บทที่ 95 จิตวิญญาณทหารเหลียงเจี้ยน

บทที่ 95 จิตวิญญาณทหารเหลียงเจี้ยน

【ขอการสมัครสมาชิกครั้งแรก】

ภายในโรงเตี๊ยม

ซูลั่ววางหนังสือลง รับถ้วยชาที่เซียวเหล่งนึ่งยื่นให้มา

เขากำลังจะยกขึ้นจรดปาก ก็พลันเห็นร่างหนึ่งที่ลับๆ ล่อๆ ย่อตัวลอดเข้ามาในประตู

ซูลั่วตะลึงไปชั่วครู่ แล้วขมวดคิ้วมองไป

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นคนเข้ามาในโรงเตี๊ยมด้วยท่าทางที่ประหลาดเช่นนี้

เมื่อเห็นชุดทหารสีกากีที่สกปรกมอมแมมบนร่างของคนผู้นั้น รวมถึงปืนในมือของเขา เขาก็พลันได้สติ

แขกคนใหม่มาแล้ว

เขาเป่าฟองชาบนผิวหน้าออก เผยสีหน้าสนใจใคร่รู้ขึ้นมา พลางเรียกหน้าจอของโรงเตี๊ยมออกมา

เมื่อเห็นคำว่า “เหลียงเจี้ยน” สองคำ ชื่อของเจ้าคนมือใหญ่เท้าใหญ่ หน้าดำคล้ำเหมือนชาวนาเฒ่าที่อยู่เบื้องหน้าก็ผุดขึ้นมาในสมองของเขาโดยอัตโนมัติ

เซียวเหล่งนึ่งที่อยู่ข้างๆ ได้วางชุดน้ำชาลงแล้ว กล่าว “ยินดีต้อนรับ” กับแขกคนใหม่ผู้นี้

เพียงแต่สีหน้าของนางค่อนข้างเย็นชา ขาดความกระตือรือร้นของอิ๋งอินม่าน

หลี่อวิ๋นหลงยืดตัวตรงแล้ว

เมื่อมองดูเด็กสาวที่ราวกับเทพธิดาอยู่เบื้องหน้า รวมถึงการตกแต่งที่หรูหราโอ่อ่า ในแววตาของเขาก็ไม่อาจปิดบังความตกตะลึงไว้ได้

“ที่นี่คือที่ไหน?”

เมื่อได้ยินคำพูดของเขา แขกหลายคนในโรงเตี๊ยมต่างก็พากันมองมา

เซียวเหล่งนึ่งอธิบายเรื่องราวของโรงเตี๊ยมให้ฟังอย่างใจเย็น

หลังจากนั้นเมื่อตอบคำถามไปสองสามข้อแล้ว นางก็ยืนนิ่งอย่างสงบ

หลี่อวิ๋นหลงพอจะเข้าใจคร่าวๆ แล้วว่าตนเองมาถึงที่ใด

โรงเตี๊ยมที่เชื่อมต่อกับหมื่นพันโลก?

เขาย้ายสายตาจากร่างของเซียวเหล่งนึ่ง ไปยังอึ้งย้งและเนี่ยเสี่ยวเชี่ยนที่นั่งอยู่ริมหน้าต่าง

เมื่อมองไปยังไป๋เสี่ยวเฟยและเยี่ยนชื่อเสียอีกครั้ง สมองของเขาก็งุนงงเล็กน้อย

คนส่วนใหญ่ที่นี่ล้วนแต่งกายด้วยชุดโบราณ ทั้งยังเป็นเสื้อผ้าเมื่อหลายปีก่อน หรือว่าพวกเขาจะมาจากเมื่อหลายร้อยปีก่อนจริงๆ?

เดี๋ยวก่อน ดูเหมือนจะไม่ใช่แค่นั้น!

เมื่อมองดูสุราเลิศรสที่สามารถมอบความสามารถอันน่าพิศวงให้แก่ผู้คนได้ในรายการสุรา หลี่อวิ๋นหลงก็ไม่อยากจะเชื่อ

เขารู้สึกว่าโลกทัศน์และความเชื่อของตนเองกำลังจะพังทลายลง

หากมีคนสามารถได้รับพลังที่ไม่ใช่มนุษย์เช่นนี้ได้จริงๆ ทั้งยังมีชีวิตอยู่ได้อีกหลายพันปี ยังจะมารบกันทำอะไรอีก!

ก็พากันไปบำเพ็ญเซียนในหุบเขาลึกกันให้หมดสิ้นสิ!

ทว่าเมื่อนึกถึงวิธีที่ตนเองเข้ามาในสถานที่แห่งนี้ ก็อดไม่ได้ที่จะต้องเชื่อ

มือของหลี่อวิ๋นหลงที่กำปืนอยู่มีเหงื่อซึมออกมาเล็กน้อย ส่วนมืออีกข้างก็แอบหยิกที่ต้นขาอย่างแรง เจ็บจนเขาแอบร้องโอดโอยในใจ

“แม่เจ้าโว้ย ไม่ได้ฝันไป เป็นเรื่องจริงนี่หว่า!”

“ผู้การหลี่ จะรับสุราสักจอกหรือไม่?” ซูลั่วถามพร้อมรอยยิ้ม

เมื่อได้ยินคำเรียกของซูลั่ว หลี่อวิ๋นหลงก็ประหลาดใจ: “ท่าน... รู้จักข้ารึ?”

เซียวเหล่งนึ่งกล่าวอย่างเรียบเฉย: “ไม่มีเรื่องใดที่ท่านเจ้าของร้านจะไม่รู้”

ริมฝีปากของหลี่อวิ๋nหลงขยับ ในใจก็เชื่อไปแล้วเจ็ดแปดส่วน

ในใจของเขาพลันเกิดความคิดหนึ่งขึ้นมา จึงได้ถามว่า: “ในเมื่อเป็นเช่นนั้น ท่านรู้หรือไม่ว่าพวกเราจะเอาชนะเจ้าพวกญี่ปุ่นได้หรือไม่?”

ถึงแม้จะเอาชนะกองพันซากาตะได้ เพิ่งจะกวาดล้างกองพันยามาซากิไปจนสิ้น แต่เขาก็ไม่ได้ดูแคลนเจ้าพวกญี่ปุ่นที่มาจากตงอิ๋งเหล่านี้เลย

“ย่อมได้” ซูลั่วกล่าว

เมื่อได้ยินคำพูดนี้ หลี่อวิ๋นหลงก็พลันถอนหายใจยาวอย่างโล่งอก

ทว่านี่ก็อยู่ในความคาดหมายของเขาอยู่แล้ว

เขาเกลียดชังและให้ความสำคัญกับเจ้าพวกญี่ปุ่น คิดว่าเจ้าพวกนั้นคือภัยคุกคามร้ายแรง แต่ที่จริงแล้วเขากลับคิดมาตลอดว่าศัตรูที่แท้จริงไม่ใช่คนกลุ่มนี้

“แล้วกองทัพก๊กมินตั๋งเล่า?” เขากล่าวด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม

ซูลั่วยิ้ม แล้วกล่าวอย่างมีความหมายลึกซึ้งว่า: “สามารถเข้ามาในโรงเตี๊ยมได้ ในอนาคตผู้การหลี่หากคิดจะเป็นจ้าวแห่งโลกก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้!”

หลี่อวิ๋นหลงกลับหัวเราะ: “ตาเฒ่า... ตาเฒ่าหลี่ไม่มีความคิดแบบพวกเจ้าที่ดินนายทุนเก่าหรอก แค่ขับไล่เจ้าพวกญี่ปุ่นไปได้ ให้ชาวบ้านมีข้าวกินอิ่มท้อง ข้าก็พอใจแล้ว”

เยี่ยนชื่อเสียที่อยู่ไม่ไกลมองอีกฝ่ายอย่างสงสัย

เขารู้สึกว่านายทหารที่ดูเหมือนชาวบ้านคนนี้ดูจะไม่ธรรมดา

ส่วนไป๋เสี่ยวเฟยกลับมองดูหลี่อวิ๋nหลง เผยสีหน้าครุ่นคิดออกมา

“ผู้ที่ได้ใจประชาชน ย่อมได้ใต้หล้า” ซูลั่วกล่าว

สีหน้าของหลี่อวิ๋nหลงพลันผ่อนคลายลงไม่น้อย

เขาไม่มีความรู้มากนัก ตอนแรกที่เข้าร่วมกองทัพก็เพราะไม่มีข้าวกิน เมื่อพบว่านี่คือกองทัพที่ต่อสู้เพื่อประชาชนผู้ยากไร้อย่างแท้จริง ก็ยิ่งรู้สึกว่าตนเองมาถูกที่แล้ว

ถึงแม้เขาจะไม่มีอุดมการณ์ที่ยิ่งใหญ่อะไร แต่เมื่อได้ยินว่าจะได้รับชัยชนะในท้ายที่สุด อารมณ์ก็ตื่นเต้นยิ่งกว่าตอนที่กวาดล้างกองพันยามาซากิจนสิ้นเสียอีก

นานๆ ทีจะได้ยินข่าวดีเช่นนี้ ย่อมต้องมีสุราเลิศรสมาช่วยเพิ่มความครึกครื้น

หลี่อวิ๋nหลงย้ายสายตาจากรายการสุรา ไปยังชั้นวางสุราด้านหลังซูลั่ว

เหมาไถ, อู่เหลียงเย่, หลูโจวเหล่าเจี้ยว, ซีเฟิ่ง... ยังมีเฟินจิ่วอีก!

บรรจุภัณฑ์ที่สวยงามเหล่านั้นทำให้เขาอยากได้จนน้ำลายไหล โดยเฉพาะเมื่อได้รู้ว่า 1 เหรียญมิติเวลาสามารถดื่มได้ไม่อั้นในวันนั้น เขาก็แทบอยากจะลองชิมทุกอย่างทีละนิด

น่าเสียดายที่ ในกระเป๋าของเขาไม่มีเงินแม้แต่แดงเดียว

เมื่อนึกถึงที่เซียวเหล่งนึ่งบอกว่าคุณสมบัติหรือความสามารถพิเศษที่ตนเองมีอยู่ก็สามารถแลกเป็นเงินได้ หลี่อวิ๋nหลงก็กระแอมเบาๆ แล้วลองถามดูว่า: “เอ่อ ไม่ทราบว่าพอจะดูได้หรือไม่ว่าบนตัวข้ามีอะไรที่ขายเป็นเงินได้บ้าง?”

ซูลั่วพยักหน้า

ม่านแสงสายหนึ่งก็พลันปรากฏขึ้นมา

【จิตวิญญาณทหารเหลียงเจี้ยน, มูลค่า 100 เหรียญมิติเวลา】

เมื่อเห็นผลลัพธ์นี้ ซูลั่วก็พยักหน้าเล็กน้อย ไม่ได้รู้สึกประหลาดใจ

ทว่าหลี่อวิ๋nหลงกลับตกใจเป็นอย่างยิ่ง

“ตาเฒ่าข้าเก่งขนาดนี้เลยรึ?” เขากลืนน้ำลาย ดวงตาเป็นประกาย

เซียวเหล่งนึ่งเมื่อเห็นฉากนี้ ก็รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย อดไม่ได้ที่จะมองอีกฝ่ายสูงขึ้นไปอีกหลายส่วน

อิ๋งเจิ้งที่เพิ่งจะเดินเข้ามาในโรงเตี๊ยมยิ่งกว่านั้น

เขามองแวบเดียวก็รู้แล้วว่าเจ้าหมอนี่ที่อยู่เบื้องหน้าไม่ได้มีพลังพิเศษอะไรเหมือนกับตนเอง

“จิตวิญญาณทหารเหลียงเจี้ยน” เช่นนี้สามารถมีมูลค่าเทียบเท่ากับ “หัวใจจักรพรรดิ” ของตนเองได้ ก็นับว่าไม่เลวเลยทีเดียว

เมื่อมองเห็นเสื้อผ้าของหลี่อวิ๋nหลง รวมถึงปืนในมือของเขา อิ๋งเจิ้งก็อดไม่ได้ที่จะเกิดความคิดหนึ่งขึ้นมาในใจ

ตอนนี้เขากำลังใช้อาวุธที่ได้รับมาจากแฮร์รี่ฝึกทหารใหม่ เพราะขาดประสบการณ์ ในด้านยุทธวิธีจึงได้แต่ลองผิดลองถูกมาโดยตลอด

ถึงแม้ในการรับมือกับการรุกรานของพวกซยงหนูจะแสดงผลออกมาได้ไม่น้อย แต่ท้ายที่สุดแล้วก็ยังด้อยกว่าผลลัพธ์ที่เขาคาดหวังไว้อยู่บ้าง

สองพี่น้องตระกูลเหมิงก็ยอมรับว่าพวกเขาไม่สามารถดึงประสิทธิภาพของอาวุธชนิดนี้ออกมาได้อย่างที่ควรจะเป็น

เขาครุ่นคิดมาตลอดว่าจะจ้างครูฝึกมืออาชีพสักคน ถึงขนาดที่เคยไปขอคำแนะนำจากโทนี่ แต่กลับถูกเจ้าหมอนั่นปฏิเสธอย่างนุ่มนวล

บัดนี้เมื่อได้เห็นหลี่อวิ๋nหลง เขาก็ตระหนักได้ว่านี่อาจจะเป็นคู่ค้าที่ไม่เลว

“ดูจากเสื้อผ้าของเจ้าหมอนี่แล้วคงจะไม่มีเงินเท่าไหร่ บางทีอาจจะใช้เหรียญมิติเวลาสักหน่อยจ้างเขามาช่วยได้” อิ๋งเจิ้งคิดในใจ

ส่วนหลี่อวิ๋nหลงกลับกำลังมองดู 100 เหรียญมิติเวลาที่เพิ่มเข้ามาในบัญชีส่วนตัวของตนเองอย่างเหม่อลอย

100 เหรียญมิติเวลาเชียวนะ ไม่เท่ากับทองคำ 100 กิโลกรัมแล้วรึ?

ถึงแม้จะแลกเปลี่ยนได้ครึ่งหนึ่ง ก็ยังมีถึง 50 กิโลกรัม!

หัวใจของเขาเต้นระรัว แต่ในไม่ช้าก็สงบลง

เมื่อเทียบกับสุราที่สามารถมอบความสามารถอันน่าเหลือเชื่อได้ในรายการสุราแล้ว ทองคำดูเหมือนจะไม่มีค่าอะไรเลย

ในตอนนี้หลี่อวิ๋nหลงรู้สึกเหมือนกับว่าพายจากสวรรค์ได้ตกลงมาบนหัวของตนเองจริงๆ

เขาถึงกับสงสัยว่าตนเองฆ่าเจ้าพวกญี่ปุ่นไปมากเกินไป บรรพบุรุษดีใจจึงได้ แสดงอิทธิฤทธิ์ให้เห็นส่งตนเองมาที่นี่

ดวงตาทั้งสองข้างของเขากวาดมองไปบนรายการสุรา

ก่อนหน้านี้เป็นการดูเล่นๆ แต่ครั้งนี้เขาตั้งใจเลือกสุราที่เหมาะสมจริงๆ

ใครบ้างเล่าที่ไม่อยากจะกลายเป็นซูเปอร์แมน?

หลี่อวิ๋นหลงเป็นนักปฏิวัติที่ห่วงใยประชาชนก็จริง แต่ก็ยังมีเรื่องส่วนตัวอยู่บ้าง มิฉะนั้นในเนื้อเรื่องดั้งเดิมก็คงจะไม่นำทัพออกไปโดยพลการเพราะการตายของซิ่วฉินและเหอซั่งหรอก

บางทีคุณสมบัติการปฏิวัติของเขาอาจจะด้อยกว่าผู้บัญชาการที่ยอดเยี่ยมคนอื่นๆ มีข้อบกพร่องนานัปการ แต่เลือดร้อนและความรักพวกพ้องของเขานั้นเหนือกว่าคนอื่นๆ

มีคนมากมายที่น่าชื่นชมและเคารพ

บางคนเหมือนกับนักบุญที่ทำให้คนต้องกราบไหว้ แต่ก็อดไม่ได้ที่จะทำให้คนรู้สึกต่ำต้อย; บางคนกลับทำให้คนรู้สึกใกล้ชิด สามารถยึดถือเป็นไอดอลและเป้าหมายได้

หลี่อวิ๋นหลงย่อมจัดอยู่ในประเภทหลัง

ซูลั่วจ้องมองอีกฝ่าย ในใจก็รู้สึกซาบซึ้งเป็นอย่างยิ่ง

หลี่อวินหลงมองดูสุราเหล่านั้น ยิ่งรู้สึกซาบซึ้งมากขึ้นไปอีก

“ตบะบำเพ็ญสองพันปี อายุขัยห้าพันปี และพละกำลังหนึ่งร้อยห้าสิบตัน นี่มันเรื่องที่คนจะทำได้ที่ไหนกัน!”

“ยังมีสุรายีนส์ของพระเจ้านี่อีก ถึงขนาดที่สามารถสุ่มเพิ่มสมรรถภาพทางกายของคนธรรมดาได้ 10-100 เท่า ยังมีโอกาสสูงที่จะปลุกพลังพิเศษที่เข้ากับตนเองได้... นิยายก็ยังไม่กล้าเขียนแบบนี้เลย!”

หากไม่ได้เห็นความไม่ธรรมดาของโรงเตี๊ยมด้วยตาตนเอง หลี่อวิ๋นหลงไม่มีทางเชื่อเด็ดขาด

สุราทุกชนิดในสถานที่แห่งนี้ล้วนทำให้เขาสนใจเป็นอย่างยิ่ง

แต่ราคาที่สูงลิ่วเหล่านั้น ค่อยๆ ทำให้ความตื่นเต้นในใจของเขาจางลงไปไม่น้อย

มีเหรียญมิติเวลาเพียงน้อยนิด ของที่ซื้อได้ก็ย่อมมีจำกัด

เมื่อเห็นหลี่อวิ๋nหลงยืนลังเลอยู่ อิ๋งเจิ้งที่รออยู่ครู่หนึ่งก็อดไม่ได้ที่จะเป็นฝ่ายทักทายขึ้นก่อน: “ท่านนี้คือแขกคนใหม่รึ?”

หลี่อวิ๋นหลงได้ยินเสียงก็หันไปมอง เห็นว่าเป็นชายหนุ่มผู้หนึ่งที่สวมชุดโบราณหรูหรา

ถึงแม้อิ๋งเจิ้งหลังจากยืดอายุขัยแล้วจะดูหนุ่มมาก แต่รัศมีความเป็นผู้นำที่อยู่เหนือคนอื่นมานานก็ยังคงเหมือนเดิม

“ข้าน้อยหลี่อวิ๋นหลง” หลี่อวิ๋นหลงถาม “ท่านคือ?”

“อิ๋งเจิ้ง” อิ๋งเจิ้งกล่าวพร้อมรอยยิ้ม “ทุกคนเรียกข้าว่าพี่เจิ้ง หากไม่รังเกียจท่านก็สามารถเรียกเช่นนั้นได้”

“ดูจากหน้าตาแล้วเจ้าก็ไม่ได้แก่กว่าข้าเท่าไหร่เลยนี่หว่า” หลี่อวิ๋นหลงเผลอพูดออกมา พลางคิดในใจว่าเจ้าหนุ่มคนนี้ช่างไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงเอาเสียเลย คิดจะมาตีสนิทกับตนเอง

แต่ชื่อ “อิ๋งเจิ้ง” นี่ทำไมฟังดูคุ้นๆ จัง?

อิ๋งเจิ้งทั้งหัวเราะทั้งร้องไห้ไม่ออก พลางคิดในใจว่าเจ้าหมอนี่ช่างไม่มีมารยาทโดยแท้

เขาชี้ไปที่รายการสุรา แล้วกล่าวว่า: “ข้าเคยดื่มสุรายืดอายุขัยไปจอกหนึ่ง อายุจริงของข้าแก่กว่าท่านเล็กน้อย”

หลี่อวิ๋นหลงพลันเข้าใจ แต่กลับไม่มีท่าทีเขินอายเลยแม้แต่น้อย กลับกล่าวพร้อมรอยยิ้มว่า: “มิน่าเล่าพี่เจิ้งถึงได้ดูหนุ่มขนาดนี้”

อิ๋งเจิ้งพยักหน้า: “พี่อวิ๋นหลงอยู่ในโรงเตี๊ยมจะตัดสินคนจากภายนอกไม่ได้ ที่นี่มีคนอายุหลายร้อยหลายพันปีอยู่หลายคน!”

หลี่อวิ๋นหลงตกใจมาก: “เป็นพันปี?”

อิ๋งเจิ้งกวาดสายตามองไปรอบๆ เห็นว่าเซลีนาไม่อยู่ เนี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็อยู่ในภาพวาด จึงได้เล่าให้ฟังอย่างง่ายๆ

“ในภาพวาดมีผี?” หลี่อวิ๋นหลงจ้องมองภาพหญิงงามบนผนัง ด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความประหลาดใจ

เนี่ยเสี่ยวเชี่ยนได้ยินคนทั้งสองพูดถึงตนเอง ก็ปรากฏร่างออกมาจากภาพวาด แล้วกล่าวทักทายคนทั้งสอง

หลี่อวิ๋นหลงเกือบจะชักปืนออกมา แต่ก็อดทนไว้ไม่ผลีผลาม แล้วประสานมือคารวะกลับไปตามมารยาท

เมื่อเห็นสีหน้าของเขา อิ๋งเจิ้งก็กล่าวพร้อมรอยยิ้มว่า: “ยังมีจอมยุทธ์มังกรเทวะโปอีกคนหนึ่ง ช่วงนี้ไม่ได้มาที่โรงเตี๊ยมเลย พี่อวิ๋นหลงลองทายดูสิว่าเขาคือใคร”

“เขาก็เป็นผีรึ?”

“เขาคือแพนด้า!”

“แพนด้า? พูดภาษาคนได้?” หลี่อวิ๋นหลงตะลึง

“โลกของพวกเขาล้วนเป็นสัตว์ มนุษย์กลับหาได้ยากยิ่ง” อิ๋งเจิ้งกล่าวพร้อมรอยยิ้มพลางหยิบสุราซีเฟิ่งที่เพิ่งซื้อมา รินให้หลี่อวิ๋นหลงหนึ่งจอก แล้วถามว่า “พี่อวิ๋นหลงดื่มสุราหรือไม่?”

“ปกติข้าไม่ค่อยดื่มสุราเท่าไหร่ แต่เมื่อพี่เจิ้งชวน ข้าจะปฏิเสธได้อย่างไร” หลี่อวิ๋นหลงโกหกหน้าตาย

อิ๋งเจิ้งพยักหน้าอย่างพึงพอใจ เปลี่ยนแปลงความประทับใจที่มีต่อหลี่อวิ๋นหลงก่อนหน้านี้เล็กน้อย

เขาแนะนำแขกในโรงเตี๊ยมให้รู้จักทีละคน แล้วก็เปลี่ยนเรื่องถามว่า: “โลกที่พี่อวิ๋นหลงอยู่นั้นเป็นอย่างไร?”

หลี่อวิ๋นหลงถอนหายใจ: “ที่ของพวกเราไม่มีภูตผีปีศาจกับวรยุทธ์ สัตว์ก็พูดไม่ได้ สัตว์เดรัจฉานที่พูดได้ก็มีแต่เจ้าพวกญี่ปุ่นที่มาจากตงอิ๋ง”

“ตงอิ๋ง?” อิ๋งเจิ้งขมวดคิ้วเล็กน้อย

เขาได้ศึกษา “ประวัติศาสตร์” ในอนาคตมาบ้างแล้ว พอจะเดาได้ว่าประเทศนี้เกี่ยวข้องกับสวีฝูที่ตนเองส่งออกไป

“ใช่ เจ้าพวกเดรัจฉานนั่นบุกรุกชาติจีนอันยิ่งใหญ่ของเรา...”

เมื่อนึกถึงความโหดร้ายของเจ้าพวกญี่ปุ่น สีหน้าของหลี่อวิ๋นหลงก็ค่อยๆ ขุ่นเคืองขึ้น

ทว่าอิ๋งเจิ้งกลับจับข้อมูลอื่นในคำพูดของหลี่อวิ๋นหลงได้ จึงได้ถามอย่างไม่แสดงสีหน้าว่า: “ราชวงศ์ชิงล่มสลายแล้วรึ?”

“ล่มสลายไปนานแล้ว!” หลี่อวิ๋นหลงกล่าวพลางยกจอกสุราขึ้นจิบเบาๆ ในใจก็แอบชื่นชม

“ราชวงศ์ก่อนหน้านั้นคือราชวงศ์หมิงรึ?” อิ๋งเจิ้งถาม

ถึงแม้หลี่อวิ๋นหลงจะไม่มีความรู้มากนัก แต่ก็รู้ประวัติศาสตร์อยู่บ้าง: “ราชวงศ์ศักดินามันจบสิ้นไปนานแล้ว พวกจักรพรรดิหมาๆ นั่นก็ตายกลายเป็นดินเป็นผงไปหมดแล้ว...”

ทันใดนั้นก็พบว่าสีหน้าของอิ๋งเจิ้ง คล้ำนิดหน่อย หลี่อวิ๋นหลงก็ รู้สึกสงสัยอยู่บ้าง พลางคิดในใจว่าตนเองก็ไม่ได้ด่าเขานี่นา

เดี๋ยวก่อน, อิ๋งเจิ้ง, ชื่อนี้...