บทที่ 371 กำราบให้ยอมจำนน บั่นทอนความฮึกเหิม

คนเหล่านี้จะยังมีแก่ใจกินข้าวได้อย่างไร ในเมื่อตอนนี้อาต้าแพ้แล้ว พวกเขาก็เสียหน้าอย่างสิ้นเชิง อวี้ชีและคนอื่นๆ ไม่คิดว่าตัวเองจะเทียบกับอาต้าผู้แข็งแกร่งได้ ตอนนี้อาต้าก็ยังแพ้ต่งอี้แล้ว พวกเขารู้สึกขมปร่าในปากเป็นอย่างยิ่ง เมื่อเห็นกู้สุ่ยซิ่วยังมีอารมณ์สุนทรีมาถามพวกเขาเรื่องอาหาร สีหน้าก็ยิ่งซับซ้อนยากจะบรรยาย

หยางอี้กับเสิ่นซื่อคังสบตากัน แล้วเดินนำไปยังลานฝึกวรยุทธ์ ทันใดนั้นสีหน้าของอาต้าก็ดูหม่นหมอง ราวกับได้รับผลกระทบอย่างหนัก หยางอี้ขมวดคิ้ว กล่าวกับต่งอี้ด้วยความไม่เห็นด้วยว่า “คราวนี้เจ้าทำเกินกว่าไปหรือไม่? ข้ารู้ว่าเจ้าไม่ได้ใช้กำลังเต็มที่ แต่การที่ให้อีกฝ่ายแพ้จนดูไม่ได้เช่นนี้ ไม่เหมือนนิสัยของเจ้าเลย”

ต้งอี้ได้ยินดังนั้นก็เผยสีหน้าไม่ใส่ใจนัก แต่เมื่อหางตาเหลือบไปเห็นใครบางคนที่กำลังอารมณ์ดีอยู่ข้าง ๆ เขาก็หัวเราะเบา ๆ พลางพูดว่า

“จะโทษก็ต้องโทษที่เขาเองหยิ่งยโสเกินไป ไม่รู้จักถ่อมตัวหน่อย ตอนนี้ก็แค่ไปกระตุ้นให้ผู้หญิงเจ้าคิดเจ้าแค้นคนหนึ่งไม่พอใจ แล้วถ้าวันหลังไปก่อเรื่องกับคนที่ไม่ควรยุ่งเข้าจริง ๆ จะทำยังไงล่ะ? ข้าก็แค่สอนให้เขารู้จักหลักการใช้ชีวิตเท่านั้นเอง ในเมื่อเจ้าคิดว่าข้าทำเกินไป งั้นข้าหยุดก็ได้”

อย่างไรเสีย เป้าหมายของเขาก็สำเร็จแล้ว การถือโอกาสทำให้หยางอี้ติดหนี้บุญคุณไว้สักหน่อย ก็ไม่เห็นจะเสียหายอะไร

อาต้าได้ฟังคำพูดของต้งอี้ ก็โมโหจนแทบจะอาเจียนเป็นเลือด อะไรกัน “สอนให้รู้จักใช้ชีวิตงั้นเหรอ”? เขาอาต้าน่ะตั้งแต่เมื่อไหร่ถึงต้องให้คนอย่างต้งอี้มาสอนกัน!

หยางอี้คิดในใจ แล้วก็เข้าใจความหมายที่ลึกซึ้งในคำพูดของต่งอี้ทันที เขาจึงดึงอาต้าให้เดินออกไปก่อน อวี้ชี อวี้จิ่ว เสิ่นเยี่ยเห็นดังนั้นก็รีบตามไป

เมื่อพวกเขาจากไปหมดแล้ว ก็ไม่มีอะไรสนุกให้ดูอีก กู้สุ่ยซิ่วรอให้เด็กๆ กินข้าวเสร็จแล้วเดินตามเสิ่นซื่อคังจากไป ในที่สุดนางก็ไม่ต้องอดกลั้นอีกต่อไป จึงหัวเราะออกมาอย่างเต็มที่ หัวเราะอย่างโล่งใจเป็นอย่างยิ่ง

ต่งเฉิงหูและต่งอวิ้นหลานเห็นกู้สุ่ยซิ่วเป็นเช่นนั้น ก็ตกตะลึง มิใช่แค่ต่งอี้เอาชนะอาต้าได้เท่านั้นหรือ? สุ่ยซิ่ว ถึงกับดีใจขนาดนี้เชียวหรือ?

ต่งเฉิงหูขมวดคิ้วอย่างเป็นกังวลแล้วถามว่า “สุ่ยซิ่ว เจ้าอย่าหัวเราะเลย เดี๋ยวคนพวกนั้นได้ยินเข้าจะไม่ดีนะ! เจ้าว่าครั้งนี้ต่งอี้เอาชนะอาต้าได้ อาต้าผู้นั้นจะเก็บความแค้นไว้ในใจหรือไม่? ข้าไม่กังวลเรื่องอื่นเลย ข้ากังวลแค่ว่าเขาจะริษยาเรือนเรา”

“ริษยาหรือ? ฮึ! รอให้เขาสู้ต่งอี้ได้ก่อนเถิด จะบอกให้ว่าตั้งแต่เมื่อวานนี้ข้าก็ไม่สบายใจ คนกลุ่มหนึ่งที่ไม่มีที่มาที่ไป มาถึงเรือนเราอย่างไม่มีที่มาที่ไป เรียกร้องอะไรแปลก ๆ อย่างไม่มีที่มาที่ไป แถมยังกล้าทำสีหน้าใส่ข้าอย่างไม่มีที่มาที่ไป มันช่างไม่มีที่มาที่ไปเสียจริง! ที่นี่คือเขตแดนของข้า ข้าไม่ได้ร้องขอให้พวกเขามา! ถ้าไม่พอใจก็ไสหัวออกไปให้เร็วที่สุด ข้าก็ไม่เต็มใจจะต้อนรับพวกเขาด้วยซ้ำ!

ในเมื่ออยากจะอยู่ต่อ ก็ต้องมีท่าทีที่สมควรแก่การอยู่ต่อ มันน่าโมโหตายชัก! หากไม่ใช่เพราะเห็นแก่ท่าทีที่จริงใจของซ่งโหย่วซิน และเห็นแก่พี่หญิงใหญ่ ข้าคงไล่พวกเขาออกไปนานแล้ว!”

กู้สุ่ยซิ่วคิดแล้วก็โมโห โทสะที่ไม่มีเหตุผลทำให้เสียงพูดของนางดังกว่าเสียงหัวเราะเมื่อครู่เสียอีก ไม่ต้องพูดถึงเขาชุ่ยจู๋เลย แม้แต่ข้างนอกเขาชุ่ยจู๋ก็คงได้ยิน

หยางอี้และคนอื่นๆ ได้ยินเข้าทั้งหมดอย่างแน่นอน สีหน้าของอวี้ชีกับอวี้จิ่วดูไม่ดีนัก เรื่องวันนี้คนตาดีก็มองออกว่าเป็นกู้สุ่ยซิ่วจัดฉากขึ้นมา ต่งอี้จงใจเลือกอาต้าจากพวกเขาทั้งสี่คน ย่อมแสดงว่าในบรรดาคนเหล่านี้ นายหญิงต่งไม่ชอบอาต้าที่สุด ประกอบกับคำพูดที่นายหญิงต่งตวาดออกมาเมื่อครู่นี้ เกรงว่าต่อไปพวกเขาจะต้อง ‘ถ่อมตน’ ในการปฏิบัติตนจริงๆ แล้ว

เสิ่นเยี่ยยังพอทำใจได้หน่อย เขาเดิมทีก็เป็นองครักษ์ของเรือนเสิ่น ตอนนี้เสิ่นซื่อคังกับเสิ่นเจียงอันก็อยู่ที่เขาชุ่ยจู๋ และมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเรือนต่ง เขาจึงไม่กล้าละเลยโดยธรรมชาติ เมื่อวานในบรรดาพวกเขาทั้งสี่คน มีเพียงเสิ่นเยี่ยเท่านั้นที่มีท่าทีนอบน้อมที่สุด ดังนั้นกู้สุ่ยซิ่วจะไม่พุ่งเป้าไปที่เขาอย่างแน่นอน เขาจึงเป็นคนที่สบายที่สุด

อาต้าแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง เมื่อครู่พ่ายแพ้อย่างยับเยิน อีกทั้งยังได้ยินเสียงต่อว่าของกู้สุ่ยซิ่วอย่างชัดเจน สีหน้าของเขาจึงมืดครึ้มอย่างยิ่ง

หยางอี้เดินไปส่งพวกเขาที่ห้อง แล้วถอนหายใจกล่าวว่า “เรื่องวันนี้ก็ให้ผ่านไปเสีย นายหญิงต่งเป็นคนที่มีความคิดเป็นของตัวเองมาก แม้แต่นายท่านเรือนข้าก็ยังต้องให้ความเกรงใจนายหญิงต่งถึงสามส่วน นายหญิงต่งเดิมทีก็ไม่เต็มใจให้พวกท่านมาอยู่แล้ว เมื่อวานพวกท่านยังแสดงท่าทีเช่นนั้น ย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะไปแตะต้องจุดอ่อนของนายหญิงต่ง”

มีอยู่สิ่งหนึ่งที่นายหญิงต่งพูดไม่ผิด ที่นี่คือเขาชุ่ยจู๋ เป็นอาณาเขตของตระกูลต่ง นางไม่ได้ร้องขออะไรจากพวกท่านเลย ด้วยเหตุใดจึงต้องมาดูสีหน้าของพวกท่านด้วย อีกอย่าง ที่นี่คือตระกูลต่ง คนของเขาเป็นเจ้าบ้าน พวกท่านเป็นแขก แขกก็ควรมีท่าทีของแขก ไม่ว่าหน้าที่ของพวกท่านคืออะไร ก็ไม่มีสิทธิ์ทำตัวตามอำเภอใจในเรือนของคนอื่น อีกทั้งตระกูลต่งก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มีคนอยู่ นอกจากต่งอี้ที่มีวรยุทธ์สูงส่งแล้ว คนอื่นๆ ก็ล้วนฝึกวรยุทธ์ หากจะสู้กันจริงๆ พวกท่านก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้

นายหญิงต่งไม่ใช่เพียงแค่มองเห็นท่าทีเย่อหยิ่งของพวกท่าน จึงให้ต่งอี้มาบั่นทอนความฮึกเหิมของพวกท่าน แต่เพื่อให้พวกท่านระมัดระวังตัวมากขึ้นในภายภาคหน้าก็เท่านั้น อีกอย่าง ต่งอี้อยู่ประจำที่เรือนต่งทุกวัน ดังนั้นแม้พวกท่านจะไม่มา ความปลอดภัยของคุณหนูของพวกท่านก็ไม่เป็นปัญหา

มีสิ่งหนึ่งที่หยางอี้ไม่ได้พูดออกมา คือในบรรดาพวกเขาสี่คน อาต้าผู้มีวรยุทธ์ดีที่สุดยังพ่ายแพ้ต่อต่งอี้ แล้วจะยังมีคุณสมบัติอะไรที่จะบอกว่าปกป้องต่งชิงชิงได้?

แต่ตอนนี้อาต้าได้รับผลกระทบอย่างหนัก สีหน้าของคนอื่นๆ ก็ดูไม่ดีนัก หยางอี้จึงต้องกลั้นคำพูดนั้นไว้ เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาหมดกำลังใจไปเสียก่อน

เสิ่นเยี่ยกระโดดขึ้นไปบนเก้าอี้อย่างคนเกเร ยองตัวลงเล่นกับถ้วยชาบนโต๊ะ แล้วถามอย่างสงสัยว่า “พี่หยาง นายหญิงต่งผู้นี้ช่างไม่ธรรมดาจริงๆ สตรีธรรมดาเห็นบุรุษผู้มีวรยุทธ์สูงส่งอย่างพวกเราคงจะหลีกหนีไปไกลแล้ว แต่นางกลับยังกล้ามาหาเรื่องพวกเราได้?”

หยางอี้ขว้างถ้วยชาใส่เสิ่นเยี่ย แล้วกล่าวอย่างขุ่นเคืองว่า “นั่งดีๆ ทำหน้าทะเล้นเหมือนตัวอะไรกัน?” เพียงแต่หยางอี้ก็แค่พูดไปตามเรื่อง เพราะเสิ่นเยี่ยมีนิสัยว่องไวเช่นนี้ จะไปฟังคำพูดเหล่านั้นได้อย่างไร

หยางอี้ส่ายหน้า ทำเป็นมองไม่เห็น แล้วพูดอย่างจริงจังว่า “พวกเจ้าอย่าคิดว่าตระกูลต่งที่อยู่ในป่าลึกแห่งนี้จะเป็นเพียงนายพรานธรรมดา พวกเจ้าลองไปดูสิว่า นายพรานธรรมดาเขาใช้ชีวิตกันอย่างไร และตระกูลต่งเขาใช้ชีวิตกันอย่างไร”

“นายหญิงต่งผู้นี้ดูเหมือนสตรีในเรือนทั่วไป แต่พวกเจ้าไม่รู้หรอกว่า นางเคยสังหารโจรด้วยตัวเอง และไม่ได้สังหารแค่คนเดียวด้วย นางยังนำคนเหล่านั้นทั้งหมดไปส่งที่ที่ว่าการอำเภอ และบนศาลก็ยังส่งคนเหล่านั้นที่คิดไม่ซื่อกับเรือนของนางเข้าคุกโดยไม่เกรงกลัวเลย อย่ามองว่านางดูอ่อนแอ ทว่าสตรีผู้นี้มีนิสัยเด็ดขาดในการตัดสินใจ ไม่ต่างจากบุรุษหลายคนเลย พวกเจ้าจะทำอะไรไม่ทำ ทำไมต้องเลือกมาทำความไม่พอใจแก่นางด้วย?”

คำพูดของหยางอี้มีความไม่พอใจอยู่สามส่วน ตำหนิอยู่สองส่วน และสงสารอยู่ห้าส่วน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาซึมซับพฤติกรรมของกู้สุ่ยซิ่วเป็นอย่างดี ในตอนนั้นเพียงเพราะเขาดูแลต่งอวิ้นหลานไม่ทั่วถึง ก็ถูกนางกลั่นแกล้งอยู่หลายเดือน หากสุดท้ายเขาไม่ยอมอ่อนข้อ เกรงว่าป่านนี้กู้สุ่ยซิ่วก็ยังคงหาเรื่องเขาอยู่! ฉะนั้นถึงได้บอกว่ายอมเป็นศัตรูกับบัณฑิต อย่าได้เป็นศัตรูกับสตรี โดยเฉพาะสตรีที่ ‘จุกจิก’ อย่างกู้สุ่ยซิ่ว!