บทที่ 300: การลงโทษสำหรับการโกง เริ่มก่อกวน และฮอกวอตส์กำลังคึกคัก! (ฟรี)

นับตั้งแต่วันที่เขาแยกจากฝาแฝดในห้องแห่งความลับ ลูคัสไม่เคยพูดคุยกับทั้งสองอีกเลย

ไม่ใช่แค่เขา แต่นักเรียนสลิธีรินหลายคน แม้แต่แฟนสาวทั้งสี่ของเขาก็เช่นกัน

ตามคำพูดของฝาแฝด ช่วงนี้ไม่ติดต่อกับพวกเขาจะดีกว่า เพื่อไม่ให้เกิดปัญหา

เวลาผ่านไปจนถึงวันที่นักเรียนส่วนใหญ่หวาดกลัว ตามกฤษฎีกาการศึกษาฉบับใหม่ นักเรียนทุกคนต้องสอบประจำเดือนในช่วงสิ้นเดือน

และยังกำหนดว่าต้องเป็นข้อสอบแบบเขียนด้วย

การสอบแบบนี้นำความทุกข์มาให้นักเรียน แต่ก็เพิ่มภาระให้คณาจารย์มากด้วย

ถึงขนาดที่ในช่วงไม่กี่วันก่อนสิ้นเดือน อาจารย์ทุกคนดูหงุดหงิดและเหนื่อยล้า

การสอบประจำเดือนมาถึงในที่สุด

เพื่อป้องกันไม่ให้มีคนโกง และที่สำคัญกว่าคือป้องกันไม่ให้บางคนเล่นพรรคเล่นพวก

สถานที่สอบถูกกำหนดให้จัดขึ้นที่ห้องโถงใหญ่

นักเรียนทุกชั้นปีตั้งแต่ปีหนึ่งถึงปีเจ็ดจะสอบที่นี่ และหัวหน้ากรรมการคุมสอบไม่ใช่ใครอื่นนอกจากคางคกสีชมพู โดลอเรส อัมบริดจ์

แต่ผู้ช่วยกรรมการคุมสอบกลับเกินความคาดหมายของทุกคน

ผู้ช่วยไม่ใช่ศาสตราจารย์มักกอนนากัลที่เคร่งครัดและยุติธรรม

และไม่ใช่ศาสตราจารย์สเน็ปที่เย็นชาและเข้มงวด

แต่เป็นภารโรงประจำโรงเรียน สควิบประจำโรงเรียน อาร์กัส ฟิลช์

ฟิลช์ที่เป็นโรคข้ออักเสบอย่างรุนแรง กำลังเดินตรวจตราห้องโถงใหญ่ด้วยท่าทางงุ่มง่าม

"ทำข้อสอบของตัวเอง อย่าแอบดูคนอื่น และอย่าโกง"

"พวกพ่อมดจอมกวนประสาท เมื่อกฤษฎีกาการศึกษาฉบับใหม่ออกมา ข้าจะได้มัดพวกแกและลงโทษพวกแกได้"

"ข้าจะมีอำนาจนั้นแล้ว และดัมเบิลดอร์ก็คัดค้านไม่ได้ เขาใจดีกับพวกแกเกินไปก่อนหน้านี้"

"ลองดูสิว่าใครกำลังโกงอยู่ ข้าจะจดชื่อพวกมันไว้ แล้วรอให้กฤษฎีกาการศึกษาฉบับใหม่ออกมา จากนั้นค่อยลงโทษพวกมันให้สาสม!"

ฟิลช์พยายามขู่ทุกคนด้วยกฤษฎีกาการศึกษาฉบับใหม่ซ้ำๆ แต่ไม่ได้บอกว่ากฤษฎีกาฉบับใหม่คืออะไร

อย่างไรก็ตาม จากคำพูดไม่กี่คำของเขาก็พอจะเดาได้ว่าไม่ใช่ข่าวดีแน่

ฟิลช์ที่เป็นสควิบ มักจะมีความเกลียดชังที่อธิบายไม่ได้ต่อนักเรียน ดังนั้นถ้าเขาได้อำนาจในการลงโทษคน ชีวิตของพวกเขาในอนาคตคงลำบากมาก

"อาร์กัส!" เสียงหวานจนน่าขยะแขยงดังมาจากด้านหน้าห้องโถงใหญ่ และฟิลช์ก็รีบวิ่งไปทันที

"มาดาม มีอะไรให้รับใช้ครับ?"

"เอาปากกาขนนกนี่ไปให้เด็กผู้หญิงที่นั่งแถวที่สี่"

ฟิลช์รับปากกาขนนกอันบอบบางและเดินไปที่แถวที่สี่

เด็กผู้หญิงสั่นเล็กน้อยและมองอัมบริดจ์อย่างกังวล

"ศาสตราจารย์คะ นี่..."

"คุณหนู กรุณาใช้ปากกาขนนกนี้ทำข้อสอบ"

มือที่ถือปากกาขนนกของเด็กผู้หญิงเริ่มสั่น แต่ภายใต้สายตาของอัมบริดจ์ ในที่สุดเธอก็เขียนคำตอบลงบนกระดาษข้อสอบด้วยปากกาขนนก

เสียงกรีดร้องกะทันหันทำให้ทุกคนตกใจ ทำให้พวกเขามองไปที่ต้นเสียง

พวกเขาเห็นเด็กผู้หญิงคนเมื่อกี้เอามือปิดหน้า แต่ถึงอย่างนั้นทุกคนก็ยังเห็นตัวอักษรบนแก้มเธอ

"ฉันเป็นคนโกง!"

คำเหล่านี้ดูเหมือนถูกสลักด้วยมีด ไม่เพียงทำให้ใบหน้าของเด็กผู้หญิงเสียโฉม แต่ยังดูถูกเธอด้วย

"ทุกคนควรระวัง นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากโกงข้อสอบ!"

อัมบริดจ์มองรอบๆ ทุกคนอย่างมีชัย

เห็นว่าไม่มีใครกล้าพูดอะไร เธอก็ยิ่งภาคภูมิใจ

ฝาแฝดวีสลีย์ที่นั่งอยู่ใกล้ประตูมองหน้ากันและพยักหน้าพร้อมกัน

ตูม~!

ทันใดนั้นก็มีเสียงทุ้มดังมาจากนอกห้องโถงใหญ่

ถูกดึงดูดด้วยเสียง อัมบริดจ์รีบเดินไปที่ประตู

แต่พอเธอกำลังจะเปิดประตู มันก็ถูกกระแทกเปิดด้วยแรงมหาศาล และมังกรขนาดใหญ่ที่ทำจากดอกไม้ไฟบินเข้ามาทางประตู

นักเรียนกรีดร้อง และห้องสอบก็วุ่นวาย

"ใครทำ? ใคร?"

อัมบริดจ์ชักไม้กายสิทธิ์อย่างโกรธเคือง และพูดกับมังกรดอกไม้ไฟว่า "สตูเพฟาย!"

คาถาถูกหัวมังกรอย่างแม่นยำ จากนั้นมันก็ระเบิด

เดิมมีมังกรดอกไม้ไฟตัวเดียว แต่หลังจากระเบิดกลับมีอีกหลายตัว

"เมอร์ลินเจ้าข้า อาร์กัส อย่าใช้คาถาสะกดสลบกับดอกไม้ไฟพวกนี้!"

"ครับ มาดาม!"

คางคกดูเหมือนจะลืมไปว่าฟิลช์เป็นสควิบและไม่สามารถใช้คาถาสะกดสลบได้เลย

ฟิลช์โบกไม้ถูพื้นในมือ พยายามจะตีดอกไม้ไฟให้ตกจากท้องฟ้า

แต่ผ่านไปสักพัก ไม้ถูพื้นในมือเขาก็ถูกจุด

ตามสถานการณ์ปัจจุบัน เห็นได้ชัดว่าการสอบประจำเดือนไม่สามารถดำเนินต่อได้

ดังนั้นนักเรียนที่ไม่ต้องสอบอีกต่อไปจึงโห่ร้องด้วยความยินดี

คนที่รู้เรื่องโห่ร้องและมองไปที่ฝาแฝดวีสลีย์ ดอกไม้ไฟที่เป็นเอกลักษณ์และสร้างสรรค์แบบนี้ต้องเป็นฝีมือของพี่น้องคู่นี้แน่

ฝาแฝดก็ไม่ได้อยู่เฉย พวกเขาแจกดอกไม้ไฟในกระเป๋าให้คนรอบข้าง

ดอกไม้ไฟวีสลีย์เหล่านี้ติดไฟนานและบินวนไปมา

ถ้าใครใช้คาถากับมัน ดอกไม้ไฟเหล่านี้จะระเบิดทันที

แฮร์รี่ก็ได้ดอกไม้ไฟมาสองสามอัน และแอบมองอัมบริดจ์ที่อยู่ไกลๆ ก่อนจะหยิบไม้กายสิทธิ์ออกมาจุดดอกไม้ไฟ

ห้องโถงใหญ่กลายเป็นทะเลดอกไม้ไฟหลากสีโดยสมบูรณ์

"เมอร์ลิน เกิดอะไรขึ้นที่นี่?"

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลนำคณาจารย์คนอื่นๆ

เห็นมังกรไฟบินไปทั่วเพดานและดอกไม้ไฟเล็กๆ บินวนไปมา เธอแทบจะอ้าปากค้าง

"ผู้ตรวจการอัมบริดจ์ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?"

"มีคนก่อกวน ฉันต้องจับตัวคนก่อกวน ฉันจะไล่เขาออก ไล่ออก!"

พอพูดจบ อัมบริดจ์ก็พบว่าคนรอบข้างกำลังเคลื่อนห่างจากเธอและสัญชาตญาณการเอาตัวรอดของคางคกก็ทำงาน

ในจังหวะที่เธอหันหลัง มังกรไฟก็กลืนกินเธอและคางคกสีชมพูก็ถูกย้อมเป็นสีดำด้วยเปลวไฟ

เห็นรูปลักษณ์อันน่าเกลียดของอัมบริดจ์ (แม้ว่าถ้าถามคนส่วนใหญ่ พวกเขาคงบอกว่าดูดีขึ้น) นักเรียนก็หัวเราะลั่น

"ศาสตราจารย์มักกอนนากัล ทำไมไม่ช่วยฉัน?"

"โอ้~ ขอโทษค่ะ ผู้ตรวจการอัมบริดจ์ เป็นเพราะพวกเราไม่รู้ว่ามีอำนาจทำหรือเปล่าน่ะค่ะ"

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลอธิบายด้วยน้ำเสียงแบบเดียวกับที่คางคกมักใช้

จากนั้นเธอก็มองนักเรียนในห้องโถงใหญ่

"ห้องโถงใหญ่อันตรายมากตอนนี้ ก่อนที่ผู้ตรวจการจะจัดการปัญหา พวกเธอควรกลับไปรอฟังข่าวที่ห้องนั่งเล่นประจำบ้าน"

ท่ามกลางเสียงเชียร์ ศาสตราจารย์มักกอนนากัลนำคณาจารย์คนอื่นออกจากห้องโถงใหญ่ นักเรียนก็เดินตามหลังไปอย่างมีระเบียบ

ดอกไม้ไฟนับไม่ถ้วนก็ออกจากห้องโถงใหญ่เช่นกัน

พวกมันดูเหมือนถูกควบคุมโดยใครบางคนอยู่เบื้องหลัง และทันทีที่ออกจากห้องโถงใหญ่ก็แยกออกเป็นชิ้นๆ บินไปทุกมุมของฮอกวอตส์

...

ช่วงบ่าย

การสอบประจำเดือนดูเหมือนจะกลายเป็นเรื่องตลก

นักเรียนกลับเข้าห้องเรียนและเริ่มเรียนตามปกติ

เผชิญกับดอกไม้ไฟที่ระเบิดออกมาจากมุมต่างๆ เป็นระยะ

คณาจารย์ทุกคนเลือกที่จะนิ่งเฉย รู้ว่าใครเป็นคนทำ แต่แม้แต่สเน็ปก็ไม่ได้ตำหนิฝาแฝด

นี่แสดงให้เห็นว่าอัมบริดจ์เป็นที่เกลียดชังในฮอกวอตส์มากแค่ไหน

ดอกไม้ไฟสีสันสดใสลอยเข้ามาในห้องเรียนวิชาแปลงร่างกะทันหัน

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลชำเลืองมองเบาๆ "พรีเฟ็ค ไปบอกศาสตราจารย์อัมบริดจ์ว่ามีดอกไม้ไฟที่นี่ต้องการให้เธอกำจัด"

ไม่นานหลังจากนักเรียนหัวหน้าจากไป อัมบริดจ์ก็รีบมา

พอดอกไม้ไฟหายไป ใบหน้าของเธอก็หม่นหมองอีกครั้ง

"มักกอนนากัล..."

"ศาสตราจารย์อัมบริดจ์คะ มีดอกไม้ไฟในห้องเรียนวิชาเวทมนตร์คาถา ศาสตราจารย์ฟลิตวิคอยากให้คุณไปที่นั่นโดยด่วน"

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลพูดด้วยสีหน้าจริงจัง "ผู้ตรวจการ คุณควรไปดู ถ้ามีอะไรผิดพลาด ฉันเกรงว่าคงอธิบายกับกระทรวงเวทมนตร์ไม่ง่าย"

"ฮึ! อาร์กัส ไปกัน!" ฟิลช์ตามอัมบริดจ์ออกจากห้องเรียนด้วยท่าเดินกระโผลกกระเผลก

พอทั้งสองออกไป เสียงเชียร์ก็ดังขึ้นในห้องเรียนและแม้แต่ศาสตราจารย์มักกอนนากัลก็มีรอยยิ้มบางๆ บนริมฝีปาก

อัมบริดจ์ใช้เวลาทั้งบ่ายจัดการดอกไม้ไฟ ไม่มีเวลาสอบสวนว่าใครเป็นคนแกล้ง

จนกระทั่งค่ำมาถึง

หลังจัดการดอกไม้ไฟทั้งหมด อัมบริดจ์ก็มีเวลาว่างในที่สุด

นักเรียนกลุ่มหนึ่งกำลังรออยู่นอกห้องทำงานวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด

ถ้าสังเกตดีๆ จะพบว่าส่วนใหญ่เป็นนักเรียนบ้านกริฟฟินดอร์

กริ๊ก~

ประตูห้องทำงานเปิดออกและเนวิลล์เดินออกมา

"เป็นไงบ้าง เนวิลล์? เธอถามอะไรนาย?"

"เธอแค่ถามคำถามสุ่มๆ ไม่กี่ข้อ และศาสตราจารย์อัมบริดจ์ก็เลี้ยงขนมกับชาด้วย" เนวิลล์เกาหัวพลางพูด

คนรอบข้างผิดหวังทันที

"แฮร์รี่ พอตเตอร์!"

เสียงของฟิลช์ดังมาจากประตูห้องทำงาน

แฮร์รี่เดินเข้าห้องทำงานภายใต้สายตากังวลของทุกคน

"คุณพอตเตอร์ ฉันรอคุณมานานแล้ว นั่งลงสิคะ!"

"ขอบคุณครับ!"

แฮร์รี่นั่งลงตรงข้ามอัมบริดจ์อย่างเกร็งๆ และฟิลช์ก็รีบนำชามาให้เขาทันที

"ดื่มชาสิคะ กินขนมด้วย อย่าเครียด เราแค่คุยกันเล่นๆ"

แฮร์รี่ขอบคุณอีกครั้ง จากนั้นหยิบถ้วยชาขึ้นมาและเห็นเงาสะท้อนของตัวเองในชา ความคิดของเขาพลันย้อนกลับไปถึงฤดูร้อนที่แล้ว

นึกถึงศาสตราจารย์มูดดี้ปลอมที่ดื่มยาสัจจะเซรุ่มและเผยความลับมากมายอย่างควบคุมไม่ได้ ใจเขาก็ระแวดระวังขึ้นมาทันที

"ดื่มสิ ดื่มเยอะๆ"

ฟังเสียงเร่งของอัมบริดจ์ แฮร์รี่ยิ่งแน่ใจว่ามีอะไรบางอย่างถูกเติมลงในชาในมือเขา

"ไม่ละครับศาสตราจารย์ ผมยังไม่กระหาย คุณอยากถามอะไรหรอครับ?"

"โอ้ งั้นก็ได้ แต่อย่าลืมดื่มนะ" อัมบริดจ์ถามต่อหลังจากนั้น "คุณคิดว่าดัมเบิลดอร์ละเลยหน้าที่อาจารย์ใหญ่หรือเปล่า?"

แฮร์รี่พูดอย่างสงสัย "ผมนึกว่าคุณจะถามเรื่องดอกไม้ไฟ"

"แน่นอน" ใบหน้าของอัมบริดจ์บึ้งตึงขึ้น "แน่นอนว่าฉันอยากถามเรื่องดอกไม้ไฟ แต่มันไม่ขัดแย้งกับคำถามของฉัน"

"ฉันคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้คงไม่เกิดขึ้นถ้าไม่ได้รับการยินยอมจากดัมเบิลดอร์ ดังนั้นระบบการศึกษามีปัญหา ไม่ใช่หรอ?"

"ผมไม่เห็นด้วยครับ ศาสตราจารย์ ผมไม่คิดว่ามีปัญหากับการศึกษาของศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ นักเรียนทุกคนที่ฮอกวอตส์ชอบเขามาก"

คำตอบของแฮร์รี่ไม่ถูกใจอัมบริดจ์อย่างเห็นได้ชัด

ตอนที่เธอกำลังจะถามต่อ ประตูห้องทำงานก็ถูกผลักเปิดกะทันหัน

"มาดาม ไปดูหน่อยครับ มีคนก่อเรื่องข้างนอกอีกแล้ว และมีหนองน้ำเต็มทางที่ไปยังพื้นที่การสอน!"

"อะไรนะ? หนองน้ำ?" อัมบริดจ์ลุกขึ้นอย่างตกใจ

ลืมที่จะรบกวนแฮร์รี่ต่อ เธอหยิบไม้กายสิทธิ์บนโต๊ะและเดินออกประตูไป

แฮร์รี่ยิ้มอย่างสะใจ เขารู้ว่าฝาแฝดต้องทำอีกแล้ว

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]