บทที่ 32 ต้องเอากรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินกลับคืนมา

พอได้ยินว่าหลี่เหวินเจี๋ยจะให้เงินหยวนเหว่ยหนึ่งพันหยวน ทุกคนรวมถึงตัวหยวนเหว่ยเองต่างก็รู้สึกประหลาดใจ

สองสามีภรรยาหลิวหยวนเฉากับเฉินซิ่วฟางเหนื่อยมาทั้งวัน บวกกับที่หลี่เหวินเจี๋ยให้ไปอีกห้าสิบหยวน ก็ได้แค่หนึ่งร้อยหยวน แต่หยวนเหว่ยคนเดียวกลับจะได้ถึงหนึ่งพันหยวน คิดยังไงก็รู้สึกว่ามันเยอะเกินไป

"หลี่เหวินเจี๋ย ไม่ต้องหรอก นี่เป็นธุรกิจที่นายลงทุนเอง ฉันก็แค่ช่วยนาย ไม่ต้องให้เงินอะไรฉันหรอก" หยวนเหว่ยเป็นเด็กซื่อสัตย์ เขาออกมาปฏิเสธด้วยตัวเอง

"เสี่ยวเจี๋ย ดูสิ หยวนเหว่ยเองก็ไม่ยอมรับ แต่แม่ว่าเขาก็ช่วยแกมาตลอดสองสามวันนี้จริงๆ นะ ก็เหนื่อยเหมือนกัน แม่ว่าน่าจะให้สักร้อยหยวนก็พอ ใกล้จะเปิดเทอมแล้วจะได้ซื้อเสื้อผ้าใหม่ๆ ไปโรงเรียน"

พอได้ยินว่าหยวนเหว่ยไม่ยอมรับ จางฮุ่ยก็รีบพูดต่อทันที ดูเหมือนว่าต่อให้หยวนเหว่ยไม่รับสักหยวน เธอก็ยังจะให้ให้ได้ แสดงออกซึ่งท่าทีมีน้ำใจและใจกว้าง

แต่จริงๆ แล้วนี่คือการทำตัวใจแคบ หลี่เหวินเจี๋ยบอกว่าจะให้หนึ่งพัน พริบตาเดียวก็ถูกบีบลงมาเหลือหนึ่งร้อย เหลือเพียงหนึ่งในสิบ

ก็ไม่แปลกที่จางฮุ่ยจะขี้เหนียว เพราะเงินหนึ่งพันหยวนในปี 1992 ถือเป็นเงินจำนวนมาก หลี่ฟู่ทำงานสามเดือนก็ยังไม่แน่ว่าจะได้ถึงหนึ่งพันหยวนเลยด้วยซ้ำ

"แม่ครับ ผมบอกว่าหนึ่งพันก็คือหนึ่งพัน ช่วงเวลานี้หยวนเหว่ยอยู่เป็นเพื่อนผม คอยช่วยเหลือผมมาตลอด แม้กระทั่งเงินห้าหมื่นหยวนก้อนแรกนั้น จริงๆ แล้วก็สำเร็จได้เพราะความช่วยเหลือของหยวนเหว่ย หนึ่งพันนี่ไม่เยอะเลยครับ กลับกันยังดูน้อยไปด้วยซ้ำ" หลี่เหวินเจี๋ยไม่ได้คล้อยตามความคิดของจางฮุ่ย เขายืนกรานที่จะให้เงินหยวนเหว่ยหนึ่งพันหยวน

หลี่เหวินเจี๋ยรู้สึกว่าถ้าให้เงินหยวนเหว่ยแค่ร้อยเดียว ก็เท่ากับว่าไม่ให้เกียรติมิตรภาพระหว่างพวกเขาทั้งสองคนเลย

ก่อนจะมาช่วย หยวนเหว่ยก็ไม่ได้ตั้งเงื่อนไขอะไรเลย พ่อแม่ของเขาก็ไม่ได้พูดอะไรสักคำ พอได้ผลตอบแทนแล้วตัวเองกลับขี้เหนียว เมื่อเทียบกันแล้วก็เท่ากับว่าตัวเองใจแคบเกินไป ไม่มีน้ำใจเลยสักนิด

"หลี่เหวินเจี๋ย เราเป็นเพื่อนกันนี่นา ฉันจะมาช่วยนายไม่ได้ได้ยังไง ฉันไม่ได้ทำเพื่อเงินนะ"

"ก็เพราะว่านายไม่ได้ทำเพื่อเงินนี่แหละฉันถึงต้องให้ เพราะถ้าทำเพื่อเงินจริงๆ ล่ะก็ ร้อยเดียวก็ยังเยอะไป" หลี่เหวินเจี๋ยตบไหล่หยวนเหว่ยแล้วพูด "แม่ครับ เงินทุนห้าหมื่นหยวนนั่นผมให้แม่กับพ่อได้ แต่ส่วนกำไรที่เหลือผมหวังว่าจะให้ผมเป็นคนตัดสินใจ"

"ได้ แกจะให้หยวนเหว่ยหนึ่งพันฉันไม่คัดค้าน แต่ว่าเงินหลายหมื่นนั่นแกคิดจะเอาไปใช้เองหมดเลยเหรอ นั่นมันตั้งหลายหมื่นนะ"

คำขอของหลี่เหวินเจี๋ยเปลี่ยนจากหนึ่งพันเป็นหลายหมื่น จางฮุ่ยก็เลยต้องเปลี่ยนทาง ยอมแพ้เรื่องหนึ่งพัน แล้วหันมาปกป้องเงินหลายหมื่นแทน

"แม่ครับ ผมจะไม่ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยหรอก แม่วางใจได้เลย"

"อย่างนั้นไม่ได้ อย่างมากก็ให้แกห้าร้อย ที่เหลือฉันกับพ่อของแกจะเก็บไว้ให้เอง ต่อไปแกจะได้ใช้ตอนเข้ามหาวิทยาลัย หรือกระทั่งแต่งงาน อย่างไรเสียเงินก็ต้องให้แกอยู่แล้ว" จางฮุ่ยคัดค้าน

เมื่อคืนหลังจากที่หลี่เหวินเจี๋ยกับหยวนเหว่ยเมาแล้วหลับไป เงินสองถุงนั้นก็ถูกจางฮุ่ยเก็บไปแล้ว

จางฮุ่ยกับหลี่ฟู่นับเงินอยู่นานกว่าจะนับได้ครบ พอคิดว่าที่บ้านมีเงินเกินหนึ่งแสนหยวนในคราวเดียว ทั้งคู่ที่เหนื่อยมาทั้งวันก็ตื่นเต้นจนแทบไม่ได้นอนทั้งคืน

ไม่กี่ปีที่ผ่านมา สังคมยังคงยกย่อง "ครอบครัวหมื่นหยวน" อยู่เลย การเป็นครอบครัวที่มีเงินหมื่นหยวนถือเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก ไม่คาดคิดว่าอีกไม่กี่ปีต่อมา บ้านตัวเองจะกลายเป็น "ครอบครัวแสนหยวน" แล้ว

"แม่ครับ เข้ามหาวิทยาลัย? แต่งงาน? นั่นมันเรื่องของอนาคตอีกนานเลยนะครับ แล้วอีกอย่าง ผมก็ให้แม่กับพ่อไปห้าหมื่นหยวนแล้วไม่ใช่เหรอ หรือว่าเงินที่ผมหามาเองผมยังตัดสินใจไม่ได้อีกล่ะครับ แบบนี้มันไม่มีเหตุผลนะครับ"

"เงินที่แกหามาเองเหรอ จะมาพูดเรื่องเหตุผลเหรอ ไอ้ลูกเวรเอ๊ย หลายปีมานี้เลี้ยงดูแกมาอย่างยากลำบาก ส่งแกเรียนหนังสือ ตอนนี้แกจะมาคิดบัญชีแล้วเหรอ แล้วเรื่องพวกนี้จะคิดยังไงล่ะ ยังจะมาตัดสินใจเองอีก แกอายุเท่าไหร่กันถึงจะมาตัดสินใจเอง" คำพูดของหลี่เหวินเจี๋ยทำให้จางฮุ่ยโมโหขึ้นมาทันที

หลี่ฟู่จุดบุหรี่ขึ้นมาสูบ ไม่มีทีท่าว่าจะพูดอะไร

ส่วนหลี่เหวินอิงกับหยวนเหว่ยต่างก็ถือชามข้าวอยู่ จะกินก็ไม่ใช่ จะวางก็ไม่ใช่ ทำอะไรไม่ถูก

"แม่ครับ อย่าเพิ่งโมโหสิครับ มา นั่งลงก่อนค่อยพูดกัน...ผมไม่ได้หมายความอย่างที่แม่พูดหรอกครับ โอ๊ย เอาอย่างนี้แล้วกัน เงินแค่นี้แม่ก็พอใจแล้วเหรอครับ เงินพวกนี้ถ้าแม่เก็บไว้ ก็ไม่ต้องคิดเลย แม่ก็คงจะเอาไปฝากธนาคารใช่ไหมครับ"

"ฝากธนาคารปลอดภัย จะทำไมล่ะ" จางฮุ่ยหันหน้าหนีด้วยความโกรธ

"ฝากธนาคารดูเหมือนจะปลอดภัยก็จริง แต่แม่ไม่รู้หรอกว่าเงินฝากธนาคารน่ะมันจะยิ่งน้อยลง ไม่ใช่ยิ่งมากขึ้น ถ้าทำแบบแม่นี่ ไม่กี่ปีก็กลับไปจนเหมือนเดิมแล้ว" หลี่เหวินเจี๋ยพูดอย่างอดทน

ถ้าอยากจะเอาเงินกลับมาไว้ในมือตัวเองอย่างราบรื่น ก็ต้องโน้มน้าวจางฮุ่ยกับหลี่ฟู่ให้ได้ ไม่อย่างนั้นปัญหาจะยังคงอยู่

"แกพูดบ้าอะไรของแก คิดว่าแม่โง่เหรอ เงินฝากธนาคารก็มีดอกเบี้ย จะน้อยลงได้ยังไง อย่าคิดว่าเรียนหนังสือมาไม่กี่ปีแล้วจะมาหลอกแม่ได้นะ" คำพูดของหลี่เหวินเจี๋ยถูกจางฮุ่ยมองว่าเป็นเรื่องไร้สาระ

หลี่เหวินเจี๋ยยิ้ม ไม่ได้ใส่ใจที่ถูกด่า แล้วก็หันไปถามหลี่ฟู่ว่า "พ่อครับ ตอนที่พ่อเริ่มทำงานเงินเดือนเท่าไหร่ครับ"

"แกถามเรื่องนี้ทำไม น่าจะสักสามสิบเจ็ดสามสิบแปดหยวนนะ" หลี่ฟู่อึ้งไปครู่หนึ่งแล้วพูด

"ตอนนั้นสามสิบเจ็ดสามสิบแปดหยวนเลี้ยงคนได้ทั้งครอบครัว แล้วตอนนี้สามสิบเจ็ดสามสิบแปดหยวนล่ะครับ เลี้ยงได้ไหม" หลี่เหวินเจี๋ยถามต่อ

"จะเป็นไปได้ยังไง อย่าว่าแต่เดือนเดียวเลย สิบวันก็ยังอยู่ไม่ได้หรอก ประหยัดหน่อยก็อย่างมากแค่อาทิตย์เดียว" หลี่ฟู่ตอบ

"งั้นถ้าในปีที่พ่อเริ่มทำงานฝากเงินสามสิบแปดหยวนไว้ในธนาคาร ปีนี้จะมีเงินเท่าไหร่ครับ" หลี่เหวินเจี๋ยถามอีกครั้ง

"ไร้สาระน่า ตอนนั้นจะไปมีเงินที่ไหนฝากธนาคาร เงินแต่ละเดือนก็แทบจะใช้หมดเกลี้ยง"

"ผมพูดว่าสมมุติน่ะครับ ยกตัวอย่าง"

"โอ๊ย เรื่องนี้ฉันก็ไม่ค่อยจะรู้ดอกเบี้ยธนาคารเท่าไหร่...แต่ว่าถ้าให้ฉันพูดนะ คงจะไม่เกินร้อยหยวนหรอก" หลี่ฟู่ครุ่นคิดแล้วพูด

"พ่อครับ งั้นผมจะบอกให้นะครับ ถ้าตอนนั้นพ่อฝากเงิน 38 หยวน แบบฝากประจำโดยคิดดอกเบี้ยสูงสุด สิบปีผ่านไปก็จะได้แค่ห้าสิบเจ็ดหยวนกับสองเฟิน พ่อว่าพ่อได้กำไรหรือขาดทุนล่ะครับ"

"หืม น้อยขนาดนั้นเลยเหรอ งั้น... ก็ดูเหมือนจะได้กำไรนะ แต่ทำไมรู้สึกเหมือนขาดทุนล่ะ" หลี่ฟู่ตกใจแล้ว

ไม่เพียงแต่หลี่ฟู่ที่ตกใจ แม้แต่จางฮุ่ยก็ยังประหลาดใจจนต้องหันกลับมามอง

"แน่นอนว่าขาดทุนครับ เพราะตอนนั้นสามสิบแปดหยวนของพ่อสามารถเลี้ยงคนได้ทั้งครอบครัว แต่สิบปีต่อมาห้าสิบเจ็ดหยวนกลับจะทำให้คนทั้งครอบครัวอดตาย ต่อให้จะฝากสิบห้าปีจนถึงวันนี้ ก็จะได้แค่หกสิบเก้าหยวนแปดเหมา นั่นก็ยังไม่พอให้ครอบครัวเรากินครึ่งเดือนเลย เพราะฉะนั้นผมถึงได้บอกว่าเอาเงินไปฝากธนาคารมันจะยิ่งน้อยลงเรื่อยๆ ไม่คุ้มค่าเลย ตอนนี้หนึ่งแสนหยวนสามารถซื้อบ้านที่ถนนซื่อฟางได้สามหลัง แต่ในอีกสิบกว่าปีข้างหน้า เกรงว่าครึ่งหลังก็ยังซื้อไม่ได้" หลี่เหวินเจี๋ยสบสายตากับหลี่ฟู่และจางฮุ่ย

"นี่...นี่มันเป็นเพราะอะไรกันล่ะ ทุกคนก็ฝากธนาคารกันทั้งนั้นไม่ใช่เหรอ" จางฮุ่ยถามด้วยความสงสัย

"เพราะแบบนั้นคนที่เอาเงินไปฝากธนาคารเลยไม่ใช่คนรวยไงครับ ส่วนทำไมก็เพราะว่าดอกเบี้ยธนาคารมันโตไม่ทันค่าครองชีพที่สูงขึ้น พวกท่านลองคิดดูสิครับว่าตอนนั้นข้าวชั่งละเท่าไหร่ แล้วตอนนี้ชั่งละเท่าไหร่ คิดดูสิว่าตอนนั้นไปงานเลี้ยงให้ของขวัญใช้เงินเท่าไหร่ แล้วตอนนี้ต้องให้เท่าไหร่ แล้วก็คิดดูสิว่าตอนนั้นหมูตัวหนึ่งขายเท่าไหร่ แล้วตอนนี้หมูตัวหนึ่งขายเท่าไหร่"