ตอนที่ 9: เสียวอู่จอมปิศาจ และถังซานสุนัขบ้า

ตอนที่ 9: เสียวอู่จอมปิศาจ และถังซานสุนัขบ้า

ทุกสายตาจับจ้องไปที่ประตูพร้อมกัน เมื่อเด็กหญิงตัวน้อยน่ารักสดใสผู้ถักเปียหางแมงป่องกระโดดหย็องแหย็งเข้ามา

เหล่านักเรียนคนอื่นๆ รวมทั้งถังซาน ต่างตกตะลึงในรูปลักษณ์อันงดงามของเด็กหญิง เผยสายตาเคลิบเคลิ้มออกมา

มีเพียงเฉินฉีที่เป็นข้อยกเว้น ทักษะการแสดงของเขานับว่ายอดเยี่ยม และเขาไม่ได้เผยพิรุธใดๆ ออกมาตลอดเวลา

“เหตุใดจึงมีเด็กผู้หญิงด้วย?” ถังซานเอ่ยถามอย่างประหลาดใจ

หวังเซิ่งพยักหน้าและอธิบาย “ที่นี่พวกเราอยู่หอพักรวมชายหญิง นักเรียนทุนมีไม่มากแต่แรก และทุกคนก็ยังเป็นแค่เด็ก การอยู่ร่วมกันจึงไม่เป็นไร ลูกพี่ คนใหม่มาแล้ว ขึ้นอยู่กับท่านแล้ว”

“อย่าเลย...” ถังซานถือว่าตนเป็นคนมีคุณธรรม เขาจะรังแกเด็กผู้หญิงได้อย่างไร? แต่หวังเซิ่งและคนอื่นๆ กลับมองเขาด้วยสายตาให้กำลังใจ

“สวัสดีทุกคน ข้าชื่อเสียวอู่ ‘อู่’ ที่หมายถึงการเต้นรำ” เสียวอู่แนะนำตัวเอง โดยไม่แสดงอาการเขินอายต่อหน้ากลุ่มเด็กผู้ชายเลยแม้แต่น้อย

เนื้อเรื่องหลังจากนั้นก็ดำเนินไปเช่นเดียวกับในต้นฉบับ: ถังซานลุ่มหลงในความงามของนางและจงใจพ่ายแพ้ให้กับเสียวอู่ ผู้ซึ่งต่อมาได้กลายเป็น “พี่สาวเสียวอู่” แห่งหอพักเจ็ด

ต่อมาเสียวอู่ไม่มีผ้านวม ทั้งสองจึงเลื่อนเตียงมาชิดกันและใช้ผ้านวมผืนเดียวกัน

หืมม เฉินฉี ผู้ซึ่งรับบทเป็นตัวประกอบมาโดยตลอด คิดในใจว่า ถังเฮ่า ที่อยู่ด้านนอกโรงเรียนในขณะนี้ คงกำลังหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง วงแหวนวิญญาณแสนปีและกระดูกวิญญาณแสนปีหล่นลงมาจากฟากฟ้า และดูเหมือนว่าพวกเขายังนอนเตียงเดียวกับลูกชายของเขาอีกด้วย วงแหวนวิญญาณ กระดูกวิญญาณ และภรรยา—เขาได้รวบรวมทั้งหมดนี้เพียงแค่ก้าวเท้าออกจากบ้าน

เขาไม่ควรขอบคุณของขวัญจากธรรมชาติหรอกหรือ!

นี่น่าจะเป็นฝีมือของเทพสังหารเช่นกัน ถังซานมีสายเลือดครึ่งหนึ่งของจักรพรรดิหญ้าเงินคราม ทำให้เขากลายเป็นครึ่งสัตว์วิญญาณ ในขณะที่เสียวอู่คือร่างมนุษย์ของกระต่ายแสนปี กลิ่นอายสัตว์วิญญาณบนร่างของทั้งสองจะทำให้พวกเขารู้สึกใกล้ชิดกันอย่างแน่นอน นอกจากนี้ กระต่ายยังชอบกินหญ้า และเสียวอู่ก็ชื่นชอบกลิ่นอายของถังซานมาก ในขณะที่รูปลักษณ์น่ารักของเสียวอู่ก็ทำให้ถังซาน ซึ่งจริงๆ แล้วอายุสามสิบกว่าปี พัฒนาความรู้สึกที่แตกต่างออกไปต่อเสียวอู่

ราชันเทพสองมาตรฐานและกระต่ายแสนปี! ช่างเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบเสียนี่กระไร!

เดิมทีมันควรจะเป็นเรื่องราวอันสร้างแรงบันดาลใจของตัวเอกชายหญิงที่ล้างแค้นให้มารดา แต่กลับกลายเป็นเรื่องราวความรักระหว่างสัตว์วิญญาณแสนปีที่คลั่งรักและราชันเทพถัง ผู้เป็นคู่รักกันมาตั้งแต่เด็กในทันที ทวีปแห่งรัก สมชื่อของมันจริงๆ!

หลังจากเนื้อเรื่องในหอพักเจ็ดสิ้นสุดลง เฉินฉีก็ยังคงรับบทเป็นตัวประกอบฉากหลังต่อไป เดินตามฝูงชนไปยังโรงอาหาร

เพียงแต่คราวนี้ เสี่ยวเฉินอวี่และพรรคพวกไม่ได้มาเยาะเย้ยเหล่านักเรียนทุน พวกเขาถูกเฉินฉีกระตุ้น ต่างกำลังบำเพ็ญเพียรกันอย่างเอาเป็นเอาตาย ชีวิตมันขมขื่นและเหน็ดเหนื่อยเกินไป และพวกเขาไม่มีความปรารถนาที่จะต่อสู้หรือรังแกใคร

เนื้อเรื่องหลังจากนั้นก็ดำเนินต่อไป

ระหว่างมื้ออาหาร หวังเซิ่งและคนอื่นๆ ได้ยินว่าถังซานไปคารวะปรมาจารย์ ผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะคนไร้ค่าในโรงเรียนและยังคงเป็นอัคราจารย์วิญญาณทั้งที่อายุห้าสิบกว่าปี สีหน้าของพวกเขาก็พลันแสดงความลำบากใจออกมา ด้วยความปรารถนาดี พวกเขาตั้งใจจะเตือนถังซานสักสองสามคำ แต่พวกเขาไม่คาดคิดว่าถังซาน ซึ่งเดิมทีอ่อนโยนดั่งลูกแกะ กลับเปลี่ยนสีหน้าทันที เตือนพวกเขาอย่างเคร่งขรึม แล้วก็จากไปอย่างฉุนเฉียว

ทิ้งกลุ่มคนที่สับสนงุนงงไว้เบื้องหลังอย่างกระอักกระอ่วน

หลังจากรับประทานอาหารเสร็จ ทุกคนก็กลับมาที่หอพักพร้อมกัน

ภายใต้การแข่งขันภายในอันเข้มข้นของเฉินฉี นักเรียนส่วนใหญ่ในโรงเรียนนั่วติงจะบำเพ็ญเพียรทุกครั้งที่มีเวลา หวังเซิ่งและคนอื่นๆ ก็เช่นกัน ทันทีที่พวกเขากลับถึงหอพัก พวกเขาก็นั่งบนเตียงพร้อมกับเฉินฉีและเริ่มทำสมาธิ

ถังซานยังไม่กลับมา คนอื่นๆ ในหอพักต่างก็นั่งสมาธิกันหมด แต่เสียวอู่นั่งไม่ติดที่และเดินเตร็ดเตร่ไปทั่วมหาวิทยาลัยเพียงลำพัง

อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากครูสองสามคนที่กำลังเตรียมพิธีเปิดเรียน แทบจะไม่เห็นนักเรียนคนใดในโรงเรียนเลย ภายใต้อิทธิพลของนักเรียนรุ่นพี่ในหอพัก นักเรียนใหม่ต่างก็นั่งสมาธิอยู่ในหอพักของตนเช่นกัน

นี่ทำให้เสียวอู่รู้สึกหดหู่ โลกมนุษย์ช่างน่าเบื่อเช่นนี้หรือ? เด็กกลุ่มหนึ่งอายุหกถึงสิบสองปี ไม่มีความบันเทิงอื่นใดนอกจากการบำเพ็ญเพียร มันไม่ดีเท่าป่าใหญ่ซิงโต่วด้วยซ้ำ!

นางกลับมาที่หอพักเจ็ดด้วยความรำคาญใจ มองดูคนไม่กี่คนที่กำลังนั่งสมาธิหลับตา ใบหน้าของนางแสดงความไม่พอใจ และนางก็ตะโกนว่า “เฮ้! พวกเจ้าทุกคน ลุกขึ้นมาให้ข้าเดี๋ยวนี้”

“…” หวังเซิ่งและกลุ่มของเขาค่อยๆ ลืมตาขึ้น มองไปยังเสียวอู่ด้วยความสับสน พลางสาปแช่งอยู่ในใจ 'เด็กผู้หญิงคนนี้บ้าไปแล้วหรือ? ไม่เห็นหรือว่าทุกคนกำลังนั่งสมาธิอยู่?' โชคดีที่ทุกคนอยู่ในขั้นตื้นของการหลอมรวมพลังวิญญาณ จึงปรับตัวได้ง่ายหากถูกรบกวน หากมีใครอยู่ในช่วงทะลวงขอบเขตขั้นลึก การตะโกนนั้น ซึ่งเป็นการขัดจังหวะการทะลวงขอบเขต อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บภายในที่ร้ายแรงมาก

“ข้าคือลูกพี่ของหอนี้ และพวกเจ้าทุกคนต้องฟังข้า วันนี้ห้ามใครบำเพ็ญเพียร ทุกคนต้องมาเล่นเกมกับข้า” เสียวอู่ประกาศอย่างเอาแต่ใจ โดยวางมือเท้าสะเอว ปราศจากความเขินอายและความน่ารักเหมือนตอนที่นางมาถึงครั้งแรก

เฉินฉีก็ออกจากสมาธิเช่นกัน เขามองไปยังเสียวอู่ผู้ไร้เหตุผล และกลอกตาในใจ นางเป็นกระต่ายแสนปีชัดๆ เหตุใดจึงต้องแสร้งทำเป็นเด็กซุกซนด้วย! เฉินฉีไม่ได้มีความทะเยอทะยานแบบสวี่เซียนหรือหนิงไฉ่เฉิน และเขารู้สึกรังเกียจอย่างยิ่งต่อกระต่ายเฒ่าที่ชอบแอ๊บเด็กเช่นนี้

คนอื่นๆ ก็พูดไม่ออกเช่นกัน 'นางบ้าไปแล้วหรือ? ถ้านางเบื่อ ทำไมนางไม่ไปนั่งสมาธิเล่า? เหตุใดนางต้องมาทำให้พวกเขาเสียเวลาด้วย?' หากไม่ใช่เพราะความจริงที่ว่าเสียวอู่เป็นเด็กหญิงหกขวบที่บอบบาง พวกเขาคงเริ่มสบถด่าไปแล้ว

ในงานต้นฉบับ นักเรียนที่จ่ายค่าเทอมเองรังแกนักเรียนทุน และหวังเซิ่งกับกลุ่มของเขา ซึ่งต้องการการปกป้อง จึงเต็มใจรับใช้เสียวอู่และถังซานโดยธรรมชาติ แต่ตอนนี้ นักเรียนทุกคนในโรงเรียนมุ่งเน้นไปที่การบำเพ็ญเพียร แทบไม่ออกไปไหนนอกจากรับประทานอาหารและเข้าเรียน ดังนั้นลูกพี่นักเรียนทุนจึงสูญเสียอำนาจไปโดยปริยาย

“พี่สาวเสียวอู่! ท่านมาโรงเรียนเพื่อแข็งแกร่งขึ้น ไม่ใช่มาเพื่อเล่น การบำเพ็ญเพียรอย่างถูกต้องคือสิ่งที่ควรทำ” หวังเซิ่งแนะนำ ในฐานะอดีตลูกพี่ของหอพักเจ็ด เขเข้าใจความคิดของนักเรียนทุนคนอื่นๆ เป็นอย่างดี

นักเรียนที่จ่ายค่าเทอมเองโดยทั่วไปมาจากครอบครัวที่ดี หากพวกเขาไปไม่ถึงระดับสิบก่อนสำเร็จการศึกษา ผู้ใหญ่ที่บ้านก็จะไปล่าสัตว์วิญญาณมาให้พวกเขา หรืออย่างน้อยที่สุด พวกเขาก็จะจ้างทีมล่าวิญญาณมืออาชีพให้ช่วย แต่เหล่านักเรียนทุน ซึ่งยากจน จะไม่มีใครช่วยพวกเขาให้ได้มาซึ่งวงแหวนวิญญาณ เว้นแต่พวกเขาจะขายตัวเองให้กับกองกำลังอื่น มีเพียงพลังวิญญาณของพวกเขาไปถึงระดับสิบก่อนสิ้นปีที่หกเท่านั้น โรงเรียนจึงจะจัดหาครูเพื่อไปล่าสัตว์วิญญาณให้พวกเขาโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย

ความกดดันนั้นมหาศาล! หวังเซิ่งอยู่ที่ระดับเก้าแล้ว ด้วยความพยายามอีกเล็กน้อย เขาหวังว่าจะไปถึงระดับสิบภายในครึ่งปี ยกเว้นเฉินฉี นักเรียนทุนคนอื่นๆ ยังเด็กกว่าและมีพลังวิญญาณต่ำกว่า แต่พวกเขาได้เห็นความหวังที่จะไปถึงระดับสิบผ่านการบำเพ็ญเพียรอย่างขยันขันแข็งแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ล้อเล่นกับอนาคตของตนเองเพื่อความสุขสบายชั่วคราวอย่างแน่นอน

แต่เสียวอู่เป็นสัตว์วิญญาณแสนปี มีพรสวรรค์ไม่ด้อยไปกว่าวิญญาณจารย์มนุษย์ที่มีวิญญาณยุทธ์ชั้นยอดและพลังวิญญาณเต็มขั้นโดยกำเนิด ทัศนคติของนางจึงผ่อนคลายมาก

ส่วนเรื่องการล้างแค้นให้มารดาของนางน่ะหรือ?! นางยังไม่เห็นศัตรูของนางเลย นางจึงไม่สามารถกระตุ้นความทรงจำที่ฝังลึกเหล่านั้นได้

“ไม่ใช่ธุระกงการอะไรของเจ้า!” เสียวอู่กล่าวอย่างหยิ่งผยอง “ข้าคือลูกพี่ของหอพักเจ็ด หากพวกเจ้าไม่ฟังข้า ก็อย่าหาว่าข้าไม่เกรงใจ”

“ฮึ่ม!” ทุกคนกำลังคุกรุ่นไปด้วยความโกรธจากการถูกรบกวนการทำสมาธิอยู่แล้ว และตอนนี้พวกเขาก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป นักเรียนทุนคนหนึ่งกล่าวอย่างโกรธเคือง “เจ้าจะเป็นลูกพี่ประเภทไหนกัน? ข้าไม่ยอมสยบให้เจ้าหรอก”

“เจ้า...” ความโกรธของเสียวอู่ปะทุขึ้น วิญญาณบัณฑิตมนุษย์เพียงหยิบมือกล้าท้าทายนาง นางคือพี่สาวเสียวอู่แห่งป่าใหญ่ซิงโต่ว หากนางไม่ได้อยู่ในโลกมนุษย์ พวกเขาเหล่านี้ไม่มีคุณสมบัติแม้แต่จะเรียกนางว่า 'พี่สาว' ด้วยซ้ำ

ก่อนที่จะแปลงร่างเป็นมนุษย์ เสียวอู่เป็นสัตว์วิญญาณแสนปี ในยุคที่เหล่าอสูรร้ายยังไม่ปรากฏ นางยืนอยู่บนจุดสูงสุดของเหล่าสัตว์วิญญาณ โดยมีสัตว์วิญญาณหมื่นปีแย่งกันประจบสอพลอนาง หลังจากแปลงร่าง นางก็ยังมีวานรยักษ์ไททันและงูยักษ์กระทิงกลืนสวรรค์คอยเชื่อฟังคำสั่งของนางทุกอย่าง โดยมีพื้นเพไม่ด้อยไปกว่านิ่งหรงหรงแห่งหอแก้วเจ็ดสมบัติเลย

ยิ่งเสียวอู่คิด นางก็ยิ่งโกรธ และนางก็ลงมือโดยตรง เหล่านักเรียนทุนรุ่นเยาว์จะเป็นคู่ต่อสู้ของเสียวอู่ได้อย่างไร? พวกเขาถูกซัดล้มลงกับพื้นในเวลาเพียงไม่กี่กระบวนท่า

คราวนี้ เสียวอู่กระตุ้นโทสะของส่วนรวมอย่างแท้จริง เหล่านักเรียนทุนคนอื่นๆ ก็ตะโกนขึ้นเช่นกัน “เจ้ามันจะมากเกินไปแล้ว! เสียวอู่ หากเจ้ามีความสามารถจริง ก็จงเอาชนะพวกเราทุกคนให้ได้!”

ด้วยความโกรธ หวังเซิ่งและคนอื่นๆ ไม่ได้กรูกันเข้าไปโจมตี แต่ท้าทายเสียวอู่ทีละคนตามกฎ

“ทุกคน อย่าเพิ่งวู่วาม! พวกเรามาพูดคุยกันดีๆ เถอะ!” เฉินฉีพยายามไกล่เกลี่ยจากด้านข้าง

เฉินฉีรู้ถึงนิสัยเอาแต่ใจของเสียวอู่เป็นอย่างดี แม้ว่าในงานต้นฉบับเสียวอู่จะเชื่องเหมือนลูกกระต่ายน้อยต่อหน้าถังซาน แต่นางก็กล้าแยกเขี้ยวใส่ทุกคนยกเว้นราชทินนามพรหมยุทธ์ และนิสัยเอาแต่ใจของนางก็ไม่ได้น้อยไปกว่านิ่งหรงหรงเลย

ยิ่งไปกว่านั้น การทำให้เสียวอู่ขุ่นเคืองหมายถึงการทำให้ถังซานขุ่นเคือง และการทำให้ถังซานขุ่นเคืองหมายถึงการต้องนอนลืมตาในตอนกลางคืน เพราะกลัวว่าไอ้สารเลวนี้จะมาวางยาพิษหรือลอบโจมตี

แต่ทั้งสองฝ่ายกำลังหัวร้อนและไม่ยอมฟังใคร

หลังจากที่หวังเซิ่งได้รับบาดเจ็บจากเสียวอู่ เฉินฉีก็ทนดูต่อไปไม่ไหวเช่นกัน นี่มันมากเกินไปแล้ว หวังเซิ่งเป็นพี่น้องร่วมสาบานห้าปีของเขานะ

ทว่า เขาเต็มไปด้วยคุณสมบัติพลังปราณชีวิต เปราะบางราวกับกระดาษ และถูกเสียวอู่เตะกระเด็น กลิ้งไปหลายตลบบนพื้นก่อนจะหยุดนิ่ง

ในไม่ช้า เหล่านักเรียนทุนทั้งหมดก็พ่ายแพ้!

การพ่ายแพ้ต่อเด็กหญิงหกขวบ ทำให้หวังเซิ่งและคนอื่นๆ รู้สึกอับอายอย่างสุดซึ้งและไม่เต็มใจที่จะยอมถอย พวกเขาจึงออกจากหอพักเจ็ดไปทีละคน

ทิ้งให้เสียวอู่อยู่ในหอพักเพียงลำพัง คอยข่มขู่และสาปแช่งไม่หยุด

เฉินฉีกุมหน้าอกของเขาและเดินจากไปพร้อมกับหวังเซิ่งและคนอื่นๆ แต่สายตาของเขาก็เปลี่ยนไป ตระหนักได้ว่าเรื่องนี้ยังไม่จบสิ้น

ท้องฟ้าเริ่มมืดครึ้ม หลังจากที่ถังซานเรียนกับอวี้เสี่ยวกังเสร็จ เขาก็ประทับใจในคลังความรู้เรื่องวิญญาณยุทธ์อันกว้างขวางของอวี้เสี่ยวกังและคิดในใจว่า “เมื่อมีการชี้แนะของปรมาจารย์ ข้าควรจะให้เสียวอู่มาฟังชั้นเรียนของปรมาจารย์ด้วยกัน เสียวอู่ก็มีพลังวิญญาณเต็มขั้นโดยกำเนิดเช่นกัน พวกครูหัวสูงในโรงเรียนไม่มีคุณสมบัติพอที่จะสอนนาง ส่วนคนอื่นๆ ในหอพักเจ็ด... พรสวรรค์ของพวกเขาแย่เกินไป ปรมาจารย์คงไม่รับพวกเขา!”

เมื่อถังซานกลับมาถึงหอพักเจ็ด เขาเห็นเสียวอู่ผู้ดูน่าสงสารกำลังนั่งซึมอยู่ที่ข้างเตียง ความรู้สึกเปี่ยมคุณธรรมก็ลุกโชนขึ้นในใจเขาทันที เขาเอ่ยถามด้วยความห่วงใย “เสียวอู่ เป็นอะไรไป? ใครรังแกเจ้า? ข้าจะช่วยเจ้าล้างแค้นเอง”

“ถังซาน!” เสียวอู่รู้สึกซาบซึ้งอย่างสุดซึ้งต่อความห่วงใยของถังซาน และเสียงของนางก็สั่นเครือ “ถังซาน พวกเขา... พวกเขาทุกคนกำลังกีดกันข้า”

“พวกเขาคือใคร?” ถังซานถาม แต่เขามองไปรอบๆ และเห็นว่านักเรียนทุนคนอื่นๆ หายไปหมด เขาก็เข้าใจในทันที “เป็นหวังเซิ่งกับพวกนั้นหรือ?”

เสียวอู่พยักหน้า น้ำตาคลอหน่วยในดวงตา

เมื่อเห็นเช่นนี้ ถังซานก็รู้สึกเจ็บแปลบในใจ เขากำหมัดแน่น ใบหน้าดุร้ายขึ้น และกล่าวอย่างเฉียบขาด “พวกเขาเป็นกลุ่มเด็กผู้ชายโตๆ กันแล้ว แต่กลับมารังแกเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ เช่นเจ้า มันมากเกินไปแล้ว พวกเขาอยู่ที่ไหน? ข้าจะไปตามหาพวกเขาและสะสางบัญชีนี้”

พูดจบ ถังซานก็รีบวิ่งออกจากหอพัก เพื่อตามหาเฉินฉีและคนอื่นๆ เสียวอู่เดินก้มหน้าตามหลังเขาไป โดยมีรอยยิ้มจางๆ ประดับที่มุมปาก นางแอบสะใจในใจ 'เจ้าพวกไร้ค่าบังอาจมากีดกันนาง นางจะทำให้พวกมันต้องคุกเข่าอ้อนวอนนางอย่างแน่นอน'

หากนี่ไม่ใช่โลกมนุษย์ และเสียวอู่ไม่จำเป็นต้องเก็บตัวเงียบๆ นางคงไม่ไปยั่วยุถังซาน และนางก็ไม่สนใจด้วยว่าจะมีใครตายหรือไม่

จบตอน