บทที่ 315: แฮร์รี่ติดกับ ยุคแห่งการ "ปกครอง" ของโวลเดอมอร์กำลังมา! (ฟรี)

สถานการณ์ที่กระท่อมของแฮกริดดึงดูดความสนใจอย่างรวดเร็ว แม้แต่อาจารย์ที่คุมสอบจะเตือนซ้ำๆ ว่าเวลาสอบเหลือน้อยแล้ว แต่ก็ไม่สามารถดึงความสนใจของนักเรียนกลับมาได้

ตอนนี้ อัมบริดจ์พาคนหลายคนมาที่กระท่อมของแฮกริด เธอไม่แม้แต่จะเคาะประตู แต่สั่งนักเรียนด้านหลังให้เรียกแฮกริดออกมาโดยตรง

แฮร์รี่เห็นร่างสูงใหญ่ของแฮกริดออกมาจากกระท่อม จากนั้นเขาสังเกตว่าอัมบริดจ์พูดอะไรบางอย่างและแฮกริดก็ตะโกนอย่างโกรธทันที "คุณพูดอะไร? คุณแค่ใส่ร้ายผม!" เสียงดังของเขา แม้แต่แฮร์รี่และคนอื่นๆ ในหอดูดาวก็ยังได้ยินชัดเจน

"อัมบริดจ์พยายามจะทำอะไรกันแน่?" แฮร์รี่ส่ายหน้า เขาตอบคำถามของรอนไม่ได้

ซีมัสที่อยู่ข้างๆ ทั้งสองพูดขึ้นมาทันที "บางทีเธออาจจะอยากไล่แฮกริดออก ฉันได้ยินว่าอัมบริดจ์เกลียดคนลูกผสม"

เนวิลล์เสริม "บางทีเธออาจจะแอบทำเพราะกังวลว่าจะเกิดเหตุการณ์แบบตอนที่พยายามไล่ศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์ออกอีก"

ได้ยินการวิเคราะห์ของทั้งสอง แฮร์รี่รู้สึกว่าน่าจะเป็นแบบนั้น ดัมเบิลดอร์ออกจากโรงเรียนไปแล้ว แล้วใครจะช่วยแฮกริดได้ในตอนนี้?

"ไอ้ขี้ขลาด ไปให้พ้น ไอ้พวกสวะ—" เสียงของแฮกริดดังมาแต่ไกล และแฮร์รี่เห็นนักเรียนสลิธีรินร่ายคาถาใส่เขา

แต่เพราะแฮกริดเป็นยักษ์ครึ่งคน คาถาเหล่านั้นสะท้อนกลับเมื่อโดนเขา ในทางกลับกัน ด้วยฝ่ามือมหึมาของแฮกริด แค่ตบเบาๆ ก็ทำให้คนหมดสภาพได้

เจ้าเขี้ยวสุนัขล่าเนื้อก็วิ่งออกมาจากกระท่อมพร้อมแยกเขี้ยวและกระโจนใส่นักเรียนคนที่อยู่ใกล้ที่สุด แต่น่าเสียดายที่มันโดนคาถาสะกดสลบทันทีที่กระโดดขึ้นกลางอากาศ

นี่ทำให้แฮกริดโกรธจัด เขาจึงหยุดแสดงความเมตตา และนักเรียนสลิธีรินก็ถอยร่นอย่างรีบร้อน

ตอนนั้นเอง เสียงของศาสตราจารย์มักกอนนากัลก็ดังมาจากด้านหลัง "พวกเธอกำลังทำอะไร ห้ามจับแฮกริดไป!"

อัมบริดจ์ยังคงร่ายคาถาใส่แฮกริดราวกับไม่ได้ยิน จนกระทั่งเห็นว่าคาถาหนึ่งของเธอถูกศาสตราจารย์มักกอนนากัลสกัด เธอจึงหันไปมอง

"ศาสตราจารย์มักกอนนากัล กรุณาอย่าขัดขวางฉัน"

"ฉันจะไม่ยอมให้เธอพาแฮกริดไปวันนี้"

ใบหน้าของอัมบริดจ์มืดลง และเธอยกไม้กายสิทธิ์ร่ายคาถาสะกดสลบใส่ศาสตราจารย์มักกอนนากัล

"เมอร์ลิน เธอกล้าโจมตีศาสตราจารย์มักกอนนากัลด้วยหรือ นั่นคือศาสตราจารย์มักกอนนากัลนะ!"

นักเรียนบนหอดูดาวอุทานและหลายคนแสดงความโกรธบนใบหน้า

มิเนอร์วา มักกอนนากัลเป็นอาจารย์คนแรกที่พ่อมดน้อยทุกคนได้พบเมื่อมาถึงฮอกวอตส์ครั้งแรก ทุกคนต้องผ่านเธอก่อนจะถูกจัดให้อยู่บ้านใดบ้านหนึ่งในสี่บ้าน

เธอยุติธรรมและจริงจัง และไม่เคยลำเอียงให้นักเรียนกริฟฟินดอร์แม้ว่าเธอจะเป็นหัวหน้าบ้านกริฟฟินดอร์ ดังนั้นแม้แต่นักเรียนบ้านสลิธีรินก็ยังให้ความเคารพเธอมาก

การที่อัมบริดจ์โจมตีศาสตราจารย์มักกอนนากัลวันนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจุดความโกรธในใจนักเรียนทุกคน รวมถึงนักเรียนสลิธีรินปีหกที่อยู่ด้านหลังเธอด้วย

"รีบใช้คาถาสะกดสลบและทำให้เธอล้มลง!" อัมบริดจ์สั่งนักเรียนหลายคนด้วยเสียงแหลม หลายคนมองหน้ากันและวางไม้กายสิทธิ์ลงพร้อมกัน

แฮกริดรู้ว่าทั้งหมดนี้เป็นเพราะเขา มีแต่การจากไปเท่านั้นที่จะทำให้เรื่องนี้สงบลงได้ เขาจึงอุ้มเจ้าเขี้ยวที่หมดสติและวิ่งอย่างรวดเร็วไปยังประตูที่อยู่ไกลๆ

ตอนที่อัมบริดจ์รู้ตัว ก็สายเกินไปแล้ว อีกคนที่เธออยากไล่ออกก็หลบหนีไป ความโกรธพลุ่งขึ้นในใจเธอทันที

เธอไม่ลังเลอีกต่อไป และร่ายคาถาสะกดสลบอย่างทรงพลังสุดกำลัง และศาสตราจารย์มักกอนนากัลที่ไม่คาดคิดก็ถูกส่งกระเด็นไปด้านหลัง

อัมบริดจ์ชะงักไปสองสามวินาที มองไม้กายสิทธิ์ในมือ เธอเต็มไปด้วยความสงสัย เมื่อไหร่ที่พลังเวทมนตร์ของเธอแข็งแกร่งขนาดนี้?

ด้านหลังอัมบริดจ์ ลูคัสที่มองไม่เห็นเก็บไม้กายสิทธิ์ แม้เขาจะรู้สึกเสียใจเล็กน้อยกับศาสตราจารย์มักกอนนากัล แต่มีแต่วิธีนี้เท่านั้น พันธนาการของแฮร์รี่ พอตเตอร์จึงจะถูกปลดปล่อย

ในโรงเรียนนี้ แฮร์รี่ฟังแค่สองคน คนหนึ่งคือดัมเบิลดอร์ที่จากไปแล้ว และอีกคนคือศาสตราจารย์มักกอนนากัลที่กำลังจะเข้าโรงพยาบาล

อัมบริดจ์ได้สติ มองศาสตราจารย์มักกอนนากัลที่นอนอยู่บนพื้นและแค่นเสียงเย็นชา

"ส่งศาสตราจารย์มักกอนนากัลไปห้องพยาบาล"

เห็นคางคกกลับปราสาทอย่างภาคภูมิใจ ลูคัสยิ้มเงียบๆ และกลับไปที่หอดูดาวด้วยเวทมนตร์

"เหลือเวลาอีกสองนาที!" เมื่อได้ยินว่าการสอบจะจบในอีกสองนาที นักเรียนที่ยุ่งดูความตื่นเต้นเมื่อกี้ก็รีบทำข้อสอบให้เสร็จ

ตอนนั้นเอง แฮร์รี่รู้สึกเหมือนหัวถูกกระแทกอย่างแรง และตาพร่า เขาดูเหมือนจะอยู่ในระเบียงมืดนั้นอีกครั้ง

เขามาถึงประตูไม้อย่างง่ายดายและเมื่อเขาเปิดประตู ฉากที่คุ้นเคยก็ปรากฏตรงหน้าเขา "ห้องคำทำนาย?" เขาคิดอย่างประหลาดใจ

ไม่แปลกใจเลยที่เขารู้สึกคุ้นเคยมาก่อน เพราะเขาเพิ่งไปที่นั่นเมื่อไม่นานมานี้

แฮร์รี่เดินไปตามทางเดินกลางชั้นวางของและทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงต่ำและแหบแห้งดังมาที่หู "ไป หยิบมันลงมาให้ข้า มีแต่เจ้าที่หยิบมันได้ ไป!"

"หยุดดื้อดึงได้แล้ว ครูซิโอ!"

แสงสีแดงวาบผ่านหลังชั้นวางไม่ไกลและมีเสียงกรีดร้อง "โวลเดอมอร์ แกกำลังฝัน แกฆ่าฉันดีกว่า!"

ได้ยินเสียงนี้ แฮร์รี่ชะงักไปครู่หนึ่งแล้วรีบไปที่ชั้นวางใกล้ที่สุด จากนั้นมุมมองของเขาก็เปลี่ยนไป เขารู้ว่าเขากลายเป็นงูอีกครั้ง

ขณะที่งูใหญ่คลานไปข้างๆ โวลเดอมอร์ แฮร์รี่ก็เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นในที่สุด ซีเรียสนอนอยู่บนพื้นอย่างหมดแรงโดยมีมือถูกมัดไว้ด้านหลัง

แม้จะถูกมัดแบบนั้น เขาก็ไม่ขอความเมตตา "โวลเดอมอร์ แกต้องพ่ายแพ้แน่"

ท่ามกลางเสียงหัวเราะของซีเรียส แฮร์รี่ก็ตื่นขึ้น ความเจ็บปวดแสบร้อนบนหน้าผากทำให้เขาทรมานมาก

"คุณพอตเตอร์ เป็นอะไรหรือเปล่า? ต้องการไปห้องพยาบาลไหม?" "ไม่ ไม่ต้อง!" เขากัดฟันปฏิเสธ

พ่อมดชราที่คุมสอบส่ายหน้า "การสอบมีความกดดันเกินไป เคยเกิดขึ้นมาก่อน รอสักพักก็ได้"

การสอบจบลงในที่สุด แฮร์รี่ไม่สนใจตอบคำถามของรอนและคนอื่นๆ และรีบไปห้องพยาบาล

"มาดามพอมฟรีย์ ผมต้องการพบศาสตราจารย์มักกอนนากัล!"

"ลูก บังเอิญจังที่มาที่นี่ มิเนอร์วาเพิ่งถูกส่งไปเซนต์มังโกเมื่อกี้"

"อะไรนะ?" แฮร์รี่อุทาน "เธอไปแล้วหรอ?"

"แน่นอน โดนคาถาสะกดสลบที่รุนแรงในวัยขนาดนั้น เธอโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่"

แฮร์รี่เดินออกจากห้องพยาบาลอย่างหมดหนทาง เมื่อเผชิญกับคำถามของผู้คน เขาจึงเล่าสิ่งที่เห็นเมื่อกี้ให้รอนและคนอื่นๆ ฟัง

ท่ามกลางเสียงหัวเราะของซีเรียส แฮร์รี่ตื่นขึ้น ความเจ็บปวดแสบร้อนบนหน้าผากทำให้เขาทรมานมาก

"อะไรนะ?" แฮร์รี่อุทาน "เธอไปแล้วหรอ?"

"แน่นอน โดนคาถาสะกดสลบที่รุนแรงในวัยขนาดนั้น เธอโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่"

แฮร์รี่เดินออกจากห้องพยาบาลอย่างหมดหนทาง เมื่อเผชิญกับคำถามของผู้คน เขาจึงเล่าสิ่งที่เห็นเมื่อกี้ให้รอนและคนอื่นๆ ฟัง

"เฮ้ เพื่อน บางทีมันอาจจะแค่เข้าใจผิด ช่วงนี้ความกดดันจากการสอบมันมาก ฉันก็มักจะหลอนบ่อยๆ เหมือนกัน"

"รอน นายรู้ว่าฉันเห็นอะไร" แฮร์รี่โกรธมากเพราะรอนรู้ชัดเจนว่ามีการเชื่อมต่อพิเศษระหว่างเขากับโวลเดอมอร์

รอนยิ้มเก้อๆ "แล้วนายจะทำยังไง?"

"ฉันต้องติดต่อซีเรียส โดยใช้เตาผิงของอัมบริดจ์"

ตั้งแต่อัมบริดจ์เป็นผู้ตรวจการสูงสุด มีเพียงเตาผิงสองที่ในฮอกวอตส์ที่สามารถติดต่อกับโลกภายนอกได้ หนึ่งคืออยู่ในห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่ แต่ตอนนี้ดัมเบิลดอร์ออกจากโรงเรียนไปแล้ว แฮร์รี่จึงเข้าไม่ได้เลย และอีกที่คือในห้องทำงานของอัมบริดจ์เอง

รอนขมวดคิ้ว เห็นมีแค่ซีมัสและเนวิลล์ข้างๆ เขาจึงส่ายหน้าอย่างหมดหนทาง "คนน้อยเกินไป กลับไปเรียกดีน ลาเวนเดอร์ และพาร์วาตีมาช่วย แฮร์รี่ นายมีเวลาแค่ห้านาที"

ได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนๆ รอยยิ้มก็ปรากฏบนใบหน้าของแฮร์รี่ในที่สุด ไม่นานคนอื่นๆ อีกหลายคนก็มาถึงชั้นหนึ่ง ภายใต้การปกป้องของทุกคน แฮร์รี่เข้าไปในห้องทำงานของอัมบริดจ์โดยไม่มีเหตุการณ์ใดๆ

แต่ไม่ว่าจะพยายามอย่างไร เตาผิงในบ้านพรีเว็ตต์เก่าก็ไม่ตอบสนอง มีเพียงความเป็นไปได้เดียวสำหรับสถานการณ์นี้ นั่นคือไม่มีใครอยู่ในบ้าน คนอื่นออกไปข้างนอกก็เข้าใจได้ แต่ซีเรียสที่เป็นอาชญากรที่ถูกต้องการตัวจะไม่มีวันออกจากบ้าน

แฮร์รี่กังวลมากจนตัดสินใจกลับไปอธิบายสถานการณ์ให้รอนและคนอื่นๆ ฟังเพื่อดูว่าพวกเขามีวิธีแก้ปัญหาที่ดีไหม ใครจะรู้ว่าพอเขาหันหลัง เขาก็เห็นอัมบริดจ์ยืนอยู่ด้านหลัง มองเขาอย่างสงสัย

"บุกรุกเข้าห้องทำงานของอาจารย์โดยไม่ได้รับอนุญาต แฮร์รี่ พอตเตอร์ โชคดีที่ฉันจับได้ครั้งนี้ เมื่อกี้นายพยายามจะติดต่อใครผ่านเตาผิง?"

อัมบริดจ์พูดจบ เดรโกพร้อมกับสมาชิกทีมตรวจการคนอื่นๆ ก็เข้ามาจากด้านนอก แต่ละคนจับผู้สมรู้ร่วมคิดของแฮร์รี่ไว้คนละคน เห็นได้ชัดว่าอัมบริดจ์จับพวกเขาได้ทั้งหมด

ลูคัสที่มองไม่เห็นหันหลังเดินจากไป เขาจะปล่อยให้เป็นหน้าที่ของศาสตราจารย์สเน็ปและเดรโก ทั้งสองคนจะช่วยแฮร์รี่ออกไป สิ่งเดียวที่ลูคัสต้องทำตอนนี้คือกลับไปที่ห้องทำงานอาจารย์ใหญ่และรอดัมเบิลดอร์กลับมา

ในเวลาเดียวกันที่บ้านพรีเว็ตต์เก่า กลุ่มคนนำโดยดัมเบิลดอร์มองเปลวไฟในเตาผิง เห็นว่าแฮร์รี่ไม่ติดต่อมาอีก คุณนายวีสลีย์ถามอย่างกังวล

"นี่มันจะดีจริงๆ หรอ? โหดร้ายกับแฮร์รี่เกินไปไหม? ถ้าเขาตกอยู่ในอันตรายล่ะ?"

ซีเรียสนั่งข้างๆ เธอด้วยสีหน้าบึ้งตึงและไม่พูดอะไร จากสีหน้าของเขาบอกได้ว่าเขาโกรธดัมเบิลดอร์

"เราจะทำอะไรได้? ทั้งหมดนี้เพื่อเอาชนะโวลเดอมอร์ วางใจได้ ลูคัสและฉันจะปกป้องเขา" "รออีกสักพักและเตรียมพร้อม ฉันจะกลับไปโรงเรียนเพื่อเตรียมการ"

ดัมเบิลดอร์มองกรอบไม้ข้างๆ และฟอว์คส์ก็บินมาหาเขาอย่างรู้ใจ พร้อมกับแสงไฟวาบ ร่างของเขาก็หายไปจากบ้าน

…

ดัมเบิลดอร์เพิ่งก้าวออกจากแสงไฟ เสียงของลูคัสก็ดังขึ้น "ยินดีต้อนรับกลับ อาจารย์ใหญ่ เราเริ่มได้หรือยังครับ?"

ดัมเบิลดอร์พยักหน้าอย่างจริงจัง จากนั้นทั้งสองก็เดินไปที่โต๊ะทำงาน

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]