บทที่ 285: สองจิ้งจอกวางแผนดักโวลเดอมอร์! (ฟรี)

"เฟร็ด ฉันว่ายังไม่ใช่เวลาทำผลิตภัณฑ์ใหม่นะ ขนมหนีเรียนก็มีพอแล้ว"

"คางคกจะรู้เรื่องพวกนั้นเร็วๆ นี้แน่ จอร์จ ดังนั้นเราต้องพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น"

บนขั้นบันไดในโถง ฝาแฝดกำลังโต้เถียงกันเรื่องความคิดเห็นที่แตกต่าง ขณะที่ลูคัสเดินตามหลังทั้งสองคนและพูดเสียงต่ำ "ฉันว่ามุมมองของเฟร็ดถูกต้องทีเดียว"

ทั้งสองรีบกระโดดขึ้นจากขั้นบันได แต่เมื่อเห็นว่าเป็นลูคัส ใบหน้าซีดของพวกเขาก็กลับมาเป็นสีชมพูอีกครั้ง

"บอส นายจะทำให้พวกเราตกใจตายหรือไง?"

"ฉันนึกว่าเป็นไอ้ฟิลช์นั่นซะอีก"

ลูคัสถามอย่างงุนงง: "ทำไมพวกนายถึงกลัวฟิลช์ล่ะ?"

พวกเขามองหน้ากันและพูดว่า "เพราะฟิลช์ตอนนี้เป็นสมุนของคางคกน่ะ"

"เขาชอบไปฟ้องเธอตลอด และทุกครั้งพวกเราก็จะถูกกักบริเวณ"

สิ่งที่ทั้งสองพูดทำให้ลูคัสประหลาดใจ

ดูเหมือนว่าบางคนลืมไปว่าใครให้งานอันมีค่านี้กับเขา

จดจำเรื่องนี้ไว้ในใจ ลูคัสถามทั้งสองคนอีกครั้ง

"ฉันกำลังตามหาพวกนาย ฉันตั้งกลุ่มศึกษาขึ้นมา พวกนายสนใจจะเข้าร่วมไหม?"

ทั้งสองมองหน้ากันและยิ้ม แล้วตอบพร้อมกัน: "แน่นอน พวกเรารอมานานแล้ว"

…

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น เมื่อเห็นวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดในตารางเรียน นักเรียนปีห้าก็คร่ำครวญก่อนจะเข้าห้องเรียน

"เฮ้ ได้ยินหรือเปล่า? ดูเหมือนศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์จะไม่ค่อยดีเท่าไหร่"

"ฉันอยู่ตรงนั้น เธอบ่นกับทุกคนว่าเธอถูกศาสตราจารย์อัมบริดจ์ทำให้อับอาย"

ระหว่างทางไปห้องเรียนวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด นักเรียนคุยกันเรื่องซุบซิบนินทา

แฮร์รี่ขมวดคิ้ว เขากำลังกังวลเรื่องทีมควิดดิช แม้ว่าเขาจะไม่ใช่กัปตัน แต่เขาก็ยังอยากช่วยเพราะเขารักควิดดิช

และเขารู้ดีว่าเหตุผลที่อัมบริดจ์ปฏิเสธที่จะเห็นด้วยกับการขอจัดตั้งทีมควิดดิชกริฟฟินดอร์ของแองเจลินา น่าจะเกี่ยวข้องกับเขา

"พอตเตอร์ ไม่ได้เจอกันนานนะ"

แฮร์รี่เงยหน้าขึ้นทันที และเห็นเด็กหนุ่มผมสีแพลทินัมยืนอยู่ที่ประตูห้องเรียน

ตั้งแต่ทั้งสองแยกทางกันปีที่แล้ว พวกเขาไม่ได้พูดคุยกันเลยสักคำ

"มัลฟอย นายต้องการอะไร?"

ดวงตาของแฮร์รี่เย็นชา และเขาชำเลืองมองซ้ายขวา

อืม พวกลิ่วล้อของเดรโกก็อยู่ที่นั่นทั้งหมด ลูกหลานของผู้เสพความตาย

เดรโกไม่สนใจสายตาของอีกฝ่าย เขาชูแผ่นหนังสือที่ม้วนอยู่ในมือและพูด

"ทีมควิดดิชสลิธีรินได้รับอนุมัติให้จัดตั้งใหม่แล้ว แล้วของพวกนายล่ะ? นายรู้ว่าการแข่งขันระหว่างบ้านของเราจะเริ่มเร็วๆ นี้"

"เร็วจัง?" รอนพูดด้วยความประหลาดใจ

เดรโกสนุกกับสีหน้าประหลาดใจในดวงตาของเขา

"ใช่ ศาสตราจารย์อัมบริดจ์กับพ่อของฉันเป็นเพื่อนกัน ฉันแค่ขอให้เธอช่วยเล็กๆ น้อยๆ"

เจตนาเดิมของเดรโกคือต้องการเตือนแฮร์รี่ว่ามีบางอย่างผิดปกติกับอัมบริดจ์ แต่น่าเสียดายที่เขาดูเหมือนจะไม่เข้าใจ

มองแฮร์รี่เดินผ่านไป เดรโกถอนหายใจในใจ

"นักเรียน กรุณาเปิดหนังสือหน้า 34 และอ่าน 'บทที่สาม เหตุผลสำหรับการไม่ตอบโต้การโจมตีด้วยเวทมนตร์' และจำไว้ว่า..."

เสียงแหลมและแกล้งทำเป็นเด็กสาวดังก้องในห้องเรียน

นักเรียนหยิบหนังสือขึ้นมาและอ่านออกเสียงด้วยความทรมาน

ในห้องเรียนทั้งหมด บางทีมีเพียงแฮร์รี่เท่านั้นที่สามารถอ่านเนื้อหาของหนังสือด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า

ไม่ใช่ว่าเขาชอบเรียน และไม่ใช่ว่าคางคกแก่ยอมประนีประนอม

เขาแค่นึกถึงสิ่งที่เขาทำในช่วงนี้ และรู้สึกตื่นเต้นมาก

ลองคิดดู เขาและสมาชิกของ D.A. กำลังทำสิ่งที่อัมบริดจ์และกระทรวงเวทมนตร์ไม่อนุญาต

นั่นมันน่าตื่นเต้นไม่ใช่หรอ ?

ทุกครั้งที่เขานึกถึงคนที่เรียนรู้การป้องกันคาถาได้สำเร็จเพราะเขา แฮร์รี่รู้สึกมีความสุขมากภายใน

ด้วยการศึกษาอย่างต่อเนื่องและลึกซึ้ง สมาชิกของ D.A. ตอนนี้เชื่อมั่นในตัวเขามากขึ้นเรื่อยๆ มีร่องรอยของความชื่นชมในดวงตาที่มองเขา

ผลงานของทุกคนทำให้แฮร์รี่รู้สึกว่าตัวเองมีประโยชน์มาก

แฮร์รี่ที่หัวเราะคนเดียว ไม่สังเกตว่าอัมบริดจ์กำลังมองเขาจากแท่นบรรยาย

ตั้งแต่รู้ว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์ก่อตั้งองค์กรที่ผิดกฎหมายโดยไม่ได้รับอนุญาต เธอก็พยายามหาวิธีลงโทษเด็กชาย

แต่โดยไม่มีหลักฐานที่เป็นรูปธรรม เธอไม่มีโอกาสจัดการกับเขา

'ไอ้สควิบบ้านั่นยังไม่พบที่ซ่อนของ D.A. จนถึงตอนนี้!'

อัมบริดจ์บ่นในใจ เดินไปข้างๆ แฮร์รี่และไอตั้งใจ

เมื่อเขารู้ตัวว่าคางคกกำลังจ้องมองเขา แฮร์รี่ก็ระงับรอยยิ้มและมุ่งความสนใจไปที่การอ่านเนื้อหาในตำรา

แต่เธอดูเหมือนจะพยายามหาเรื่องกับเขาวันนี้ และเธอไม่ขยับตัวจนกระทั่งผ่านไปสิบนาที

…

ตอนกลางคืน ฝันร้ายยังคงโจมตี

แฮร์รี่อยากจะตบหน้าตัวเองแรงๆ จริงๆ

ตั้งแต่เขาพูดในชั้นเรียนวิชาทำนายว่าเขาไม่ได้ฝัน เขาก็ฝันร้ายมาตลอดช่วงนี้

เนื่องจากเขาเคยชินกับมันแล้ว เขาก็แค่ตามความฝันและสังเกตสภาพแวดล้อมรอบข้าง

ครั้งนี้มุมมองต่ำมาก และเขารู้สึกชัดเจนว่าร่างกายของเขานุ่มและเย็น

'เป็นสัตว์อะไรหรือเปล่า?'

คำถามไม่ได้รบกวนแฮร์รี่นาน เพราะในไม่ช้าความสนใจของเขาก็ถูกดึงดูดไปที่สิ่งอื่น

มหาสมุทรอันกว้างใหญ่ปรากฏในสายตาของเขา

และแม้ว่าสภาพแวดล้อมรอบข้างจะมืดมาก แต่เขาก็ยังบอกได้ว่าเขากำลังยืนอยู่ที่ขอบหน้าผา และดูเหมือนจะมีเกาะเล็กๆ อยู่ไกลออกไป และน่าจะมีประภาคารบนเกาะเล็กๆ นั้น เพราะมีลำแสงส่องมาจากที่นั่น

' ที่นี่คือที่ไหน ? '

แฮร์รี่อยากไปที่เกาะเพื่อดู แต่ทิศทางของความฝันนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับเขา

อย่างไรก็ตาม ผ่านมุมมองในความฝันของเขา เขาเห็นคนลาดตระเวนมากมายบนเกาะ

แต่ก่อนที่เขาจะเห็นชัดเจน เขาก็ตื่นจากความฝันอีกครั้ง

เช็ดเหงื่อออกจากหน้าผาก เขารู้สึกว่าต้องคุยกับดัมเบิลดอร์

ไม่ว่าเขาจะโง่แค่ไหน เขาก็รู้สึกได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติกับฝันร้ายเหล่านี้

…

ในขณะเดียวกัน ในสำนักงานของดัมเบิลดอร์

ลูคัสและดัมเบิลดอร์กำลังคุยกันเรื่องอัมบริดจ์

"ปล่อยให้เธอทำแบบนี้ต่อไปจะดีจริงหรอ?"

"ทำไมจะไม่ดีล่ะ? เมื่อเรารู้ว่าเธอเป็นผู้เสพความตาย ก็ไม่มีอะไรต้องกังวล" ลูคัสพูดเบาๆ

"และการกระทำของเธอในช่วงนี้ก็ดึงดูดความสนใจของทุกคนจริงๆ นายไม่สังเกตหรอว่าช่วงนี้มีคนพูดถึงพวกเราสลิธีรินน้อยลง ? "

ดัมเบิลดอร์พยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม อัมบริดจ์เป็นเป้าหมายที่ดีในการดึงดูดความเกลียดชัง

ในช่วงเวลาวิกฤตนี้ เขาหวังที่จะเห็นบ้านทั้งสี่กลับมารวมตัวกันแน่นอน

หลังจากคุยเรื่องนี้ ลูคัสก็พูดถึงปัญหาในหัวของแฮร์รี่

"อาจารย์ใหญ่ ท่านเคยคิดจะใช้การเชื่อมต่อระหว่างแฮร์รี่กับโวลเดอมอร์ทำอะไรบ้างไหม?"

"ฉันเคยคิด แต่ความเสี่ยงค่อนข้างสูง"

"ความเสี่ยงสูงมักจะนำมาซึ่งผลตอบแทนสูง ฉันคิดว่าเราสามารถใช้มันให้เป็นประโยชน์ได้"

"นายวางแผนอะไรอยู่?" ดัมเบิลดอร์มองเด็กชายผมบลอนด์ข้างๆ เขาอย่างอยากรู้อยากเห็น

"เร็วเกินไปที่จะบอก เราต้องค้นหาว่าโวลเดอมอร์รู้ถึงการเชื่อมต่อกับแฮร์รี่หรือไม่"

"เมื่อเรื่องนี้ได้รับการยืนยันแล้ว การวางแผนของเราก็ไม่สายเกินไป ฉันคิดว่าควรเริ่มจากคำทำนายนั้น ถึงเวลาที่ท่านต้องพบแฮร์รี่แล้ว"

เสียงเพิ่งจะหยุดลง ร่างของลูคัสก็หายไป

ทันทีหลังจากนั้น เสียงของแฮร์รี่ก็ดังมาจากด้านล่างของบันไดเวียน

เห็นรูปปั้นการ์กอยล์หินเคลื่อนออกไป สีหน้าของแฮร์รี่ก็สดใสขึ้น เพราะนั่นหมายความว่าดัมเบิลดอร์ยินดีที่จะพบเขาในที่สุด

เห็นแฮร์รี่ในชุดนอนเดินเข้ามาในสำนักงานอย่างตื่นเต้น ดัมเบิลดอร์ก็เข้าใจทันทีว่าคำพูดสุดท้ายของลูคัสหมายถึงอะไร

"แฮร์รี่ มีอะไรหรอ?"

"ศาสตราจารย์ ช่วงนี้ผมฝันแปลกๆ ครับ!"

"อ้อ?" ดวงตาของดัมเบิลดอร์เป็นประกาย: "ฝันแบบไหน?"

แฮร์รี่รู้สึกอายขึ้นมาทันที

แค่เพราะฝันไม่กี่ครั้ง เขาก็ใจร้อนจริงๆ ที่มารบกวนอาจารย์ใหญ่ผู้ชราในเวลาดึกขนาดนี้

"ผมแค่ฝันถึงสิ่งแปลกๆ และผมคิดว่ามันดูเหมือนจะบ่งบอกอะไรบางอย่าง"

แฮร์รี่เล่าทุกอย่างเกี่ยวกับฝันร้ายในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาให้ดัมเบิลดอร์ฟัง

เห็นชายชราแสดงสีหน้าจริงจัง แฮร์รี่เพิ่มประโยคหนึ่งหลังจากพูดจบ

"อาจเป็นเพราะผมเหนื่อยมากในช่วงนี้ เลยฝันร้ายตอนกลางคืน ไม่เป็นไรถ้าท่านไม่เชื่อ"

"ไม่ ฉันเชื่อเธอนะ แฮร์รี่"

ดัมเบิลดอร์พาเขาไปนั่งที่โซฟา

"แฮร์รี่ จำได้ไหมที่ฉันพูดถึงการเชื่อมต่อพิเศษระหว่างเธอกับโวลเดอมอร์?"

"แน่นอนครับ ตอนที่โวลเดอมอร์กำลังจะฆ่าผม แม่ของผมปกป้องผมไว้ ซึ่งทำให้ความสามารถบางอย่างของเขาถูกถ่ายทอดเข้ามาในร่างของผม เช่น ภาษางู"

ดัมเบิลดอร์พยักหน้าอย่างพอใจ

"ถูกต้อง ความฝันแปลกๆ ที่เธอมีจริงๆ แล้วเกี่ยวข้องกับความสามารถเหล่านี้ มันทำให้เธอมีการเชื่อมต่อทางเวทมนตร์กับโวลเดอมอร์"

"เธอสามารถเห็นผ่านความฝันว่าโวลเดอมอร์กำลังทำอะไร และนั่นจะไม่เป็นผลดีกับเธอ ดังนั้นฉันจึงได้จัดการให้เซเวอรัสช่วยเธอในเรื่องนี้"

"จริงหรอครับ?" แฮร์รี่ก้มหน้า เขาไม่คิดว่าความสามารถนี้อันตราย

แทนที่จะเป็นแบบนั้น ในตอนนี้เขารู้สึกพิเศษเพราะเขาสามารถเห็นสิ่งเลวร้ายที่โวลเดอมอร์กำลังทำ

นั่นไม่ใช่เรื่องพิเศษหรอกหรอ? แม้แต่ดัมเบิลดอร์ก็ทำไม่ได้

ดัมเบิลดอร์ผู้แก่และมีวุฒิภาวะ มองเห็นความคิดเล็กๆ น้อยๆ ของเขาทันที แต่เขาไม่ได้ชี้ให้เห็น

เพราะปัญหาเหล่านี้จะถูกแก้ไขโดยสเน็ป

"อยากรู้ไหมว่าทำไมเธอกับโวลเดอมอร์ถึงพัวพันกันขนาดนี้?"

แฮร์รี่พยักหน้าอย่างรวดเร็ว ในที่สุดดัมเบิลดอร์ก็จะบอกความลับบางอย่างกับเขา

นี่หมายความว่าเขาจะได้มีส่วนร่วมในแผนการของภาคีนกฟีนิกซ์ในอนาคตด้วยหรือเปล่า?

ดวงตาของแฮร์รี่เต็มไปด้วยความปรารถนา

ดัมเบิลดอร์ยิ้มและพูดว่า "ทั้งหมดเกี่ยวกับคำทำนาย"

ภายใต้สายตาอยากรู้อยากเห็นของแฮร์รี่ ดัมเบิลดอร์เอ่ยคำทำนายที่ถูกทำขึ้นเมื่อกว่าสิบปีก่อน

"ผู้ที่มีพลังที่จะเอาชนะจอมมารกำลังมาถึง... เกิดจากผู้ที่ท้าทายเขาสามครั้ง เกิดเมื่อเดือนที่เจ็ดใกล้ตาย... และจอมมารจะทำเครื่องหมายให้เขาเป็นผู้เท่าเทียม แต่เขาจะมีพลังที่จอมมารไม่รู้จัก"

ใช่แล้ว ดัมเบิลดอร์ไม่ได้บอกคำทำนายทั้งหมด เขาแค่พูดเพิ่มอีกไม่กี่คำจากสิ่งที่โวลเดอมอร์รู้

ถ้าโวลเดอมอร์กำลังค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นผ่านแฮร์รี่ เมื่อเขาได้ยินประโยคสุดท้าย เขาจะต้องการรู้เนื้อหาที่ตามมา

"มีแค่นี้หรอครับ?" แฮร์รี่ถามอย่างอยากรู้

"ไม่ แต่ดึกแล้ว และเธอจะรู้ส่วนที่เหลือในภายหลัง"

เห็นท่าทางลึกลับของดัมเบิลดอร์ แฮร์รี่อยากถามอะไรเพิ่มเติม แต่เห็นใบหน้าของอาจารย์ใหญ่ผู้ชรา เขาก็ไม่มีทางเลือกนอกจากออกจากสำนักงาน

…

ในขณะเดียวกัน ที่ลิตเติ้ล แฮงเกิลตัน

โวลเดอมอร์เรียกผู้เสพความตายมาในตอนกลางคืน

"ก่อนที่อัซคาบันจะล่ม ฉันต้องการให้พวกเจ้าไปที่กระทรวงเวทมนตร์เพื่อเอาคำทำนายกลับมา ฉันจะส่งนากินีไปเอาลูกแก้วคำทำนาย และพวกเจ้าต้องปกป้องนาง"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]