ตอนที่ 50 บทเรียน "การวางผังเมือง" ของโฮคาเงะรุ่นที่สาม

ภายในห้องทำงานของโฮคาเงะ แผนที่ภูมิประเทศขนาดใหญ่ของ หมู่บ้านโคโนฮะ ถูกกางออกบนพื้นกลางห้อง

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น, ชิมูระ ดันโซ และ อุจิฮะ คางามิ นั่งอยู่บนพื้นล้อมรอบแผนที่

“ดันโซ แผนของนายกล้าหาญมาก และฉันก็เห็นด้วยกับทิศทางหลักอย่างยิ่ง” ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ยืนยันก่อน เขารู้ว่าการรับมือกับคนที่หยิ่งทะนงอย่าง ดันโซ เขาไม่สามารถปฏิเสธความคิดของเขาตั้งแต่เริ่มต้นได้

สีหน้าของ ดันโซ อ่อนลงเล็กน้อย และเขาก็ยืดหลังตรงขึ้นเล็กน้อย

“อย่างไรก็ตาม รายละเอียดคือตัวตัดสินความสำเร็จหรือล้มเหลว” ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น หยิบปากกาสีแดงขึ้นมาและวาดวงกลมสองสามวงบนแผนที่ “มาจำลองบนโต๊ะทรายกัน”

เขาชี้ไปที่พื้นที่ที่ ดันโซ วางแผนไว้และถามว่า “ดูนี่สิ นายวางแผนให้ถนนการค้าสายใหม่กับย่านที่อยู่อาศัยอยู่ด้วยกัน นี่เป็นความคิดที่ดี มันสามารถทำให้ชาวบ้านจับจ่ายซื้อของได้สะดวก แต่เคยคิดไหมว่าร้านค้ามากมายบนถนนการค้า อย่างเช่นร้านเหล้าและร้านอาหารปิ้งย่าง จะเปิดให้บริการจนถึงดึกดื่น? เสียงดังนี้จะส่งผลกระทบต่อการพักผ่อนของ นินจา ในย่านที่อยู่อาศัยที่อยู่ติดกันซึ่งต้องการนอนเร็ว ตื่นเช้า และไปทำภารกิจในวันรุ่งขึ้นหรือเปล่า?”

ดันโซ ตกตะลึง

เขาคิดถึงแต่ความสะดวกสบายและไม่ได้คำนึงถึงปัญหามลพิษทางเสียงที่รบกวนผู้อยู่อาศัย

“และตรงนี้”

ปากกาของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ชี้ไปอีกจุดหนึ่ง “ระบบระบายน้ำที่นายวางแผนไว้ ส่วนใหญ่เพื่อรับมือกับน้ำท่วมขังในช่วงฤดูฝน แนวทางนี้ถูกต้อง แต่เคยคิดไหมว่าน้ำเสียที่ใช้ในชีวิตประจำวันจากชาวบ้าน เช่น น้ำล้างจานและน้ำอาบ จะไปที่ไหน? ถ้ามันถูกปล่อยลงในคูน้ำนี้ด้วย หมู่บ้าน ทั้งหมดจะไม่เหม็นคลุ้งไปด้วยกลิ่นเหม็นในฤดูร้อนเหรอ? ยุงและแมลงวันจะไม่เพาะพันธุ์ จนอาจนำไปสู่โรคระบาดได้เหรอ?”

“นี่มัน...”

เหงื่อเม็ดเล็กๆ เริ่มผุดขึ้นบนหน้าผากของ ดันโซ

เขาคิดถึงแต่การระบายน้ำ และไม่ได้คำนึงถึงแนวคิดเรื่อง "การกำจัดน้ำเสีย" เลยแม้แต่น้อย

“จุดที่สำคัญที่สุด”

สีหน้าของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น จริงจังขึ้น ปากกาของเขาลากเส้นสีแดงหลายเส้นอย่างหนักแน่นระหว่างบ้านที่อัดแน่นซึ่ง ดันโซ ได้วางแผนไว้บนแผนที่

“กว่าเก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของอาคารใน หมู่บ้านโคโนฮะ ทำจากไม้ การสร้างบ้านอย่างหนาแน่นเช่นนี้สามารถรองรับผู้คนได้มากขึ้นอย่างแน่นอน แต่ถ้า หากว่า เกิดไฟไหม้ขึ้นที่บ้านหลังใดหลังหนึ่งล่ะ?”

“ไฟลามตามลม และลมก็ยิ่งโหมกระพือพลังของไฟ ในกลุ่มอาคารที่หนาแน่นเช่นนี้ เมื่อเกิดไฟไหม้ขึ้น มันจะลุกลามด้วยความเร็วที่ไม่อาจจินตนาการได้ แม้ว่า นินจาคาถาน้ำ ของพวกเราจะตอบสนองได้ทันท่วงที แต่ความสูญเสียก็ย่อมมหาศาลอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้”

คำถามแต่ละข้อของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น กระแทก ดันโซ อย่างจัง

ใบหน้าของ ดันโซ เปลี่ยนจากขาวเป็นเขียวแล้ว

อุจิฮะ คางามิ ก็ตกตะลึงอย่างสุดซึ้งเช่นกัน

เขามองไปที่ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความชื่นชม

มุมมองของ ท่านโฮคาเงะ ในการพิจารณาปัญหานั้นยืนอยู่บนจุดที่สูงส่งที่พวกเขาไม่มีวันไปถึงได้เสมอ

ในขณะที่พวกเขายังคงคิดหาวิธีสร้างบ้านให้มากขึ้นและแข็งแรงขึ้น ท่านโฮคาเงะ ก็กำลังพิจารณาเรื่องเสียงรบกวน สุขอนามัย และความปลอดภัยจากอัคคีภัยแล้ว

สติปัญญานี้ วิสัยทัศน์นี้... อุจิฮะ คางามิ รู้สึกมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าการติดตามผู้นำเช่นนี้คือทางเลือกที่ถูกต้องที่สุดที่ ตระกูลอุจิฮะ และตัวเขาเองได้ทำ

เมื่อมองไปที่ลูกน้องผู้มีความสามารถทั้งสองคนที่กำลังตกตะลึงกับคำถามของเขา ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็กระแอมและเริ่ม "บทเรียนย่อย" ของเขา

“ดังนั้น สิ่งแรกที่ หมู่บ้าน ที่มีคุณภาพต้องทำคือการแบ่งเขตตามหน้าที่”

เขาหยิบปากกาขึ้นมาและวาดพื้นที่ขนาดใหญ่หลายแห่งบนแผนที่

“ดูนี่สิ พวกเราสามารถแบ่ง หมู่บ้าน ออกเป็นส่วนต่างๆ ได้ ตัวอย่างเช่น ที่นี่ ใกล้กับใจกลาง หมู่บ้าน และมีการคมนาคมที่สะดวก พวกเราสามารถกำหนดให้เป็นย่านการค้า สำหรับเปิดร้านค้าและทำธุรกิจโดยเฉพาะ”

“ที่นี่ มีสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบ ห่างจากถนนสายหลัก จะใช้เป็นย่านที่อยู่อาศัย”

“หอคอยโฮคาเงะ, โรงเรียนนินจา และโรงพยาบาล ในฐานะสถาบันหลักของ หมู่บ้าน สามารถรวมศูนย์ไว้ด้วยกันเพื่อจัดตั้งเป็นเขตบริหารและการศึกษา”

“ส่วนพวกที่ก่อให้เกิดเสียงดังและมลพิษ เช่น โรงหลอมอุปกรณ์ นินจา และโรงงานแปรรูปยาเม็ดเสบียงทหาร พวกเราสามารถย้ายพวกมันทั้งหมดไปไว้ที่ด้านใต้ลมของ หมู่บ้าน และจัดตั้งเขตอุตสาหกรรมขึ้น”

“พื้นที่ต่างกันมีหน้าที่ต่างกัน โดยไม่รบกวนซึ่งกันและกัน เพียงเท่านี้จึงจะรับประกันการดำเนินงานที่เป็นระเบียบของ หมู่บ้าน ทั้งหมดได้”

การแบ่งเขตตามหน้าที่?

ดันโซ และ คางามิ ฟังคำศัพท์ที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนนี้ ดวงตาของพวกเขาเบิกกว้างราวกับประตูสู่โลกใหม่ได้เปิดออก

“จากนั้น ก็มีระบบท่อน้ำเสีย”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ลากเส้นเพิ่มอีกสองสามเส้น “พวกเราต้องสร้างเครือข่ายท่อที่เป็นอิสระต่อกันสองระบบ หนึ่งคือคูระบายน้ำแบบเปิด สำหรับน้ำฝนโดยเฉพาะ อีกหนึ่งคือท่อระบายน้ำเสียใต้ดินที่รวบรวมน้ำเสียในครัวเรือนทั้งหมดของผู้อยู่อาศัยและส่งต่อไปยังสถานที่ที่กำหนดปลายน้ำของ หมู่บ้าน เพื่อบำบัดแบบรวมศูนย์ ด้วยวิธีนี้ พวกเราจะสามารถรับประกันความสะอาดและสุขอนามัยของสภาพแวดล้อมภายใน หมู่บ้าน ได้”

“สุดท้าย และสำคัญที่สุด ช่องทางหนีไฟ!”

น้ำเสียงของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เคร่งขรึมอย่างไม่น่าเชื่อ “เมื่อวางแผนย่านที่อยู่อาศัย ต้องเว้นถนนที่กว้างเพียงพอทุกๆ ระยะทางที่กำหนด ถนนเหล่านี้ปกติสามารถใช้เป็นตรอกซอกซอยให้ชาวบ้านเดินเล่นได้ แต่ในช่วงเวลาวิกฤต มันคือทางรอดชีวิตที่สามารถแยกไฟและช่วยชีวิตคนนับไม่ถ้วนได้!”

ย่านที่อยู่อาศัย ย่านการค้า เขตอุตสาหกรรม... ท่อน้ำเสีย... ช่องทางหนีไฟ... แนวคิดที่ก้าวล้ำทีละอย่างๆ ไหลออกมาจากปากของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น พลิกความเข้าใจของ ดันโซ และ อุจิฮะ คางามิ ไปอย่างสิ้นเชิง

พวกเขามองดู ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ร่างพิมพ์เขียวที่เป็นระเบียบและมีหลักการทางวิทยาศาสตร์สำหรับอนาคตของ โคโนฮะ บนแผนที่ สีหน้าของพวกเขาค่อยๆ เปลี่ยนจากความสับสนในตอนแรกเป็นความตกตะลึง และในที่สุด ก็กลายเป็นความชื่นชมอย่างแรงกล้า

“งั้น... หมู่บ้าน ก็สามารถสร้างแบบนี้ได้สินะ...”

ดันโซ พึมพำกับตัวเอง รู้สึกว่าแผนการหลายสิบหน้าก่อนหน้านี้ของเขาไม่ต่างอะไรกับเศษกระดาษ

“เอาล่ะ บทเรียนภาคทฤษฎีก็จบลงเพียงเท่านี้”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ยิ้มและลุกขึ้นยืน ยื่นแผนผังที่แก้ไขใหม่ทั้งหมดให้ ดันโซ

“ดันโซ การปฏิบัติงานเฉพาะหน้าก็ขึ้นอยู่กับนายแล้ว”

ดันโซ รับพิมพ์เขียวมาราวกับเป็นสมบัติล้ำค่า

จากนั้นเขาก็รีบวิ่งออกจากห้องทำงานไป พึมพำอย่างตื่นเต้นว่า “ระบบท่อน้ำเสีย... ช่องทางหนีไฟ... การแบ่งเขตตามหน้าที่... ฉันเข้าใจแล้ว! ฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้แล้ว! ฮิรุเซ็น คอยดูนะ ฉันจะสร้าง หมู่บ้าน ที่ดีที่สุดใน โลกนินจา ให้นายดู!”

อุจิฮะ คางามิ มองดูร่างที่กำลังถอยห่างอย่างแรงกล้าของ ดันโซ จากนั้นก็มองไปที่ ท่านโฮคาเงะ ผู้ซึ่งกลับมานั่งบนเก้าอี้ดื่มชาอย่างใจเย็น และในใจของเขาก็เหลือเพียงสามคำเท่านั้น

ราวกับเทพเจ้า

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น หยิบชาที่เย็นชืดแล้วบนโต๊ะขึ้นมาจิบ และคิดกับตัวเองว่า “ก้าวแรกของการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานคือการปรับทัศนคติให้ถูกต้อง”

“เมื่อการก่อสร้างฮาร์ดแวร์ของ หมู่บ้าน เข้าที่แล้ว ก็ถึงเวลาดูที่ซอฟต์แวร์บ้าง”

สายตาของเขาหันไปยัง โรงเรียนนินจา

“หน่ออ่อนของ โคโนฮะ ก็ต้องการการรดน้ำพรวนดินบ้างแล้ว”

จบตอน