บทที่ 317 เมาสุรา ล้มเหลวในการเจรจาก็ใช้กำลัง

“พูดอะไรโง่ๆ! หลายปีมานี้เจ้าต้องร่อนเร่ภายนอก พี่ชายเจ้าไม่เคยสบายใจเลย บางครั้งฝันไปว่าเจ้ามีชีวิตที่ยากลำบาก จนต้องนอนไม่หลับตลอดคืน ตอนนั้นเมืองหย่งเจียยังคงวุ่นวาย พวกเราอยากจะไปตามหาก็ไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหน ครั้งนี้ก็ถือว่าสวรรค์คุ้มครอง ทำให้พวกเราบังเอิญตามหาเจ้าจนพบจนได้

เอาล่ะ อย่าเศร้าไปเลย รีบพักผ่อนเสีย ชีวิตในเรือนต่อจากนี้ยังอีกยาวไกล มีความเสียใจใดก็ค่อยๆ ชดเชยในภายหน้าเอง!” กู้สุ่ยซิ่วพูดคุยกับต่งอวิ๋นหลานอยู่ครู่หนึ่งก็กลับห้องไป

เหลือต่งอวิ๋นหลานอยู่คนเดียว นางนั่งอย่างเงียบๆ อยู่ครู่ใหญ่ จนกระทั่งนางเหนื่อยแล้วจึงลุกขึ้นเดินไปยังเตียงม่าน ใต้เตียงปูด้วยที่นอนนวมสองชั้น ผ้าห่มทำจากผ้าแพรต่วนที่นุ่มสบาย เมื่อต่งอวิ๋นหลานล้มตัวลงนอน ก็รู้สึกว่าร่างกายทั้งหมดผ่อนคลาย เส้นประสาทที่ตึงเครียดก็ผ่อนคลายลงทันที ความรู้สึกสบายนั้นทำให้นางเข้าสู่ห้วงนิทราอันแสนหวานในเวลาไม่นาน

เวลานี้ในห้องโถงใหญ่เหลือเพียงต่งเฉิงหู หยางอี้ ต่งอี้ และจั่วชิงซง บุรุษร่างใหญ่หลายคนดื่มสุรากันโดยใช้ชาม เมื่อสุราผ่านไปสามจอก ต่งเฉิงหูจึงกล่าวอย่างซาบซึ้งว่า “ครั้งนี้หากไม่ใช่พวกเจ้าช่วย ข้าก็ไม่รู้ว่าจะตามหาน้องสาวของข้ากลับมาได้เมื่อไหร่! นางเป็นเด็กเล็กที่สุดในเรือนเรามาแต่เดิมแล้ว ตอนเด็กๆ ท่านพ่อเคยพูดว่าต่งอวิ๋นหลานรูปลักษณ์ไม่เหมือนเด็กในหุบเขา รูปลักษณ์เช่นนี้มาอยู่ในเรือนเราก็ไม่รู้ว่าเป็นโชคดีหรือโชคร้าย”

“สุดท้ายยังไม่ทันที่ต่งอวิ๋นหลานจะเติบโตขึ้น เรื่องร้ายก็มาถึงก่อน ตอนที่นางหายไป ข้ากับท่านพ่อแทบจะเป็นบ้า ตอนนั้นพวกเราตามหาอยู่นาน ใช้เงินติดตัวจนหมด ในที่สุดเมื่อไม่มีทางแล้วจึงได้กลับเขาชุ่ยจู๋ด้วยความอับจน หลังจากนั้นท่านพ่อก็ซึมเศร้าไปมาก

คงเป็นเพราะท่านรู้สึกว่าตัวเองไม่มีความสามารถ ไม่เพียงแต่เลี้ยงดูลูกไม่ได้ ยังทำให้ลูกหายไปด้วย! ด้วยความรู้สึกผิดเช่นนี้ สุขภาพของท่านพ่อก็ค่อยๆ ทรุดโทรมลง ก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต ท่านยังคงห่วงใยว่าพี่หญิงใหญ่มีชีวิตที่ดีหรือไม่ ยังคงนึกถึงน้องหญิงเล็กว่านางเป็นอย่างไรบ้าง หัวใจของข้ามัน...”

ต่งเฉิงหูร้องไห้จนน้ำตาและน้ำมูกไหลออกมา แต่จั่วชิงซงและคนอื่นๆ ก็ไม่ได้กล่าวอะไร ความทุกข์ในใจของเขา พวกเขาทุกคนต่างรู้ดี โดยเฉพาะจั่วชิงซง หลายปีมานี้พวกเขาอยู่ร่วมกัน จึงรู้ว่าตระกูลต่งเคยลำบากเพียงใด คงไม่มีใครชัดเจนไปกว่าเขาแล้ว

จั่วชิงซงถอนหายใจและตบไหล่ต่งเฉิงหูเบาๆ กล่าวเสียงทุ้มว่า “พรุ่งนี้พวกเราไปคารวะท่านพ่อตาและท่านแม่ยายเถอะ พาต่งอวิ๋นเหมยและต่งอวิ๋นหลานไปด้วย รวมทั้งพาเด็กๆ ตัวเล็กไปด้วย ไปจุดธูปคารวะให้ท่านพ่อตาและท่านแม่ยายได้มีความสุขเสียที”

ต่งเฉิงหูได้ยินคำพูดนั้นก็ยิ่งโศกเศร้า

ต่งอี้ถูกเลี้ยงดูมาเป็นมือสังหารตั้งแต่เด็ก ไม่มีครอบครัว จึงไม่เข้าใจความเศร้าโศกของต่งเฉิงหู อย่างไรก็ตาม เขาใกล้จะแต่งงานแล้ว และจะได้มีครอบครัวเป็นของตัวเอง ต่งอี้เพียงแค่คิดถึงปินเฟิง ดวงตาของเขาก็อ่อนโยนลงมากแล้ว

ส่วนหยางอี้ คิดถึงผู้ดูแลหยางและนางหมี่ รวมถึงคำพร่ำบ่นของนางหมี่เมื่อเช้านี้ จากนั้นก็นึกถึงเรื่องที่เขาอุ้มต่งอวิ๋นหลานเมื่อวาน สมองที่ได้รับแอลกอฮอล์ทำให้เขาสับสนเล็กน้อย เวลานี้เขาเพิ่งนึกขึ้นได้ว่า ก่อนหน้านี้เคยสัญญาไว้กับหยางฉง ว่าจะไปรับนางที่หมู่บ้านเฉ่าจื่อมายังเขาชุ่ยจู๋หลังจากที่นางกลับไปพักสองวัน ผลคือต่อมารถลากถูกตระกูลฉินซื้อไป เขาจึงไม่ต้องเดินทางเที่ยวนี้ และก็ลืมเรื่องสำคัญขนาดนี้ไปเสียสนิท

หยางอี้เจ็บใจจนแทบกระอักเลือด

ต่งเฉิงหูเห็นเขาเดินโซซัดโซเซออกจากห้องโถงใหญ่ ก็ถามอย่างสงสัยว่า “หยางอี้ เจ้าจะไปไหน?”

หยางอี้โบกมือ กล่าวอย่างโซซัดโซเซว่า “ข้า... ข้าจะไป... หมู่บ้านเฉ่าจื่อ... ไปรับ... น้องสาวข้า!” ทันทีที่เสียงขาดหายไป หยางอี้ก็ล้มลงในสภาพนอนคว่ำเหมือนสุนัข

ต่งเฉิงหูและคนอื่นๆ ได้ยินเสียงก็รีบออกมาดู เวลานี้ทั้งสามคนยังไม่เมามาก เห็นสภาพหยางอี้ก็รู้ว่าไม่ใช่เรื่องใหญ่ ทั้งสามจึงช่วยกันพยุงหยางอี้กลับห้องของเขา

หยางอี้ตอนนี้พักอาศัยอยู่ในเรือนเดียวกันกับต่งซ่าน การจะไปจากเรือนต่งไปยังเรือนนั้นต้องเดินผ่านทางเล็กๆ สายหนึ่ง ทั้งสามคนช่วยกันหามหยางอี้ไปท่ามกลางลมหนาวในปลายฤดูใบไม้ร่วง ทำให้ความมึนเมาก็หายไปเกินครึ่งทันที

เมื่อพวกเขาจัดแจงให้หยางอี้เข้าที่เข้าทางแล้ว ทั้งสามคนก็ไม่มีความคิดที่จะดื่มต่อ จึงแยกย้ายกันกลับห้องใครห้องมันเพื่อพักผ่อน

รุ่งเช้า กู้สุ่ยซิ่วลุกขึ้นและเห็นหยางอี้ ก็พบว่าหน้าผากของเขาบวมเหมือนไข่ไก่ ทำให้นางตกใจไม่น้อย ถามอย่างแปลกใจว่า “องครักษ์หยาง หน้าผากของท่านนี่คือ...”

กู้สุ่ยซิ่วอยากจะหัวเราะแต่ก็ไม่กล้า กลั้นไว้ก็อึดอัดจริงๆ ลองคิดดู หยางอี้เป็นองครักษ์ที่มีวรยุทธ์สูงส่ง เหตุใดจึงหกล้มจนตัวเองเป็นเช่นนี้ได้

หยางอี้ได้รับสายตาแปลกๆ มาตั้งแต่เช้านี้แล้ว หากไม่ใช่เพราะปกติเขาเป็นคนเย็นชาและไม่ชอบพูดคุย ผู้คนคงหัวเราะออกมาดังๆ ไปแล้ว พวกเขาเหล่านั้นไม่กล้าถาม แต่กู้สุ่ยซิ่วและคนอื่นๆ ไม่มีเรื่องความเกรงใจเช่นนั้น

ต่งอี้และต่งเฉิงหูรู้ที่มาของบาดแผลหยางอี้เป็นอย่างดี ดังนั้นพวกเขาจึงไม่พูดอะไรมาก ต่งอวิ๋นเหมยและต่งอวิ๋นหลานเนื่องจากยังไม่ได้สนิทสนมกับหยางอี้มากนัก แม้จะรู้สึกแปลกใจในใจ แต่ก็ไม่สะดวกที่จะซักถามมากความ

กู้สุ่ยซิ่วแตกต่างออกไป นางไม่มีความเกรงใจมากมายขนาดนั้น ทันทีที่กู้สุ่ยซิ่วถามในสิ่งที่คนอื่นสงสัยต่อหน้าทุกคน ทุกคนต่างก็เงียบกริบและเงี่ยหูฟังคำตอบของหยางอี้

สีหน้าของหยางอี้ช่างน่าดูชม เปลี่ยนจากแดงเป็นเขียวแล้วก็เป็นขาว จากนั้นก็ค่อยๆ มืดมัวลง

คนอื่นมองดูก็รู้ว่าหยางอี้กำลังเก็บความโกรธไว้ แต่กู้สุ่ยซิ่วกลับทำเป็นมองไม่เห็น ยังคงนิ่งเฉยรอคำตอบของหยางอี้

แรงที่กลั้นไว้ของหยางอี้ก็มลายหายไปในทันที เขากล่าวอย่างกระชับและตรงประเด็นว่า “เมื่อวานดื่มจนเมาแล้วหกล้มไป”

กู้สุ่ยซิ่วได้ยินก็ตกตะลึง จากนั้นก็หัวเราะออกมาดังลั่นอย่างไม่เกรงใจ ทำให้สีหน้าของหยางอี้ดำคล้ำราวกับก้นหม้อ

ส่วนต่งอวิ๋นหลานอยากจะหัวเราะแต่ก็ไม่กล้า กลั้นไว้สุดชีวิต ปฏิกิริยาของคนอื่นๆ ก็ไม่ต่างจากนางนัก หยางอี้มองไปรอบๆ ด้วยความโกรธจึงเดินจากไปโดยไม่หันกลับมามอง

กู้สุ่ยซิ่วหัวเราะเสร็จก็ยังวิ่งตามออกไป ตะโกนเสียงดังว่า “หน้าผากของท่านถ้าไม่ทายาเสียหน่อยก็ไม่ยุบเร็วหรอกนะ...”

คราวนี้คนในห้องกลั้นไว้ไม่อยู่แล้วอย่างสิ้นเชิง ทุกคนกุมท้องหัวเราะจนตัวงอ

ต่งเฉิงหูกล่าวอย่างเอ็นดูและจนใจว่า “กู้สุ่ยซิ่ว เจ้าหยอกเย้าหยางอี้แต่เช้าขนาดนี้ไม่ค่อยเหมาะมั้ง! เขาไปยั่วโมโหเจ้าได้อย่างไร?”

ต่งเฉิงหูจำได้ว่าเมื่อวานกู้สุ่ยซิ่วยังแสดงท่าทีซาบซึ้งจนน้ำตาไหลต่อพวกเขาอยู่เลย เหตุใดเช้านี้ทัศนคติจึงเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิงได้เล่า?

กู้สุ่ยซิ่วเหลือบมองไปทางต่งอวิ๋นหลาน กล่าวอย่างเย่อหยิ่งว่า “นี่เรียกว่าเริ่มด้วยเจรจา ล้มเหลวก็ใช้กำลัง! โทษใครไม่ได้ที่บางคนไม่รู้จักกาละเทศะ! แถมยังไม่เกรงใจสตรีผู้ดีแม้แต่น้อย!”

“?” ต่งเฉิงหูงุนงงเต็มใบหน้า นี่กำลังพูดถึงใคร? หยางอี้หรือ?

จั่วชิงซงมองไปในทิศทางที่หยางอี้จากไปอย่างครุ่นคิด

อาหารเช้ายังคงเหมือนเดิม มีนมแพะคู่กับแป้งข้าวโพด หมั่นโถวและแพนเค้ก นอกจากนี้ยังต้มโจ๊กสารพัดธัญพืช และไข่ต้มอีกเล็กน้อย ซึ่งมีหลากหลาย อยากกินอะไรก็ได้กิน กู้สุ่ยซิ่วไม่ได้มีข้อเรียกร้องอื่นใด นอกเหนือจากการที่ทุกคนต้องดื่มนมแพะคนละหนึ่งชาม

ต่งหยวนซวี่ถือโอกาสที่กู้สุ่ยซิ่วไม่ทันสังเกต แอบนั่งลงข้างอาหญิงเล็ก กล่าวเสียงเบาว่า “อาหญิงเล็กดีที่สุด ช่วยหยวนซวี่ดื่มนมแพะชามนี้ได้หรือไม่?”

นางยังไม่ทันได้อ้าปาก กู้สุ่ยซิ่วก็เหมือนมีตาหลังศีรษะ จ้องเขม็งไปที่ต่งหยวนซวี่ทันที เจ้าตัวเล็กถูกกู้สุ่ยซิ่วจ้องเข้าให้ ก็รีบหุบปาก และดื่มนมแพะอย่างว่าง่าย