บทที่ 365: การลงโทษอันโหดร้าย (ฟรี)

ฮาชิรามะและโทบิรามะเดินไปข้างหน้า

อเล็กซานเดอร์ตัดสินใจที่จะอธิบายทุกอย่างให้ทุกคนเข้าใจ "พวกนายทุกคนต้องตกใจที่เห็นโฮคาเงะรุ่นที่หนึ่งและรุ่นที่สองมีชีวิต เหตุผลเบื้องหลังคือโอโรจิมารุ ที่ขโมยวิชาต้องห้ามที่โทบิรามะสร้างขึ้น

"วิชานี้ผูกวิญญาณของผู้ตายเข้ากับร่างที่มีชีวิต ฟื้นฟูพวกเขาให้เป็นเหมือนตอนมีชีวิตเพื่อทำตามคำสั่งของผู้เรียก แรกเริ่มโอโรจิมารุต้องการใช้มันให้พวกเขาต่อสู้กับฉัน แต่ความรู้และพลังของฉันเกินกว่าที่เขาจะจินตนาการได้ ฉันช่วยฮาชิรามะและโทบิรามะและจับโอโรจิมารุ

"ฉันทำให้ร่างกายของพวกเขาสมบูรณ์แบบถึงขนาดที่เหมือนมนุษย์ที่มีชีวิตปกติ" เขาประกาศ

ผู้คนรู้สึกทึ่งและตะลึง แต่คนที่มีความรู้มากกว่าเข้าใจถึงความน่าสะพรึงกลัวที่วิชานี้อาจก่อให้เกิด เพราะโอโรจิมารุจะใช้อดีตโฮคาเงะทั้งสองโจมตีโคโนฮะ และไม่มีใครมั่นใจว่าจะหยุดพี่น้องเซ็นจูทั้งสองได้สำเร็จ

โทบิรามะมองดันโซและฮิรุเซ็นด้วยความโกรธที่ชัดเจนบนใบหน้า "พวกนายสองคน ฉันละอายที่จะเรียกพวกนายว่าลูกศิษย์ พวกนายได้เรียนรู้อะไรจากบทเรียนของฉันบ้างไหม? ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่การทำให้หมู่บ้านอ่อนแอและทำลายมันด้วยการกำจัดตระกูลกลายเป็นเจตจำนงแห่งไฟ?

"ฉันแสดงความไม่พอใจต่อตระกูลอุจิฮะต่อหน้าสาธารณะ แต่แม้แต่ฉันก็ไม่กล้าเล็งเป้าพวกเขาเพราะพวกเขาไม่เคยทำอะไรผิด แต่พวกนายสองคน ลืมตระกูลอุจิฮะไปเถอะ พวกนายไม่ไว้ชีวิตแม้แต่ตระกูลที่เป็นมิตรและสงบสุขอย่างอุสึมากิ พวกนายสองคนดูดเลือดหมู่บ้านจนเหือดแห้ง"

ฮาชิรามะเดินมาหาน้องชายและวางมือบนไหล่เขาเพื่อไม่ให้โกรธมากเกินไป

ดันโซยังคงแสดงการท้าทาย แต่ฮิรุเซ็นดูแตกสลายโดยสิ้นเชิง ใบหน้าของเขาดูเหมือนแก่ขึ้นสิบปีเพียงแค่ฟังอาจารย์ที่เคยคิดว่าเขาเป็นลูกศิษย์คนโปรด

อเล็กซานเดอร์ลากโอโรจิมารุและทำให้เขาคุกเข่าพร้อมกับดันโซและฮิรุเซ็น

"มองซ้ายและขวาของนายสิ ฮิรุเซ็น สองคนนี้คือความผิดพลาดที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของนาย สิ่งเดียวที่จำเป็นสำหรับชัยชนะของความชั่วร้ายคือการที่คนดีไม่ทำอะไรเลย และนายก็จริงๆ ไม่ทำอะไรเลย

"ฉันสามารถตัดสินประหารพวกนายทั้งสามได้ง่ายๆ แต่มันจะง่ายเกินไปสำหรับพวกนาย พวกนายทั้งสามจะตายอย่างน่าสมเพช แต่ไม่ใช่ก่อนที่จะเผชิญกับการลงโทษ

"ฉันกำลังอายัดบัญชีเงินของดันโซ ฮิรุเซ็น และโอโรจิมารุ พวกนายทั้งสามไล่ตามอำนาจมาทั้งชีวิต ตอนนี้ฉันจะเอามันไปจากพวกนาย ฉันกำลังเอาเส้นจักระออกจากร่างกายของพวกนาย

"ตอนนี้ พวกนายจะเป็นคนธรรมดาที่ไร้พลัง อ่อนแอกว่าผู้ที่ไม่ใช้จักระปกติด้วยซ้ำ (เขาทำให้พวกเขาเหมือนมนุษย์โลก เพราะแม้แต่มนุษย์ธรรมดาในนารุโตะก็มีจักระจำนวนเล็กน้อย)

"ดันโซ นายอยากเป็นนินจาที่แข็งแกร่งที่สุดและมีโลกอยู่แทบเท้า ตอนนี้นายจะอยู่แทบเท้าทุกคน"

เขามองดูบาปของดันโซ

||ชิมูระ ดันโซ -

ระดับ 4

ฆาตกรรม - 62,985

ฆาตกรรมทางอ้อม - 201,154

พยายามฆ่า - 90,100

บังคับให้อดอาหาร - 1,546,845

การทำให้เป็นทาส - 15,549

ฆ่าทารก - 3,548

ใช้แรงงานเด็ก - 6,546

ประพฤติผิดทางเพศ - 2

ลักขโมย - 4,156

ทรยศ - 5,456

เปอร์เซ็นต์บาป - 78%||

อเล็กซานเดอร์เดินไปหาดันโซและแตะนิ้วบนกระดูกสันหลังของเขา มันหักทันที ทำให้เขาล้มลงกับพื้น

"ตั้งแต่วันนี้ นายจะคลานไปทั่วหมู่บ้านและจูบเท้าของทุกสิ่งมีชีวิตในโคโนฮะ ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์หรือสัตว์ และขอการให้อภัย นายจะกินแต่อาหารที่ผู้คนให้ด้วยความสงสาร" เขาพูดและรีบตรวจสอบบาปของฮิรุเซ็น

||ฮิรุเซ็น ซารุโทบิ -

ระดับ 3

ฆาตกรรม - 24,259

ฆาตกรรมทางอ้อม - 60,651 (สมาชิกตระกูลอุสึมากิ 4,356 คน)

การทำให้เป็นทาสและฆ่าทารกจากการละเลยหน้าที่ - 12,548

เพิกเฉยต่ออาชญากรรม - 5,159

ทรยศ - 126

เปอร์เซ็นต์บาป - 69%||

"ฮิรุเซ็น ซารุโทบิ นายจะต้องติดตามดันโซและนับทุกครั้งที่เขาจูบเท้าใครสักคน นายจะต้องติดตามว่ามีกี่คนที่ให้อภัยดันโซ

มีประมาณ 83,435 คนในโคโนฮะ

สุนัข 3,456 ตัว แมว 2,345 ตัว และสัตว์อื่นๆ อีกมากมาย

"นายจะต้องถือไม้กวาดและกวาดถนนเพื่อหาเงินซื้ออาหาร นายยังมีหน้าที่ต้องบอกจำนวนการให้อภัยที่ดันโซได้รับแก่โอโรจิมารุ ในกรงของเขา" อเล็กซานเดอร์ประกาศ

เขาไม่แม้แต่จะตรวจสอบบาปของโอโรจิมารุเพราะชายคนนั้นเป็นผู้ทารุณกรรมเด็กและฆาตกรตัวยืนยัน เขาชี้นิ้วไปที่เขาและโอโรจิมารุกลายเป็นงูตัวเล็กที่ไร้พลัง เขาหยิบมันขึ้นมาและใส่ในกล่องแก้ว

"นายจะต้องเขียนจำนวนการให้อภัยบนกล่องแก้วทุกวัน วันที่นายได้รับการให้อภัยจากทุกคน ฮิรุเซ็น นายจะต้องฆ่าดันโซและโอโรจิมารุ เพื่อนรักและลูกศิษย์คนโปรดของนาย ทุกวัน นายจะคลานเข้าหาความตายของตัวเอง พวกนายทั้งสามจะต้องสวมป้ายกระดาษแข็งรอบคอ ที่ระบุอาชญากรรมทั้งหมดของพวกนาย

"และอย่าคิดจะขี้เกียจ ถ้าทำนายจะปวดหัว ไม่มีทางหนีจากสิ่งนี้ อย่าลืม ตอนนี้พวกนายทั้งสามอยู่ที่ก้นสุดของห่วงโซ่อาหาร" เขาประกาศด้วยความโกรธ

หลายคนสั่นสะท้านขณะฟังการลงโทษ นี่เป็นสิ่งที่แย่กว่าการประหารธรรมดามาก แต่พวกเขาก็ไม่มีความเห็นใจทั้งสามคนนี้เลย

ตระกูลอุจิฮะซึ่งได้รับความเสียหายอย่างหนักจากแผนการของดันโซและฮิรุเซ็น รู้สึกดีขึ้นเป็นพิเศษกับการลงโทษและดีใจที่พวกเขาสนับสนุนอเล็กซานเดอร์เป็นโฮคาเงะ

คุชินะก็พอใจกับการลงโทษนี้เช่นกัน เพราะท้ายที่สุด ตระกูลทั้งหมดของเธอถูกทำลายเพียงเพราะเก่งเรื่องคาถาผนึก

จากนั้นอเล็กซานเดอร์ก็นึกถึงผู้อาวุโสที่เหลืออีกสองคนที่ร่วมก่ออาชญากรรมกับดันโซและฮิรุเซ็น พวกเขาแก่มากแล้ว เขาจึงให้งานที่คล้ายกันแต่ใช้แรงกายน้อยกว่า เขาเอาเส้นจักระออกจากพวกเขาก่อน พวกเขาจะต้องเดินไปรอบหมู่บ้านทั้งวันทุกวันและตะโกนอาชญากรรมทั้งหมดที่พวกเขาได้ก่อ พวกเขาจะตายเช่นกันเมื่อดันโซทำงานเสร็จ

อาชญากรทั้งหมดถูกอันบุลากตัวไปเตรียมรับการลงโทษ

"ไม่! มันเป็นฝีมือดันโซทั้งหมด...ไม่..." โฮมุระ และโคฮารุ ตะโกนขณะถูกลากตัวไปแต่ถูกทุกคนเมินเฉย

จากนั้นมินาโตะก็เดินไปข้างหน้าและเริ่มพูด "ชาวโคโนฮะ สิ่งที่ทุกคนได้รู้วันนี้น่าเศร้ามาก แต่โชคดีที่มันถูกเปิดเผย ฉันนึกไม่ออกว่าดันโซจะก่อความเสียหายขนาดไหนถ้าปล่อยเขาไว้

"แต่เพื่อให้แน่ใจว่าโคโนฮะจะอยู่อย่างสงบสุขและปลอดภัยไปอีกหลายปี ฉันตัดสินใจลาออกจากตำแหน่งโฮคาเงะและท่านเทพเจ้าจะรับตำแหน่งแทน หัวหน้าตระกูลและไดเมียวเห็นชอบแล้ว ฉันหวังว่าพวกท่านทุกคนจะเห็นชอบด้วย"

มีความเงียบอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นผู้คนก็เริ่มคำรามและเชียร์ด้วยความสุข พวกเขาโยนดอกไม้ขึ้นไปในอากาศและเด็กๆ กระโดดไปรอบๆ มันรู้สึกเหมือนเป็นเทศกาลจริงๆ

อเล็กซานเดอร์ไม่รอช้าและเริ่มเปิดเพลงเต้นรำดังๆ

เขาชี้นิ้วไปที่ท้องฟ้าและดอกไม้ไฟที่ไม่ก่อมลพิษทางอากาศมากมายเริ่มปรากฏบนท้องฟ้า ทำให้ทั้งโคโนฮะสว่างไสวด้วยสีสัน

อเล็กซานเดอร์หันไปมองฮาชิรามะและโทบิรามะ "งั้น พวกนายจะทำอะไรต่อ?"

ทั้งคู่ดูไม่แน่ใจ ไม่มีความจำเป็นต้องช่วยอเล็กซานเดอร์และพวกเขารู้ดี ทั้งสองเคยต่อสู้กับอเล็กซานเดอร์ตอนที่ถูกชุบชีวิตภายใต้การควบคุมของโอโรจิมารุ แต่อเล็กซานเดอร์เอาชนะพวกเขาด้วยมือข้างเดียวและไม่เหนื่อยแม้แต่น้อย

"ฮ่าๆ ฉันจะบอกว่าพวกนายทำอะไรได้บ้าง พวกนายอาศัยอยู่ในโคโนฮะและสนุกกับชีวิตในขณะที่มองการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งทั้งหมดที่ฉันนำมาสู่โลก นรกเอ๊ย ฉันว่าพวกนายสองคนควรไปสร้างทายาทให้เยอะๆ และฟื้นฟูตระกูลของพวกนาย" เขาแนะนำ

แค่กๆ !

ทั้งคู่เริ่มไอเมื่อได้ยินคำแนะนำของเขา ฮาชิรามะรีบโบกมือ "ไม่ ฉันแต่งงานแล้ว เวลาของฉันกับมิโตะเป็นสิ่งที่ฉันไม่มีวันลืม เธอเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นในชีวิตฉัน บางที น้องชายฉันอาจรับหน้าที่นั้นก็ได้"

เขาตบหลังโทบิรามะแรงๆ

"อืม ถ้าเป็นมิโตะ อุสึมากิที่นายต้องการ ทำไมเราไม่ชุบชีวิตเธอด้วยล่ะ? ฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามันไม่ใช่เรื่องที่ถูกศีลธรรม แต่พวกนายสองคนจะได้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขและใช้เวลาด้วยกันจริงๆ" เขาแนะนำ

ดวงตาของฮาชิรามะเบิกกว้างกับความเป็นไปได้นั้น แต่เขาไม่แน่ใจว่าควรทำหรือไม่ เขาและโทบิรามะถูกนำกลับมาเพราะแผนการชั่วร้าย แต่เขาจะให้เหตุผลอะไรกับมิโตะถ้านำเธอกลับมา?

"ไม่ต้องกังวล ฉันแน่ใจว่าเธอจะมีความสุขที่ได้พบนายอีกครั้ง ฉันจะทำขั้นตอนเดียวกันนี้กับอีกหลายตระกูลที่กำลังจะสูญพันธุ์เพราะคนโง่บางคน" เขาพยายามปลอบ จากนั้นเขามองโทบิรามะ

"นาย เด็กชายของฉัน นายต้องหาแฟนแล้วล่ะ จากที่ฉันรู้ นายเป็นคนตรงไปตรงมา เคร่งครัดมาก ผ่อนคลายหน่อย ไม่มีสงครามให้ต่อสู้แล้ว เล่นกับสัตว์หาง ไปเยี่ยมสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า หรืออะไรก็ได้ที่ไม่เคยทำมาก่อน" เขาแนะนำ

โทบิรามะแค่พยักหน้า เขายังไม่รู้ว่าจะเรียกเทพเจ้าโบราณนี้อย่างไร

"โอเค งั้นไปปาร์ตี้กัน แร็กนาร็อคและด็อบบี้ต้องรอเครื่องดื่มอยู่แน่ หลังจากนั้น เราจะไปที่คฤหาสน์เซ็นจูและนำมิโตะกลับมา" เขาโอบแขนรอบพี่น้องทั้งสองและลากพวกเขาไปด้วย

อเล็กซานเดอร์มองกลับไปที่จิไรยะขณะเดินจากไป "การเดินทางของนายเป็นยังไงบ้าง? หาเธอเจอไหม?"

จิไรยะเพียงแค่ยิ้มกว้างและชูนิ้วโป้ง

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]