คุยท้ายเรื่องจากผู้แปล

สวัสดีครับนักอ่านทุกท่าน ในที่สุดการเดินทางของ "เฉินมู่" ก็ดำเนินมาถึงบทสุดท้ายแล้ว

ในฐานะผู้แปล ผมขอขอบคุณทุกๆ ท่านจากใจจริงที่ร่วมเดินทางมาด้วยกันตั้งแต่วันแรกจนถึงวันนี้ ขอบคุณทุกยอดวิว ทุกคอมเมนต์ และทุกกำลังใจที่ส่งมาให้ การได้แปลเรื่องนี้และเห็นทุกคนสนุกไปกับมัน คือความสุขที่สุดของผมครับ

และเพื่อให้ผลงานชิ้นนี้สมบูรณ์ที่สุด ผมตั้งใจว่าจะ กลับไปรีไวส์ (Revise) และแก้ไขสำนวนในบทเก่าๆ ทั้งหมด ให้อ่านลื่นไหลและถูกต้องยิ่งขึ้นครับ เพื่อให้ทุกคนที่อยากย้อนกลับไปอ่านซ้ำ หรือนักอ่านหน้าใหม่ที่จะเข้ามา ได้รับอรรถรสที่ดีที่สุดครับ

แม้งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกรา แต่เส้นทางในโลกนิยายของเรายังไม่จบลงครับ! หากใครยังอารมณ์ค้าง หรือกำลังมองหานิยายดีๆ เรื่องใหม่ ผมขอฝากผลงานแปลอีก 2 เรื่องไว้ในอ้อมอกอ้อมใจด้วยนะครับ:

🔥 1. จากคนไรค่าสู่มหาอ๋อง

ใครชอบแนว ตลก แอคชั่น พระเอกเก่งแต่ฮา เนื้อเรื่องเข้มข้นแต่แฝงความกวน ต้องเรื่องนี้เลยครับ! ตอนนี้ผมแปลไปแล้ว กว่า 500 ตอน อ่านกันได้ยาวๆ แบบจุใจ ไม่ต้องกลัวค้างครับ

✨ 2. บันทึกวิถีอมตะ

ถ้าใครติดใจสำนวนและสไตล์การเล่าเรื่องของ ผู้แต่งเรื่องนี้ ห้ามพลาดเรื่องนี้เด็ดขาดครับ! เป็นผลงานจากปลายปากกาของ นักเขียนคนเดียวกัน รับประกันคุณภาพและความสนุกที่คุ้นเคยแน่นอน

สุดท้ายนี้ ขอบคุณอีกครั้งที่สนับสนุนกันมาตลอด หวังว่าจะได้พบกันใหม่ในโลกนิยายเรื่องต่อไปนะครับ!