บทที่ 235: การเตรียมเวทีสำหรับการกลับมาของโวลเดอมอร์! (ฟรี)

หมู่บ้านลิตเติ้ล แฮงเกิลตัน ขณะที่สามคนแปลกหน้าลงจากแท็กซี่ พวกเขาเห็นว่าถนนกำลังอยู่ในระหว่างการก่อสร้าง

"นี่มัน?" ดัมเบิลดอร์ไม่คาดคิดว่าจะมีผู้คนมากมายในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้

"พวกนี้คือพนักงานของบริษัทก่อสร้างของเราภายใต้กลุ่มเซนต์" ลูคัสพูดพลางชี้ไปที่ป้ายก่อสร้างข้างถนน คำว่า "บริษัทก่อสร้าง L&H" ปรากฏชัดเจน

"เพราะฉันกังวลว่าทอมจะรู้ ฉันเลยได้แต่ให้บริษัทก่อสร้างมาสร้างถนนในหมู่บ้าน"

ดัมเบิลดอร์มองไปรอบๆ และเห็นใบหน้าที่เปี่ยมด้วยความสุขของชาวบ้าน "ลูคัส นายทำสิ่งที่น่าทึ่งมาก"

ลูคัสเลิกคิ้ว ดัมเบิลดอร์คงไม่ได้คิดว่าเขาเป็นแรงงานอาสาสมัครหรอกนะ?

หลังจากมองดูสถานการณ์รอบตัว ดัมเบิลดอร์หันความสนใจไปที่ป้ายก่อสร้าง "มันไม่ใช่ชื่อของกลุ่มเซนต์ นายต้องสร้างบริษัทนี้ขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับช่วงเวลานี้สินะ?"

ลูคัสไม่ได้ปฏิเสธ บริษัทนี้ถูกสร้างขึ้นภายใต้ชื่อของเขาและเฮอร์ไมโอนี่ และอาจจะยกให้พ่อแม่ของเฮอร์ไมโอนี่เพื่อการเกษียณในอนาคต

ทั้งสามเดินไปตามถนนที่ถูกขุดมุ่งหน้าไปยังสุสานลิตเติ้ล แฮงเกิลตัน สมาชิกของเซนต์คนหนึ่งวิ่งมาจากที่ไกลๆ ขัดจังหวะการเดินของพวกเขา

"บอส พวกเรามีข่าวสำคัญ" เมื่อได้ยินเช่นนั้น ดวงตาของลูคัสก็เป็นประกายด้วยความประหลาดใจ

"มีอะไรหรอ? มีอุบัติเหตุกับคนๆนั้นหรือเปล่า?" ดัมเบิลดอร์ขมวดคิ้วเล็กน้อย สีหน้าของเขาเคร่งขรึมขึ้น ในดวงตาของศาสตราจารย์สเน็ปก็มีความจริงจังอยู่เช่นกัน

"เอ่อ ตามที่พวกเราสังเกตเห็น คนผู้นั้นดูเหมือนจะออกจากลิตเติ้ล แฮงเกิลตันไปแล้ว"

ดัมเบิลดอร์พูดด้วยความประหลาดใจ: "นี่เป็นข่าวดี"

"คงเป็นเพราะมีการก่อสร้างมากมายรอบหมู่บ้าน เขาคงกังวลว่าจะมีคนพบเขา ถึงยังไงเขาก็ยังฟื้นตัวไม่เต็มที่" ลูคัสแสดงความคาดเดาของเขา

เนื่องจากโวลเดอมอร์ไม่ได้อยู่ในหมู่บ้าน ทั้งสามจึงหยุดการซ่อนตัวและไปที่สุสานโดยตรงด้วยการใช้เวทมนตร์

ในเวลานี้ คนงานหลายคนกำลังยุ่งซ่อมแซมสุสาน เมื่อเห็นคนสามคนปรากฏตัวขึ้นทันที พวกเขาก็ไม่ได้แปลกใจเลย ต่างจากพวกมักเกิ้ลธรรมดาที่กำลังสร้างถนนอยู่ข้างนอก คนงานในสุสานล้วนเป็นสมาชิกของเซนต์ที่ปลอมตัวมา

มองดูคนงานที่กำลังยุ่ง ดัมเบิลดอร์พูดอย่างงงๆ: "เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นคนอาสาซ่อมแซมสุสาน"

"ท่านคงเข้าใจผิด คนของฉันไม่สามารถเข้าใกล้ที่นี่ได้ก่อนวันนี้" "ทอมปกป้องร่างของพ่อเขาไว้อย่างดี"

ขณะที่พูดคุยกัน ทั้งสามมาถึงหลุมศพแห่งหนึ่ง ชื่อเจ้าของ "ทอม ริดเดิ้ล" ถูกสลักอยู่บนหลุมศพเก่าที่ทรุดโทรม

ลูคัสชักไม้กายสิทธิ์และเขียนข้อความชุดหนึ่งในอากาศ [สถานที่นี้จะซ่อนร่องรอยเวทมนตร์ทั้งหมด วิธีเดียวที่จะทำลายมันได้คือต้องจากไปหรือเอาชนะผู้สร้างกฎ]

เมื่อเขียนตัวอักษรตัวสุดท้ายเสร็จ ข้อความคาถาก็เริ่มทำงานทันที

"ตอนนี้ทุกคนสามารถใช้เวทมนตร์ทำงานได้แล้ว" เหล่าเซนต์ถอนหายใจอย่างโล่งอกและชักไม้กายสิทธิ์ออกมาทีละคน

หลุมศพที่แตกหักค่อยๆ ได้รับการฟื้นฟู และรูปปั้นเทวดาที่แขนหักก็กลับมาสมบูรณ์ สุสานเก่าได้รับการเปลี่ยนแปลงด้วยเวทมนตร์ให้กลับไปเป็นเหมือนเมื่อหลายทศวรรษก่อน

ดัมเบิลดอร์มองดูข้อความที่ค่อยๆ หายไปตรงหน้าและพูดอย่างประทับใจ: "เป็นเวทมนตร์ที่น่าทึ่งมาก"

ลูคัสยิ้มบางๆ ถือไม้กายสิทธิ์และเริ่มวางกับดักข้อความคาถารอบสุสาน อีกสองคนเดินตามหลังเขา ทุกครั้งที่พวกเขาเห็นกฎที่เขาเขียนลง ความประหลาดใจก็วาบผ่านดวงตาของพวกเขา

เมื่อลูคัสเขียนกับดักสุดท้าย ดัมเบิลดอร์และศาสตราจารย์สเน็ปก็อุทานด้วยความตกใจ "ดูเหมือนว่าทอมจะต้องจ่ายราคาแพงเพื่อให้ได้ร่างกายคืนมา!"

คำพูดของดัมเบิลดอร์เตือนลูคัสที่กำลังยุ่ง เขาเดินกลับไปที่หลุมศพของทอม ริดเดิ้ล และด้วยการสะบัดไม้กายสิทธิ์ กระดูกที่แตกหักของริดเดิ้ลก็ลอยออกมา

สมาชิกเซนต์คนหนึ่งข้างๆ เขามาพร้อมกับกระดูกจำนวนหนึ่ง ภายใต้อิทธิพลของเวทมนตร์ กระดูกของริดเดิ้ลจำนวนเล็กน้อยผสานรวมกับกระดูกใหม่เหล่านั้น และลูคัสก็ฝังพวกมันกลับลงในหลุมศพ

มองดูดวงตาที่ประหลาดใจของดัมเบิลดอร์และศาสตราจารย์สเน็ป ลูคัสหัวเราะเบาๆ และพูดว่า: "กระดูกของคุณริดเดิ้ลเก็บไว้นานแล้ว คงไม่มีแคลเซียมเหลือแล้ว ฉันแค่ช่วยเติมให้เขาเท่านั้นเอง"

ดัมเบิลดอร์หัวเราะกับคำอธิบายนี้ ดูเหมือนว่าการร่วมมือกับลูคัสเป็นทางเลือกที่ชาญฉลาดจริงๆ

สายตาของเขากวาดมองไปรอบๆ และสังเกตเห็นว่าสมาชิกของเซนต์กำลังติดตั้งกล้องเวทมนตร์ที่มองไม่เห็น เขาคงเข้าใจแล้วว่าทำไมลูคัสถึงทำแบบนี้

ถ้าเขาเดาถูก สิ่งเหล่านี้จะกลายเป็นหลักฐานในที่สุด พิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าโวลเดอมอร์กลับมาจริงๆ

การคาดเดาของดัมเบิลดอร์ถูกต้อง แต่หลักฐานจะถูกใช้เพื่อมากกว่าแค่พิสูจน์การกลับมาของโวลเดอมอร์ ภาพถ่ายเวทมนตร์เหล่านี้จะมีผลอย่างมากต่อแผนการในอนาคตของเขา

ดัมเบิลดอร์มองไปรอบๆ สุสานอีกครั้ง และในไม่ช้าเขาก็สังเกตเห็นคฤหาสน์ทรุดโทรมบนเนินเขาไม่ไกลนัก "นั่นคือคฤหาสน์ริดเดิ้ลใช่ไหม?"

ลูคัสและศาสตราจารย์สเน็ปมองไปในทิศทางที่เขาชี้ ไม่มีแสงไฟในตัวอาคาร และมันตั้งตระหง่านอยู่โดดเดี่ยวบนยอดเขา ซึ่งทำให้มันดูน่ากลัวเล็กน้อย

"ใช่ ทอมซ่อนตัวอยู่ที่นั่นก่อนหน้านี้" ลูคัสพยักหน้า

ดัมเบิลดอร์จ้องมองเป็นเวลานานก่อนจะเบือนสายตาไป "แล้วเขาไปที่ไหน?"

เขามองกลับไปที่เด็กหนุ่มผมบลอนด์ข้างๆ เขามั่นใจว่าลูคัสต้องรู้แน่ว่าโวลเดอมอร์อยู่ที่ไหน ไม่เพียงแค่ดัมเบิลดอร์ แม้แต่ศาสตราจารย์สเน็ปก็มองมาที่เขาด้วย

ลูคัสคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพูดว่า: "เขาน่าจะไปที่บ้านของคุณบาร์ตี้ เคร้าช์"

"เคร้าช์?" ดัมเบิลดอร์ประหลาดใจเล็กน้อย แต่หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบ เขาก็คิดว่ามันสมเหตุสมผล

"นั่นเอง ไม่แปลกใจเลยที่บาร์ตี้จู่ๆ ก็บอกว่าเขาป่วยและกลับบ้านไปพักฟื้น แล้วแผนต่อไปล่ะ?"

"ปล่อยไว้แบบนี้แหละ" เห็นดวงตาที่ประหลาดใจของทั้งสอง ลูคัสจึงอธิบาย: "ถ้าไปช่วยคุณเคร้าช์ตอนนี้ จะเป็นการแหวกหญ้าให้งูตื่นเท่านั้น เท่ากับบอกทอมว่าพวกเรารู้แผนของเขาแล้ว"

"ถ้าต้องการให้เขาทำตามการจัดการของพวกเรา คุณเคร้าช์ก็ต้องทนทุกข์ไปสักพัก"

"ส่วนเรื่องความปลอดภัยของคุณเคร้าช์ ฉันจะให้คนคอยระวัง แต่สำหรับทอมที่เสียสติไปแล้ว การฆ่าคนสองสามคนก็เป็นเรื่องปกติ"

"ทั้งหมดนี้เพื่อประโยชน์ส่วนรวม เพื่อโค่นทอมลง บางครั้งการเสียสละก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ ใช่ไหมครับ ท่านอาจารย์ใหญ่?"

ดัมเบิลดอร์ไม่ได้ตอบคำถามโดยตรง แต่เขาก็ไม่ได้พูดอะไรคัดค้านคำพูดของลูคัส ซึ่งเท่ากับเห็นด้วยกับคำพูดของลูคัส

สเน็ปมองแผ่นหลังของคนทั้งสองที่อยู่ตรงหน้า และจู่ๆ ก็ตระหนักว่าทั้งสองคนค่อนข้างเหมือนกันในวิธีจัดการกับสิ่งต่างๆ

'เพื่อประโยชน์ส่วนรวม?' เขาท่องประโยคนี้เงียบๆ ในหัว และคนทั้งสองตรงหน้าเขาก็ทำตามมันจนถึงที่สุดจริงๆ

ลูคัสยังคงจ้องมองบ้านบนเนินเขา ที่จริงแล้วเขามีวิธีช่วยบาร์ตี้ เคร้าช์ แต่ความเสี่ยงมันสูงเกินไป และไม่เป็นประโยชน์กับเขาเลย ตรงกันข้าม การตายของบาร์ตี้ เคร้าช์กลับสอดคล้องกับผลประโยชน์ของเขามากกว่า

เมื่อละสายตา เขามองไปที่ชายชราข้างๆ "ท่านอาจารย์ใหญ่ ท่านเคยสงสัยไหมว่าทอมจะพาแฮร์รี่มาที่นี่ได้ยังไง?"

"กุญแจนำทาง ถ้วยรางวัลไตรภาคีจะถูกทำให้เป็นกุญแจนำทางที่จะพาผู้ชนะไปยังเวทีที่พวกเขาจะได้รับรางวัล มีคนแค่ต้องเปลี่ยนจุดหมายปลายทางของมัน"

"ท่านคิดยังไงถ้าฉันจะมอบหมายงานนี้ให้ศาสตราจารย์อลาสเตอร์ มูดดี้?"

ชราและหนุ่มมองตากันและยิ้ม และแค่นั้นพวกเขาก็ช่วยศาสตราจารย์มูดดี้ปลอมแก้ปัญหายากๆ ไป

มองดูจิ้งจอกสองตัวที่ทำงานประสานกันอย่างสมบูรณ์แบบ ศาสตราจารย์สเน็ปจู่ๆ ก็รู้สึกสงสารบาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์ ในขณะที่เขายังวางแผนสำหรับภารกิจที่สอง ก็มีคนสองคนวางแผนต่อต้านนายของเขาแล้ว

"บอส กล้องเวทมนตร์ติดตั้งเสร็จแล้ว" ลูคัสมองไปรอบๆ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกคนวางกล้องในทุกทิศทางโดยไม่มีจุดบอดตามที่เขาต้องการ

เขามาที่กลางสุสาน จำลองตำแหน่งที่โวลเดอมอร์จะปรากฏตัว ชี้ไปที่มุมต่างๆ ของสุสาน ทำตัวเหมือนผู้กำกับภาพยนตร์เขาพูดว่า: "เพิ่มไฟอีกสักหน่อยตรงนั้น ไม่ต้องสว่างมาก ดีที่สุดคือเพิ่มบรรยากาศน่ากลัวและลึกลับให้สุสาน"

สมาชิกเซนต์ที่รับผิดชอบการซ่อมแซมสุสานพยักหน้าอย่างรวดเร็ว และรีบจัดการให้คนเตรียมแหล่งกำเนิดแสงที่เหมาะสมทันที

สำหรับการฟื้นคืนชีพและการกลับมาของโวลเดอมอร์ ลูคัสตัดสินใจที่จะทำหน้าที่เป็นผู้กำกับละครเรื่องนี้ พยายามเปลี่ยนสุสานให้เป็นเวทีที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

เขามั่นใจว่าเพื่อนรักทอมมี่ของเขาจะต้องชอบมัน ถึงยังไงเขาก็เป็นราชินีแห่งละครเสมอมา

จนกระทั่งใกล้เที่ยงคืน ลูคัสจึงพยักหน้าด้วยความพอใจ ระหว่างทางกลับฮอกวอตส์ ดัมเบิลดอร์เปิดเผยเนื้อหาของภารกิจที่สองให้ลูคัสทราบ ส่วนใครจะเป็นตัวประกันของลูคัส เขาก็ได้ตัดสินใจในใจแล้ว

...

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ในชั่วพริบตา วันหยุดคริสต์มาสก็ผ่านพ้นไปแล้ว นี่หมายถึงการมาถึงของภาคเรียนที่สองของฮอกวอตส์ด้วย

สภาพอากาศในเดือนมกราคมยังคงทำให้ผู้คนรู้สึกหนาวเย็น ในสภาพอากาศแบบนี้ วิชาที่นักเรียนเกลียดที่สุดต้องเป็นการดูแลสัตว์วิเศษ

เป็นเรื่องดีที่คราวนี้แฮกริดไม่ได้ให้พวกเขาดูแลสัตว์อันตรายอย่างสครูตท้ายระเบิด แต่กลับให้พวกเขาได้พบกับสัตว์วิเศษน่ารักๆ อย่างยูนิคอร์นและนิฟเฟลอร์ นักเรียนจึงได้สัมผัสความสนุกของวิชาการดูแลสัตว์วิเศษในที่สุด

วันเวลาผ่านไปในบรรยากาศที่ผ่อนคลายเช่นนี้ และในชั่วพริบตา เดือนมกราคมก็ถูกแทนที่ด้วยเดือนกุมภาพันธ์ ภารกิจที่สองจะจัดขึ้นในวันที่ 24 กุมภาพันธ์

คืนก่อนหน้านั้น ดัมเบิลดอร์เรียก "ตัวประกัน" ของผู้เข้าแข่งขันทั้งหมดมาที่ห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]