บทที่ 20 "วุ่นวาย! ยุ่งไปหมด! อัมบริดจ์โกรธจัด"

"ศาสตราจารย์ คุณสงสัยในสิ่งที่ฉันแนะนำหรอ?"

อัมบริดจ์และศาสตราจารย์มักกอนนากัลยืนอยู่บนขั้นบันได และเกิดการโต้เถียงอย่างดุเดือด

เผชิญหน้ากับความก้าวร้าวของอัมบริดจ์

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลไม่ยอมถอย

"ฉันแค่อยากให้เธอปฏิบัติตามมาตรฐานการสอนของโรงเรียนเราเมื่อสอนนักเรียน"

อัมบริดจ์ตัวเตี้ยกว่าศาสตราจารย์มักกอนนากัลมาก

ขณะพูด เธอก้าวขึ้นไปหนึ่งขั้นเพื่อให้สูงพอๆ กับศาสตราจารย์มักกอนนากัล

"ขอโทษที่ฉันไม่รู้ เธอดูเหมือนจะสงสัยวิธีการสอนของฉันในห้องเรียนของฉันเอง ใช่ไหม? มิเนอร์วา!"

แต่ศาสตราจารย์มักกอนนากัลต้องการกดดันอัมบริดจ์ในครั้งนี้อย่างชัดเจน

เธอก็ก้าวขึ้นไปหนึ่งขั้นเช่นกัน

ให้ตัวเองมองลงมาที่หญิงในเสื้อคลุมสีชมพูอีกครั้ง

"ไม่ใช่ โดลอเรส ฉันแค่บอกให้เธอเปลี่ยนวิธีเก่าๆ และเลิกมองการสอนของฮอกวอตส์ในแบบเดิมๆ"

รอยยิ้มแบบมืออาชีพของอัมบริดจ์จางหายไปเมื่อได้ยินเช่นนี้

และถือว่าคำพูดของศาสตราจารย์มักกอนนากัลเป็นการยั่วยุเธอ คอร์นีเลียส ฟัดจ์ และกระทรวงเวทมนตร์

"ฉันเสียใจ ที่รัก ที่การตั้งคำถามกับการสอนของฉันคือการตั้งคำถามกับกระทรวงเวทมนตร์ ยิ่งไปกว่านั้น เธอกำลังตั้งคำถามกับรัฐมนตรีเวทมนตร์เอง ฉันเป็นคนให้อภัย แต่สิ่งเดียวที่ฉันทนไม่ได้คือการไม่จงรักภักดี"

เมื่ออัมบริดจ์พูดเช่นนี้ ศาสตราจารย์มักกอนนากัลก็เสียขวัญทันที

ในเวลาเดียวกัน เธอก็ถอยหลังหนึ่งก้าว

ถอยกลับไปยังขั้นที่เพิ่งยืนอยู่

เห็นได้ชัดว่า

ในการเผชิญหน้ารอบนี้ อัมบริดจ์ใช้การ์ดรัฐมนตรีเวทมนตร์และชนะอย่างท่วมท้น

อัมบริดจ์แค่นเสียงในใจขณะมองศาสตราจารย์มักกอนนากัลหมดกำลังใจ

ก้าวขึ้นไปอีกขั้น

ทำให้เธอมองลงมาที่มิเนอร์วา มักกอนนากัลได้อย่างสมบูรณ์และมองไปรอบๆ ที่นักเรียนทั้งหมดที่กำลังดูได้ดีขึ้น

ครั้งนี้อัมบริดจ์อุทานด้วยความภาคภูมิใจ

"สถานการณ์ที่ฮอกวอตส์แย่กว่าที่ฉันคิด และคอนเนลลี่จะดำเนินการขั้นต่อไป"

พูดจบ อัมบริดจ์มองไปรอบๆ

ดูหยิ่งผยอง

เห็นใบหน้าดิ้นรนของมิเนอร์วา มักกอนนากัล และใบหน้าเปล่าเปลี่ยวของนักเรียน อัมบริดจ์ก็โล่งอก

ถึงเวลาที่จะดูสถานการณ์ที่ฮอกวอตส์ให้ดี

อย่างไรก็ตาม

ขณะที่อัมบริดจ์กำลังดีใจกับชัยชนะทางคำพูด เสียงที่ผิดปกติก็ดังขึ้น

"หลิน เซียว นายกำลังทำอะไร... หลิน เซียว"

เฮอร์ไมโอนี่มองหลิน เซียวที่เดินออกมาจากฝูงชนด้วยเท้าเปล่าและตะโกนอย่างสิ้นหวัง

แต่หลิน เซียวไม่สะทกสะท้านเลย

"ศาสตราจารย์อัมบริดจ์ ผมอยากถามว่า ถ้าท่านยืนยันว่าการสอนของท่านไม่มีปัญหา ผมอยากรู้มากว่าท่านได้สอนอะไรพวกเราในช่วงครึ่งเดือนที่ฮอกวอตส์"

"หรือว่ากระทรวงเวทมนตร์ต้องการให้ฮอกวอตส์สอนปรัชญาของอาจารย์ทฤษฎีบางคน?"

รอบๆ เงียบมากเพราะคำพูดแข็งกร้าวของอัมบริดจ์

เสียงที่ดังขึ้นกะทันหันไม่ได้ดังมาก

แต่เข้าหูทุกคนอย่างชัดเจน

สีหน้าของอัมบริดจ์แข็งค้าง และจ้องมองหลิน เซียวที่เดินออกมาจากฝูงชนทันที

เด็กคนนี้อีกแล้ว!

มีประกายความเกลียดชังในดวงตาของอัมบริดจ์ แต่บนใบหน้ามีรอยยิ้มที่เธอคิดว่าสง่างาม

แต่คำพูดรุนแรงเช่นนั้นทำให้อัมบริดจ์ไม่สามารถควบคุมสีหน้าได้ดีนัก แทนที่จะดูเหมือนหัวเราะกลับดูเหมือนไม่หัวเราะ โกรธแทนที่จะไม่โกรธ และตลกมาก

"โอ้ คุณหลิน เซียว... ทำไมถึงพูดแบบนั้น ศาสตราจารย์อัมบริดจ์และฉันกำลังพูดคุยเรื่องการสอน นี่ไม่ใช่หัวข้อที่นักเรียนอย่างเธอควรเข้ามายุ่ง"

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลหันมาพูดอย่างรวดเร็ว

อารมณ์ในดวงตาซับซ้อนมาก

หลิน เซียวพยักหน้าเบาๆ ให้ศาสตราจารย์มักกอนนากัล แต่ยังคงมองตรงไปที่อัมบริดจ์ หวังจะได้คำตอบจากเธอ

"เด็กคนนี้อีกแล้ว เขาเพิ่งพ้นโทษกักบริเวณไม่ใช่หรอ?"

"แต่สิ่งที่เขาพูดไม่ผิด ฉันไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยในวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดปีนี้"

"นั่นแหละ ยกเลิกวิชานี้ไปเลยดีกว่า"

"ย่าของฉันบอกว่าถ้าเรียนคาถาป้องกันตัวไม่ได้ ให้ลาออกจากโรงเรียนซะ"

"พ่อฉันบอกว่ากระทรวงเวทมนตร์กำลังจะเข้าแทรกแซงฮอกวอตส์เร็วๆ นี้ ผู้หญิงคนนี้เป็นรองรัฐมนตรี หลิน เซียวบ้าไปแล้ว... ไม่กลัวถูกไล่ออกเหรอ?"

คำพูดของหลิน เซียวทำให้นักเรียนรอบๆ วุ่นวายมาก

นักเรียนทั้งหมดพูดว่าสิ่งที่หลิน เซียวพูดเป็นความจริง

พวกเขาไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยในวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดเทอมนี้

ยกเลิกวิชานี้ไปเลยดีกว่า

"ศาสตราจารย์มักกอนนากัล ผมแค่ถามคำถามศาสตราจารย์อัมบริดจ์ ผมอยากรู้ว่าศาสตราจารย์อัมบริดจ์... เอ่อ ไม่สิ ควรพูดว่าถ้ากระทรวงเวทมนตร์คิดว่าไม่จำเป็นต้องเรียนวิชาป้องกันตัว ทำไมไม่ยกเลิกวิชานี้ไปเลย?"

ตอนนี้หลิน เซียวก็เต็มไปด้วยกำลังใจเช่นกัน

ก้าวร้าว

ต้องฟังคำตอบของศาสตราจารย์อัมบริดจ์ให้ได้

"ใช่! ฉันเห็นด้วย ศาสตราจารย์อัมบริดจ์น่าจะเสนอให้กระทรวงเวทมนตร์ยกเลิกวิชานี้ และถือโอกาสยกเลิกวิชานี้ออกจากการสอบ O.W.L.s และ N.E.W.T.s ด้วย"

"ฉันก็เห็นด้วย ยกเลิกไปเลย! ยังไงฉันก็อ่านและเรียนรู้เองในห้องเรียน"

"ศาสตราจารย์อัมบริดจ์ เธอก็ไม่ต้องเหนื่อย และสามารถกลับไปทำงานที่กระทรวงเวทมนตร์อย่างสงบสุข"

"ใช่ๆ ยกเลิกวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดไปเลย!"

วุ่นวาย!

ยุ่งไปหมด!

คำพูดของหลิน เซียวตรงใจนักเรียน และทุกคนไม่กลัวที่จะส่งเสียงดัง

แม้ว่าศาสตราจารย์มักกอนนากัลจะบอกให้ทุกคนเงียบ พวกเขาก็ไม่ฟัง

แน่นอน

การระงับอารมณ์อย่างใจเย็นของศาสตราจารย์มักกอนนากัลเป็นการแสดงมากกว่า

ตอนนี้ใบหน้าของอัมบริดจ์เปลี่ยนเป็นแดกก่ำด้วยความโกรธ

เมื่อเผชิญกับการประณามอย่างวุ่นวายของนักเรียนจำนวนมาก เป็นไปไม่ได้ที่จะรักษาความสงบ

"พอแล้ว!!! เงียบ!!!"

...