยางามิสูญเสียความทรงจำทั้งหมดเกี่ยวกับสมุดมรณะและสิ่งที่เขาทำ เขาแค่มุ่งเน้นไปที่การเรียนและในที่สุดก็กลายเป็นตำรวจ แต่บาปของเขาไม่ได้หายไป และด้วยเหตุนี้ ลุคจึงเขียนชื่อเขาในสมุดมรณะและฆ่าเขา ด้วยวิธีนี้ เรื่องราวของไลท์ ยางามิจึงจบลง มันเริ่มต้นด้วยสมุดมรณะและจบลงด้วยสมุดมรณะ

ในทางกลับกัน ลอว์ลิเอทก็แค่ยอมรับว่ายมทูตกำลังไล่ล่าอาชญากรด้วยความสมัครใจของพวกเขาเอง ดังนั้นเขาจึงลงทุนสร้างป้ายไฟฟ้าขนาดใหญ่ในเมืองใหญ่ๆ ที่จะแสดงรายชื่อของอาชญากรที่ต้องการตัวมากที่สุดของโลก น่าประหลาดใจที่พวกเขาจะตายด้วยสาเหตุต่างๆ ในไม่ช้าหลังจากนั้น

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]