บทที่ 28 - ฉันจะจ่ายส่วนต่างเอง

หยางเหมยมีลูกสองคน ลูกชายคนโตหลิ่นเจ๋ออายุ 28 ปี ทำงานในหน่วยงานรัฐบาลที่เซี่ยงไฮ้ เงินเดือนไม่สูงนัก แต่สวัสดิการดี

ลูกสาวหลิ่นนวนอายุ 20 ปี เซ็นสัญญากับบริษัทบันเทิงแห่งหนึ่ง ยังไม่ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการ

หยางเซียมองฝูงชนที่พลุกพล่านในสถานีรถไฟความเร็วสูง ไฟสว่างจ้า ข้างๆ มีป้ายโฆษณากะพริบ ทำให้เธอรู้สึกปรับตัวไม่ทัน

"คนเยอะจังที่สถานีรถไฟความเร็วสูงเซี่ยงไฮ้ ฉันเวียนหัวเลย"

"ตามฉันมา"

เซี่ยชิงจูงมือทั้งสองข้าง พาหยางเซียและคุณยายออกจากสถานีรถไฟความเร็วสูง

หยางเซียรู้สึกโล่งใจ โชคดีที่ลูกสาวไม่ให้เธอถือของเยอะเกินไป กระเป๋าใบใหญ่น้อยช่างไม่สะดวกเอาเสียเลย

ออกจากสถานีรถไฟความเร็วสูงยังต้องเดินอีกระยะหนึ่ง

หลิ่นเจ๋อพูด: "แม่ คุณยายพวกเขาจะพักที่บ้านเราไหม? ผมกับนวนไม่ได้อยู่บ้าน พอดีให้คุณยายกับป้าใหญ่พัก"

หยางเหมยเห็นลูกชายยังคงใส่ใจ แต่ไม่คิดว่าหลิ่นเจินจะจองโรงแรมราคาประหยัดให้พวกเขา

แม้เธอจะอยากให้พวกเขาพักที่บ้าน เพราะบ้านย่อมสบายกว่าโรงแรมมาก

"พ่อของลูกจองโรงแรมราคาประหยัดให้คุณยายกับป้าใหญ่แล้ว ยายของลูกยังอยู่ที่บ้าน"

หลิ่นเจ๋อรู้นิสัยของยาย จึงไม่พูดอะไรอีก

เร็วๆ นี้ ภายใน 15 นาที เซี่ยชิงพาหยางเซียและคุณยายออกจากสถานีรถไฟความเร็วสูง

คุณยายเห็นหยางเหมยก็ตื่นเต้น เดินเร็วขึ้นหลายก้าว

"แม่!" หยางเหมยน้ำตาคลอ เธอแต่งงานไปไกล ปีหนึ่งกลับบ้านอย่างมากแค่ครั้งเดียว

"อาเหม่ย!" เสียงของคุณยายมีความสะอื้น

แม้บางครั้งจะวิดีโอคอล แต่ไม่เหมือนการเจอตัวจริงที่สัมผัสได้ ทั้งสองมองเห็นกันและกัน รู้สึกถึงกันและกัน

หลิ่นเจ๋อมองผู้สูงอายุทั้งสอง ยิ้มอย่างอ่อนโยน:

"คุณยาย! ป้าใหญ่"

"นี่เสี่ยวเหลียงใช่ไหม! สูงขึ้นอีกแล้ว!" คุณยายมองหลิ่นเจ๋อและยิ้ม

ชื่อเล่นของหลิ่นเจ๋อคือเสี่ยวเหลียง แต่หลังจากโตแล้วก็แทบไม่มีใครเรียก

"ใช่ครับ"

สายตาของหลิ่นเจ๋อตกอยู่ที่เซี่ยชิง ประหลาดใจชัดเจน และถามอย่างไม่แน่ใจ:

"เซี่ยชิง?"

"ค่ะ! พี่เจ๋อ" เซี่ยชิงพยักหน้าและพูด

ตอนเด็กๆ หลิ่นเจ๋อกลับบ้านเกิด พวกเขามักเล่นด้วยกัน ตอนนั้นเธอยังอิจฉาหลิ่นเจ๋อกับหลิ่นนวน

มักได้ใส่เสื้อผ้าสวยๆ! ป้าใหญ่ก็ซื้อให้เธอทุกปี! เธอจึงรู้สึกสนิทกับป้าใหญ่พอสมควร

"เซี่ยชิง สาวหนึ่งเปลี่ยนไปเยอะเลย ผมแทบจำไม่ได้! สวยมากเลย!"

เซี่ยชิงยิ้มเล็กน้อย: "แค่ขาวขึ้นนิดหน่อย"

"ไม่ใส่แว่นแล้วด้วย!" หลิ่นเจ๋อมองและพูด

"ใส่คอนแทคเลนส์"

เธอยิ้มอย่างเขินๆ จะบอกได้อย่างไรว่าหลังจากดูดซับหินพลังงาน ตาเธอไม่สั้นแล้ว ตอนนี้สายตาดีมาก

ขึ้นรถแล้ว ป้าใหญ่ คุณยาย และหยางเซียสามคนคุยกันเหมือนไม่มีวันจบ

หลิ่นเจ๋อมีธุระด่วนช่วงบ่าย ส่งพวกเขาถึงหน้าโรงแรมก็จากไป

พวกเขานั่งรถไฟความเร็วสูงทั้งเช้ายังไม่ได้กินข้าว หยางเหมยพาพวกเขาไปร้านอาหาร

"คุณยาย เซียน้อย ดูว่าอยากกินอะไร"

"ช่างเถอะ ให้ฉันสั่งเองดีกว่า"

หยางเหมยกลัวว่าพวกเขาจะเห็นราคาแล้วไม่กล้าสั่ง จึงสั่งอาหารเอง

"แม่ ต้องให้แม่ลำบากอยู่โรงแรมราคาประหยัดนี้ ขอโทษนะคะ"

หยางเหมยนึกถึงเรื่องนี้แล้วน้ำตาคลอ

"ไม่เป็นไร! แม่อยู่ที่ไหนก็ไม่เป็นไร!" คุณยายพูดอย่างใจดี เธอรู้ความทุกข์ของหยางเหมย แม้ทุกครั้งที่กลับมาจะไม่พูด แต่ก็ได้ยินอะไรบางอย่างจากเด็กๆ

หลังอาหาร ตรงข้ามคือโรงแรมราคาประหยัด

"ยังไงกัน ห้องเดียว!" หยางเหมยโกรธจนหน้าแดง เธอโทรหาหลิ่นเจิน

โทรครั้งแรกถูกกดตัด หยางเหมยไม่ยอมแพ้ โทรอีกสองครั้ง ในที่สุดก็ติด

แต่น้ำเสียงเธอไม่กล้าแข็งกร้าวเกินไป บางทีเพราะเป็นแม่บ้านนานทำให้เธอสูญเสียความแข็งกร้าว เธอพูด: "หลิ่นเจิน แม่ฉันกับน้องสาวฉันมาแล้ว ทำไมจองแค่ห้องเดียว?"

"แล้วจะจองกี่ห้อง? ห้องหนึ่งก็ห้าร้อยต่อคืนแล้ว แล้วพวกเขาก็อยู่ไม่กี่วัน"

พรุ่งนี้หลังงานหมั้นของหลิ่นเจ๋อ ก็จะให้พวกเขากลับบ้าน

หยางเหมยขมวดคิ้ว ลดเสียงลง "หลานสาวฉันก็มาด้วย คุณจะให้พวกเขาสามคนนอนเตียงเดียวกันเหรอ? มันแออัดเกินไป"

"แล้วยังไงล่ะ? ทำไมครอบครัวเดียวกันจะนอนด้วยกันไม่ได้? ผมกำลังจะประชุมแล้ว มีอะไรค่อยคุยกันตอนกลับบ้าน อ้อ แล้วก็อาหารเย็นอย่าเค็มเกินไป แม่ผมกินเค็มไม่ได้!" หลิ่นเจินวางสายอย่างรำคาญ

คุณยายกับหยางเซียไม่เคยมาเมืองใหญ่ โรงแรมราคาประหยัดเล็กๆ นี้ทำให้พวกเขาสนใจมาก ไม่ได้สังเกตความผิดปกติบนใบหน้าของหยางเหมย

แต่หูของเซี่ยชิงดีขึ้นมาก บทสนทนาระหว่างป้าใหญ่กับลุงใหญ่เมื่อกี้เธอได้ยินชัดเจน

เธอเดินไปที่เคาน์เตอร์และพูด: "ขอเปิดห้องเตียงใหญ่อีกห้องหนึ่ง และอัพเกรดห้องคู่เมื่อกี้เป็นห้องเตียงใหญ่ด้วย ส่วนต่างเท่าไรฉันจะจ่ายเอง"

"ได้ค่ะ กรุณารอสักครู่"

"ตรงนี้ขอให้คุณแสดงโค้ดการชำระเงิน"

เซี่ยชิงหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาสแกน เห็นราคาในโทรศัพท์เธอก็ไม่ได้สนใจ

ตอนนี้หยางเหมยวางสายแล้ว เดินมาด้วยสีหน้าไม่ดี เห็นเซี่ยชิงจ่ายเงินจองห้องอีกห้อง สีหน้าของเธอซีดเล็กน้อย

หยางเหมยรู้สึกเขินอายเล็กน้อย และพูด:

"เซี่ยชิง"

เซี่ยชิงไม่อยากให้หยางเหมยอับอาย ยิ้มและพูด: "ป้าใหญ่ ให้คุณยายไปพักผ่อนก่อนเถอะ เดินทางทั้งวันแล้ว"

"ได้!"

"แม่ วันนี้พักผ่อนให้สบาย ถ้าขาดอะไรบอกฉัน พรุ่งนี้เช้าฉันจะมาหา"

"ได้ๆ!"

หยางเหมยนั่งแท็กซี่กลับบ้าน ตอนจากไปยังลังเล นึกถึงท่าทีของหลิ่นเจิน เธอทั้งโกรธทั้งกังวล คิดแล้วคิดอีก เธอโอนเงิน 3,000 หยวนให้เซี่ยชิง

"เซี่ยชิง นี่เงินค่าโรงแรมเมื่อกี้ แม่ของเธอกับคุณยาย ต่างก็เสียดายที่จะใช้เงิน แต่ที่นี่ค่าครองชีพสูง เธออย่าประหยัด อยากกินอะไรก็ซื้อให้พวกเขา อย่าให้พวกเขารู้ราคา"

"รู้แล้ว! ไม่ต้องกังวลนะป้าใหญ่!" เซี่ยชิงคิดแล้วคิดอีก ก็รับเงินจากป้าใหญ่ ไม่อย่างนั้นเธออาจจะไม่สบายใจ

หยางเซียต้องการพักกับคุณยายในห้องเดียวกัน เพื่อสะดวกในการดูแล

"โรงแรมนี้ก็ไม่ใช่ราคาถูกๆ พวกเราพรุ่งนี้ร่วมงานหมั้นของเสี่ยวเหลียง มะรืนก็กลับเถอะ" คุณยายพูดอย่างเสียดาย

"อย่าดูแค่ว่าพี่สาวใหญ่ของเธออยู่ในเมืองใหญ่ ในใจเธอก็ไม่มีความสุข" คุณยายชี้ที่ตำแหน่งหัวใจของตัวเอง

เซี่ยชิงมองคุณยายด้วยความประหลาดใจ ตลอดทางรวมถึงตอนทานอาหารเมื่อกี้ ป้าใหญ่แสดงออกดีมาก ถ้าไม่ใช่เพราะเธอได้ยินบทสนทนาระหว่างป้าใหญ่กับลุงใหญ่ เธอคงไม่รู้ว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่ค่อยดี

และเธอยังนึกถึงตอนเรียนมหาวิทยาลัย เคยไปบ้านป้าใหญ่ครั้งหนึ่ง ได้พบกับแม่สามีของป้าใหญ่ ที่ดูถูกเธอ

"ไม่น่าเป็นไปได้! สมัยก่อนพี่เขยรักพี่สาวฉัน เขียนจดหมายเดือนละเกือบสิบฉบับ" หยางเซียพูดอย่างไม่อยากเชื่อ

"ฉันเห็นพี่สาวอยู่ดีมีสุขนี่! พี่สาวฉันห้าสิบแล้วใช่ไหม ดูเหมือนแค่สี่สิบ ดูอ่อนกว่าฉัน ต้นปีฉันยังได้ยินพี่สาวบอกว่า พี่เขยได้เลื่อนตำแหน่งอีกด้วย!"

[จบบท]