ตอนที่ 5 โรมิโอไม่โทษจูเลียต

เมื่อขับรถมาถึงคณะละครสัตว์ การแสดงกำลังดำเนินอยู่

บนเวที ชายวัยกลางคนปีนเข้าไปในกล่องที่มีขนาดเดียวกับกล่องของผู้ตาย และผู้ชมก็ปรบมือเชียร์

จอร์จ สเตซี่ ยืนกอดอกอยู่หลังเวที มองดูการแสดงดัดตนบนเวที แล้วพูดว่า "เห็นกล่องนั่นไหม? มันเหมือนกับกล่องของผู้ตาย ดูเหมือนว่าการสืบสวนของเราจะมาถูกทางแล้ว"

หลินพยักหน้า สายตาจับจ้องไปที่ร่างเงาของผู้ตายที่ยังวนเวียนอยู่: "จอร์จ ผมจะไปดูว่ามีเบาะแสอื่นอีกไหม!"

พูดจบ หลินก็หันหลังเดินจากไป

ร่างเงานำทาง และหลินก็เดินตามไปข้างหลัง

นับตั้งแต่มาถึงคณะละครสัตว์ ความยึดติดของร่างเงาก็ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ร่างที่แต่เดิมโปร่งแสงของมัน ตอนนี้เริ่มปรากฏสัญญาณของการจับตัวเป็นรูปร่าง

หลินเดินตามร่างเงาที่เคลื่อนที่ไปมาอย่างรวดเร็วอยู่หลังเวที ในที่สุดพวกเขาก็หยุดที่หน้าประตูห้องเปลี่ยนเสื้อห้องหนึ่ง ดวงตาของร่างเงาซึ่งเรืองแสงสีแดง เต็มไปด้วยความรักใคร่อย่างลึกซึ้ง

เขายกมือขึ้นเพื่อจะเปิดประตูห้องเปลี่ยนเสื้อ แต่ยกขึ้นได้ครึ่งทางก็ลดมือลงอีกครั้ง

มันหันมามองหลิน ร่องรอยของสติปัญญาดูเหมือนจะผุดขึ้นมาจากความยึดติดของร่างเงา: "โรมิโอ ไม่โทษ จูเลียต..."

เมื่อได้ยินคำพูดที่ร่างเงาเปล่งออกมา หลินก็เลิกคิ้ว

โรมิโอไม่โทษจูเลียต? นั่นหมายความว่ายังไง?

แม้จะงุนงงเล็กน้อย แต่หลินก็เห็นความยึดติดอันแรงกล้าของร่างเงา

หลินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วยกมือขึ้นเคาะประตูห้องเปลี่ยนเสื้อ

ครู่ต่อมา หญิงสาวผมแดงในชุดยีนส์ก็เปิดประตู

เมื่อเธอเห็นหลินที่สูงและหล่อเหลา หญิงสาวก็ชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วถามว่า "สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ?"

"สวัสดีครับ ผมคือเจ้าหน้าที่หลิน ฮอลล์ จากแผนกสืบสวนคดีอาชญากรรม สถานีตำรวจนิวยอร์ก"

หลินแสดงบัตรประจำตัวและถามว่า "เมื่อเช้านี้เราพบศพชายคนหนึ่งที่แม่น้ำฮัดสัน จากการสืบสวนของเรา ผู้ตายน่าจะเป็นนักแสดงจากคณะละครสัตว์ของคุณ"

ขณะที่พูด หลินก็ยื่นรูปถ่ายของผู้ตายให้หญิงสาว พลางสังเกตสีหน้าของเธอ

เห็นได้ชัดว่า หลังจากได้ยินคำว่า "แม่น้ำฮัดสัน" และ "ศพชาย" ประกายความเศร้าก็วูบผ่านดวงตาของหญิงสาว

ในขณะเดียวกัน ร่างเงาที่อยู่ข้างๆ ก็เอื้อมมือออกไปราวกับจะลูบแก้มของหญิงสาว แต่แล้วก็ดึงมือกลับไปครึ่งทาง

ขณะที่หลินกำลังจะถามต่อ เสียงร้องไห้คร่ำครวญอย่างเจ็บปวดของผู้ชาย พร้อมกับเสียงปลอบโยนของจอร์จ สเตซี่ ก็ดังมาจากหลังเวที

เมื่อได้ยินเสียง หลินก็รีบวิ่งไปยังพื้นที่หลังเวทีทันที

ทันทีที่เขาไปถึงหลังเวที เขาก็เห็นชายคนที่เพิ่งแสดงการดัดตนบนเวทีเมื่อสักครู่ กำลังร้องไห้สะอึกสะอื้นโดยเอามือปิดหน้า

จอร์จ สเตซี่ กำลังตบไหล่ของเขาเบาๆ เพื่อปลอบโยน

เมื่อเห็นหลินเดินเข้ามา จอร์จ สเตซี่ ก็ถอนหายใจ "นี่คือพ่อของผู้ตาย เขาเสียศูนย์ไปเลยหลังจากเห็นศพลูกชายของเขา!"

ในฐานะคนเป็นพ่อเหมือนกัน จอร์จ สเตซี่ เข้าใจความโศกเศร้าของวิลสันอย่างสุดซึ้ง

ท้ายที่สุด ถ้าเป็นเขาและเขาเห็นร่างของเกว็นลูกสาวของเขา เขาคงจะร้องไห้เสียใจยิ่งกว่านี้

หลังจากนั้นครู่ใหญ่ เมื่อวิลสันฟื้นตัวจากอาการเสียใจอย่างหนักแล้ว

เขาเช็ดน้ำตาและพูดกับหลินและจอร์จว่า "เดวิดเป็นลูกชายของผม เขาอายุสิบแปดปีนี้ เขาโตมาในคณะละครสัตว์และมักจะตระเวนแสดงไปทั่วสหรัฐฯ กับผม"

"เขามีพรสวรรค์ด้านการดัดตนมาตั้งแต่เด็ก แต่เขาก็ค่อนข้างซน เมื่อไหร่ก็ตามที่เราไปถึงเมืองหรือเมืองไหน เขาจะต้องออกไปเดินเล่นเสมอ"

เมื่อได้ฟังคำบอกเล่าของวิลสัน หลินก็ถามว่า "คุณเห็นเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?"

"เมื่อคืนนี้!"

เมื่อเผชิญกับคำถามของหลิน มือของวิลสันที่ถือรูปถ่ายอยู่ก็สั่นเล็กน้อย: "เขาบอกผมว่าเขาจะออกไปเดินเล่นเมื่อคืนนี้ ผมไม่ได้ใส่ใจอะไรมาก แต่ผมไม่คาดคิดว่า..."

วิลสันพูดไม่ออก ไม่สามารถพูดต่อให้จบประโยคได้

ในขณะนั้น ชายคนหนึ่งก็เดินเข้ามา: "ผมเสียใจด้วยจริงๆ วิลสัน ผมไม่นึกว่าเรื่องนี้จะเกิดขึ้น พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ ผมรู้สึกเห็นใจคุณจริงๆ..."

ก่อนที่ชายคนนั้นจะพูดจบ วิลสันก็กำหมัดและพุ่งเข้าใส่เขาโดยตรง เริ่มการทะเลาะวิวาท

เมื่อเห็นดังนั้น หลินและจอร์จ สเตซี่ ก็รีบก้าวเข้าไปแยกทั้งสองออกจากกันทันที

"โอ้!"

ชายในชุดสีแดงที่ถูกดึงตัวออกมา ไม่ได้โกรธแต่อย่างใด เขากลับพูดกับวิลสันว่า "ผมไม่โทษคุณหรอกนะ เพื่อนยาก ท้ายที่สุดแล้ว ไม่ว่าใครก็คงจะจมอยู่กับความเศร้าโศกในสถานการณ์เช่นนี้!"

จอร์จ สเตซี่ จับตัววิลสันไว้แล้วเหลือบมองหลิน

เมื่อได้รับสัญญาณจากจอร์จ สเตซี่ หลินก็พาชายชุดแดงไปอีกทาง: "คุณมีความบาดหมางอะไรกับคุณวิลสันหรือเปล่า?"

"ก็ไม่เชิงว่าเป็นความบาดหมางหรอกครับ"

ชายชุดแดงรับบุหรี่ที่หลินยื่นให้ แล้วพูดว่า "พ่อของวิลสันเป็นผู้ก่อตั้งคณะละครสัตว์ ดังนั้นวิลสันก็เหมือนกับเดวิดลูกชายของเขา ที่โตมาในคณะละครสัตว์"

"ผมเข้าร่วมคณะละครสัตว์ตอนอายุสิบหก พ่อของวิลสันก็เป็นครูของผมด้วย เขาสอนเทคนิคการแสดงกายกรรมกลางอากาศให้ผม"

"ตอนแรก วิลสันกับผมมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันมาก แต่ต่อมาเราทั้งคู่ก็ตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่งในคณะละครสัตว์"

"ปรากฏว่าผู้หญิงคนนั้นเลือกผม ตั้งแต่นั้นมา ความสัมพันธ์ของผมกับวิลสันก็พังทลายลง จนในที่สุดเราก็กลายเป็นศัตรูคู่อาฆาตกัน"

ขณะที่เขากำลังพูด หลินก็เหลือบไปเห็นหญิงสาวคนเมื่อครู่เดินเข้ามา

ในขณะเดียวกัน ร่างเงาก็กำลังเดินตามอยู่ข้างๆ หญิงสาว ดวงตาของมันจับจ้องอยู่ที่เธอตลอดเวลา

เมื่อเห็นดังนั้น หัวใจของหลินก็ไหววูบ และเขาก็พูดขึ้นทันทีว่า "ผมเพิ่งถามลูกสาวของคุณไปว่า เธอกับเดวิดเป็นแฟนกันหรือเปล่า?"

เมื่อได้ยินคำถามของหลิน สีหน้าของชายชุดแดงก็เปลี่ยนไป เขานิ่วหน้าและพูดว่า "ไม่ เดวิดโตมากับลูกสาวของผมในคณะละครสัตว์ เขาชอบลูกสาวของผมจริง แต่ผมไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งที่พวกเขาจะคบกัน!"

"ดังนั้น นี่น่าจะเป็นการรักข้างเดียวของเดวิด"

ทันทีที่ชายชุดแดงพูดจบ หลินก็สังเกตเห็นเดซี่ขมวดคิ้วอย่างชัดเจน

"ตกลงครับ ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ"

หลินยื่นมือไปจับมือชายชุดแดง เหลือบมองเดซี่ แล้วหันหลังเดินจากไป

เขาเดินมาหาจอร์จ พูดคุยกับเขาสองสามคำ แล้วก็เริ่มเดินสำรวจรอบๆ คณะละครสัตว์

เมื่อเขามาถึงหลังเวทีของคณะละครสัตว์ หลินก็พบรถเข็นเล็กๆ คันหนึ่งที่ยางเปื้อนโคลน และชุดการแสดงชุดหนึ่ง

เขาสวมถุงมือแล้วหยิบชุดนั้นขึ้นมา

นี่เป็นชุดสำหรับการแสดงในตอนนั้น นอกเหนือจากสีที่แตกต่างจากชุดของวิลลสันบนเวทีเมื่อครู่นี้ ก็ไม่มีอะไรแตกต่างกันอีก

หลินสงสัยว่านี่น่าจะเป็นชุดของเดวิด ผู้ตายนั่นเอง

ขณะที่หลินกำลังจะเก็บมัน วิญญาณของเดวิดก็ลอยเข้ามา

ดวงตาของเขาจับจ้องไปที่ชุดนั้นโดยสัญชาตญาณ และประกายความรังเกียจก็ปะทุขึ้นในดวงตา

"โรมิโอ ไม่โทษ จูเลียต..."

"โรมิโอ ไม่โทษ จูเลียต..."

"โรมิโอ ไม่โทษ จูเลียต..."

ร่างเงาของเดวิดพูดย้ำคำเหล่านี้ในหูของหลินอย่างต่อเนื่อง

หลินลุกขึ้นยืนและบิดข้อมือ: "ออกมาเถอะ คุณตามผมมาจากหลังเวทีมาถึงที่นี่ คุณต้องมีอะไรอยากจะบอกผมแน่ๆ!"

ทันทีที่เสียงของหลินสิ้นสุดลง เดซี่ก็ปรากฏตัวออกมาจากหลังรถเข็นที่อยู่ใกล้ๆ

"คุณหลินคะ จริงๆ แล้ว ฉันกับเดวิดแอบคบกันอยู่ค่ะ!"

จบตอน