บทที่ 280: การใช้อัมบริดจ์ที่ถูกต้อง! เราต้องการการต่อสู้จริง! (ฟรี)

เฮอร์ไมโอนี่เก็บของเงียบๆ เธอไม่อยากให้ลูคัสและอัมบริดจ์เข้าสู่ความขัดแย้งอีกครั้งเพราะเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้ แต่เมื่อเธอกำลังจะลุกขึ้น ข้อมือของเธอก็ถูกจับไว้แน่น

"ลูคัส ไม่จำเป็นเลยนะ!"

ลูคัสเข้าใจความหมายของเธอ เขามองเฮอร์ไมโอนี่อย่างใจเย็น แล้วมองคางคกข้างๆ

เขากำลังคิดถึงปัญหาหนึ่งตั้งแต่เมื่อคืน อัมบริดจ์จะมีประโยชน์อะไรกับเขาได้บ้าง? เขาคิดเรื่องนี้นานมากเมื่อคืน คางคกสีชมพูดูเหมือนจะไม่สามารถนำประโยชน์อะไรมาให้นอกจากสร้างปัญหาให้ชีวิตในโรงเรียนที่ควรจะผ่อนคลายของเขา

อัมบริดจ์เหมือนตัวตลก แค่คำพูดเดียวจากลูคัสก็สามารถพรากตำแหน่งรองปลัดอาวุโสอันน่าภาคภูมิใจของหญิงน่ารังเกียจคนนี้ได้

แต่เมื่อครู่นี้ เมื่อลูคัสมองแฮร์รี่ เขาก็นึกถึงการใช้อัมบริดจ์อย่างถูกต้องขึ้นมาทันที ถ้าถามผู้เสพความตายว่าพวกเขาจะทำอะไรเพื่อเอาใจโวลเดอมอร์ การฆ่าแฮร์รี่ พอตเตอร์ต้องมาเป็นอันดับหนึ่งแน่นอน ลูคัสจ้องมองลูกผสมคางคก/มนุษย์ตรงหน้า ถ้าแผนใช้ได้ผล บางทีเขาอาจใช้เธอเพื่อให้ได้ผ้าคลุมล่องหนของแฮร์รี่ พอตเตอร์

"คุณกรินเดลวัลด์ คุณจ้องฉันแบบนี้ มีอะไรที่ฉันพูดผิดหรอ?" "แน่นอน!" ลูคัสพยักหน้า "เท่าที่ผมรู้ ตำแหน่งของคุณที่ฮอกวอตส์คือแค่อาจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดเท่านั้น" "ในเมื่อกฎระเบียบของฮอกวอตส์ไม่ได้ระบุชัดเจนว่าคู่รักไม่สามารถนั่งด้วยกันได้ คุณก็ไม่มีสิทธิ์ขอให้พวกเราปรับที่นั่งตามความคิดของคุณ ศาสตราจารย์"

"คุณกรินเดลวัลด์ ฉันทำเพื่อประโยชน์ของคุณเอง และฉันไม่ได้เป็นแค่อาจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด ฉันยังเป็นรองปลัดอาวุโสของกระทรวงเวทมนตร์ด้วย" เมื่ออัมบริดจ์พูดถึงตำแหน่งของเธอ สีหน้าของเธอเต็มไปด้วยความหยิ่งผยองและภาคภูมิใจ

แต่ความภาคภูมิใจของเธอไม่ได้อยู่นานนัก เพราะลูคัสเตือนเธออย่างสุภาพ: "คุณเป็นแค่หนึ่งในรองปลัดอาวุโส และดูเหมือนคุณจะลืมคำไปสองสามคำ" เห็นใบหน้าของอัมบริดจ์ซีดเซียว เขาคิดว่าสีหน้าโกรธและหมดหนทางของเธอตลกจริงๆ

อัมบริดจ์หายใจลึก ความโกรธไม่ได้ทำให้เธอโง่ เธอรู้ในใจว่าเธอด้อยกว่าชายหนุ่มตรงหน้าทั้งในแง่ของกำลังและอำนาจ นานก่อนมาถึงฮอกวอตส์ เธอรู้ว่าลูคัสเป็นหัวหน้าบ้านสลิธีริน ครั้งหนึ่งอัมบริดจ์ก็เคยเป็นนักเรียนบ้านสลิธีริน ดังนั้นเธอจึงเข้าใจระดับอำนาจและอิทธิพลที่เขามีในโรงเรียน

ดังนั้นเธอจึงกดความโกรธเอาไว้ พร้อมรอยยิ้มปลอมๆ บนใบหน้าอัปลักษณ์ "เอาละ ในเมื่อคุณกรินเดลวัลด์ยืนกราน ฉันก็ไม่มีข้อโต้แย้ง"

"พูดถึงเรื่องนี้ ฉันเคยเป็นสมาชิกบ้านสลิธีริน เห็นคุณเป็นหัวหน้าที่ทรงพลัง ฉันก็ดีใจจริงๆ เพื่อสลิธีริน"

สำหรับการที่อัมบริดจ์ปรับอารมณ์ได้เร็วและโต้กลับ ลูคัสไม่แปลกใจ ถ้าเธอไม่มีจิตใจที่พิเศษ เธอคงไม่สามารถเป็นรองปลัดอาวุโสของกระทรวงเวทมนตร์ได้

ไม่นานหลังจากอัมบริดจ์พูดจบ การสนทนาก็เริ่มขึ้นทีละสองสามคนในห้องเรียน จากมุมมองของทุกคน อัมบริดจ์กำลังยอมอ่อนข้อและต้องการเอาใจลูคัส บางคนอาจรู้สึกว่านี่เท่ดี แต่ก็มีคนมากมายที่อิจฉาลูคัส เห็นอารมณ์ต่างๆ ของนักเรียน ดวงตาของอัมบริดจ์มีแววภาคภูมิใจ

"ดีมาก ตอนนี้กรุณาเก็บไม้กายสิทธิ์ของพวกคุณและหยิบปากกาขนนกออกมา เราจะไม่ต้องใช้มันในชั้นเรียนของฉัน"

ได้ยินประโยคนี้ สีหน้าของทุกคนก็หดหู่ลง บทเรียนที่ต้องเก็บไม้กายสิทธิ์มักจะไม่น่าสนใจเท่าไหร่ เหมือนประวัติศาสตร์เวทมนตร์ หรือการปรุงยา

อัมบริดจ์หยิบไม้กายสิทธิ์สั้นๆ ออกมาจากกระเป๋าถือ เคาะกระดานดำแรงๆ สองสามครั้ง ข้อความก็ปรากฏขึ้น "วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด กลับสู่พื้นฐาน!"

"พวกคุณจะต้องสอบ O.W.L ปีนี้ แต่ฉันได้เรียนรู้ว่าชั้นเรียนของพวกคุณไม่ต่อเนื่อง และแม้แต่เนื้อหาที่สอนก็ยุ่งเหยิง

"อาจารย์คนก่อนๆ ไม่ได้สอนตามมาตรฐานที่กระทรวงเวทมนตร์อนุมัติ ซึ่งอาจทำให้คุณสอบ O.W.L ครั้งหน้าไม่ผ่าน"

อัมบริดจ์โบกไม้กายสิทธิ์อีกครั้งหลังพูดจบ และสามบรรทัดใต้คำว่า "วัตถุประสงค์ของหลักสูตร" ก็ปรากฏบนกระดานดำ

เข้าใจหลักการพื้นฐานของการป้องกันเวทมนตร์

เรียนรู้การระบุโอกาสที่สามารถใช้การป้องกันเวทมนตร์ได้อย่างสมเหตุสมผล

ประเมินการป้องกันเวทมนตร์ในบริบทของการใช้งานจริง

"ฉันแน่ใจว่าแต่ละคนมีหนังสือทฤษฎีป้องกันเวทมนตร์ของสลิงค์ฮาร์ด ตอนนี้หยิบมันออกมา เปิดไปหน้าห้า และอ่านบทที่ 1 พื้นฐานเบื้องต้น"

"เวลาอ่าน อย่ากระซิบกระซาบกัน ฉันจะสังเกตเห็นชัดเจนเมื่อยืนอยู่ตรงนี้"

เธอเพิ่งพูดจบก็เห็นแฮร์รี่ชูมือขวาสูง "มีคำถามอะไรหรอ คุณพอตเตอร์?"

"พวกเราไม่ควรเรียนรู้วิธีร่ายคาถาป้องกันหรอครับ?"

"คาถาป้องกัน?" อัมบริดจ์ดูเหมือนได้ยินอะไรที่เหลือเชื่อ "ไม่ คุณจะไม่พบความจำเป็นต้องร่ายคาถาป้องกันในชั้นเรียนของฉัน คุณเห็นวัตถุประสงค์การเรียนข้อที่สองไหม?"

"คุณต้องเรียนรู้ที่จะแยกแยะว่าเมื่อไหร่ควรใช้คาถาป้องกัน คุณคิดว่าจะมีอันตรายในชั้นเรียนของฉันหรอ?"

อัมบริดจ์หัวเราะเบาๆ หลังพูดจบ เธอคิดว่าความคิดนั้นเป็นเรื่องตลก

จากนั้นเฮอร์ไมโอนี่ยกมือขึ้นด้วยความไม่พอใจและพูด: "เท่าที่ฉันรู้ การสอบวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดของเรามีส่วนภาคปฏิบัติด้วย ดังนั้นพวกเราไม่จำเป็นต้องฝึกคาถาหรอคะ?"

"ประการแรก คุณถามคำถามได้หลังจากฉันอนุญาตเท่านั้น คุณเฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์"

เธอพูดนามสกุลด้วยน้ำเสียงรังเกียจเล็กน้อย "ประการที่สอง ตราบใดที่คุณมีความรู้ทาง

ทฤษฎีที่แน่นหนา ก็ไม่มีเหตุผลที่คุณจะไม่สามารถร่ายคาถาในการสอบที่เข้มงวดได้"

"คุณคิดจริงๆ หรือว่าเราไม่จำเป็นต้องฝึก?" เฮอร์ไมโอนี่มองศาสตราจารย์ด้วยสายตาไม่อยากเชื่อ: "หรือว่าคุณคาดหวังให้พวกเราร่ายคาถาเป็นครั้งแรกในสนามสอบ?"

อัมบริดจ์ไม่ตอบ แต่แววตามั่นใจของเธอบอกทุกอย่าง นักเรียนคนอื่นๆ ก็รู้สึกว่ามันน่าขัน และแฮร์รี่ทนไม่ไหวจึงพูด: "ตอนนี้ข้างนอกอันตรายมาก พวกเราไม่ควรเรียนรู้ภาคปฏิบัติบ้างหรอครับ?"

"คุณพอตเตอร์ กรุณายกมือก่อนถามคำถามในครั้งต่อไป" "ส่วนอันตรายที่คุณพูดถึง ทำไมฉันถึงมองไม่เห็น? และคุณคิดว่าฮอกวอตส์ไม่ปลอดภัยหรอ?"

"ใครกันที่คุณคิดว่าจะบุกเข้าโรงเรียนและคุกคามพวกเด็กๆ อย่างพวกคุณ?"

แฮร์รี่ลุกขึ้นด้วยความโกรธ: "ก็แน่นอน โวลเด..." "หุบปาก! พูดเหลวไหลอะไรของเธอ!" อัมบริดจ์ไม่สามารถกลั้นความโกรธได้อีกต่อไป และตัดบทเขาด้วยเสียงคำราม

เห็นเธอโกรธ คนในห้องเรียนก็หดหัว มีเพียงแฮร์รี่ที่จ้องเธอโดยไม่กลัว เขาคิดว่าเธอและฟัดจ์เป็นคนประเภทเดียวกัน ทั้งคู่หลีกเลี่ยงปัญหาด้วยการปฏิเสธความจริง แม้ว่าเธอจะรู้แล้วว่าจอมมารกลับมาแล้ว เธอก็ยังจะให้บทเรียนไร้สาระแบบนี้กับพวกเขา

อัมบริดจ์เห็นว่าเขาไม่มีทีท่าสำนึกผิดและยิ่งโกรธมากขึ้น เธอรู้สึกว่าจำเป็นต้องหาวิธีจัดการกับพ่อมดเยาว์วัยพวกนี้ ในตอนนี้ คำพูดของลูคัสเตือนเธอ ถ้าเธอได้ตำแหน่งสูงขึ้นที่ฮอกวอตส์จะไม่ดีกว่าหรอ?

ลูคัสคงคิดไม่ถึงเช่นกัน คำพูดที่เขาเผลอพูดออกไปกลับเตือนอัมบริดจ์ นำไปสู่การเกิดตำแหน่งผู้ตรวจการสูงสุดแห่งฮอกวอตส์ก่อนกำหนด

"กักบริเวณ คุณพอตเตอร์!" วางความคิดเรื่องการได้ตำแหน่งสูงขึ้นไว้ก่อน อัมบริดจ์ตัดสินใจจัดการกับเด็กชายที่น่าปวดหัวตรงหน้าก่อน "พรุ่งนี้เย็น มาที่สำนักงานของฉันตอนห้าโมง!"

จากนั้นเธอหันหลังเดินไปที่แท่นบรรยาย ไม่ตั้งใจจะอภิปรายต่อ จังหวะที่เธอกำลังจะนำทุกคนอ่านตำราไปด้วยกัน เสียงของลูคัสก็ดังขึ้นจากด้านล่างทันที

"ผมไม่คิดว่าคุณพอตเตอร์ผิด ตอนนี้พวกเราต้องการคาถาภาคปฏิบัติมากขึ้น และในขณะเดียวกันก็ต้องการการฝึกต่อสู้จริง"

"ศาสตราจารย์อัมบริดจ์ ผมหวังว่าคุณจะตอบคำถามให้ชัดเจน ชั้นเรียนวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดทั้งปีการศึกษานี้จะเหมือนกับวันนี้หมดเลยหรอ?" ลูคัสยกตำราในมือขึ้นเพื่อส่งสัญญาณให้คางคก

"ใช่ กระทรวงเวทมนตร์ยืนยันว่ามีเพียงความรู้ทางทฤษฎีที่เพียงพอและแน่นหนาเท่านั้นที่จะทำให้คุณสอบผ่านได้"

"ฉันต้องเตือนคุณกรินเดลวัลด์ว่าคุณไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาที่ได้รับการฝึกฝนเป็นพิเศษจากกระทรวงเวทมนตร์ และคุณไม่มีคุณสมบัติที่จะตั้งคำถามเกี่ยวกับมาตรฐานการยอมรับที่กำหนดโดยกระทรวงเวทมนตร์"

"ผมไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่ที่กระทรวงเวทมนตร์สามารถแทรกแซงการศึกษาของฮอกวอตส์ได้อย่างง่ายดาย" ได้ยินน้ำเสียงเยาะเย้ยในคำพูดของลูคัส อัมบริดจ์ก็โกรธจัด

เป็นความจริงที่กระทรวงเวทมนตร์ไม่ได้แทรกแซงในอดีต หรือไม่สามารถแทรกแซงได้ แต่ตอนนี้ที่เธอได้เข้ามาที่นี่ในนามของกระทรวงเวทมนตร์ ทุกอย่างย่อมจะเปลี่ยนไป

"คุณลูคัส กรินเดลวัลด์ เกี่ยวกับการดูหมิ่นกระทรวงเวทมนตร์ของคุณ ฉันจะรายงานให้รัฐมนตรีไพอัส ธิคเนสส์ทราบอย่างตรงไปตรงมา"

"เชิญเลย!" ลูคัสยักไหล่ มองไปรอบๆ ที่เหล่างู เฮอร์ไมโอนี่มองตามสายตาของแฟนหนุ่มและเข้าใจทันทีเมื่อเห็นนักเรียนสลิธีรินที่กำลังครุ่นคิด

ไม่แปลกที่เธอรู้สึกว่าสิ่งที่ลูคัสพูดเมื่อครู่ดูจงใจไปหน่อย ที่แท้ก็เพื่อนักเรียนสลิธีริน ดูเหมือนเขากำลังเตือนพวกเขาว่าไม่มีความรู้ที่เป็นประโยชน์ให้เรียนรู้จากอัมบริดจ์

เฮอร์ไมโอนี่และคนอื่นๆ รู้เกี่ยวกับแผนการตั้งกลุ่มศึกษาของลูคัส และยังสมัครเข้าร่วมแต่เนิ่นๆ บรรยากาศในห้องเรียนเริ่มอึดอัดเล็กน้อย และทุกคนรู้สึกไม่พอใจอัมบริดจ์ แต่เนื่องจากตัวตนของอีกฝ่าย พวกเขาจึงได้แต่กลืนความโกรธลงไป ดังนั้นหลังจากเห็นพฤติกรรมของลูคัส นักเรียนหลายคนจึงรู้สึกสบายใจข้างใน

ห้องเรียนตกอยู่ในความเงียบยาวนาน อัมบริดจ์จ้องลูคัส และดูเหมือนไม่มีความตั้งใจจะสอนต่อ ในตอนนั้นเอง เสียงของเดรโกดังมาจากอีกด้าน

"ผมคิดว่าวิธีการสอนของศาสตราจารย์อัมบริดจ์ไม่เลวนะ"

ในจังหวะต่อมา สายตาทั้งหมดในห้องเรียนก็จับจ้องไปที่เดรโกที่นั่งอยู่แถวหน้าเช่นกัน

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]