บทที่ 230: ศัตรูหมายเลขหนึ่งของประชาชน, ลูคัส กรินเดลวัลด์! (ฟรี)

"มีอะไรผิดปกติหรอ?" เห็นทุกคนมองมาทางเขา ลูคัสจึงมองดูชุดคลุมของตัวเองอย่างสงสัย คิดว่าอาจจะมีอะไรผิดปกติกับเสื้อผ้าของเขา

"คุณกรินเดลวัลด์ กรุณามองด้านหลังของคุณ" ร่างของเขาหันกลับไปเมื่อได้ยินเสียงนั้น และเขาก็ตะลึงงันทันทีเมื่อเห็นเฮอร์ไมโอนี่กำลังเดินลงบันได

เห็นเขาเป็นแบบนั้น โช และ จินนี่ มองหน้ากันและยิ้ม จากนั้นก็ไฮไฟว์กันด้วยความสำเร็จในงานที่ทำ ไม่เสียแรงเปล่าที่พวกเธอเตรียมตัวกันถึงสามชั่วโมง ซึ่งใช้เวลาไปมากกว่าครึ่งในการจัดการกับผมของเฮอร์ไมโอนี่

"คุยกันช้าๆ เราจะเจอกันทีหลัง" หลังจากโชพูดจบ เธอก็พาจินนี่เข้าไปในห้องโถงใหญ่

ลูคัสเพียงแค่พยักหน้าเบาๆโดยไม่ตอบอะไร เพราะความสนใจทั้งหมดของเขายังคงอยู่ที่เฮอร์ไมโอนี่

ชุดสีฟ้าลาเวนเดอร์ ผสานกับสร้อยคอหัวใจผู้พิทักษ์ ทำให้เฮอร์ไมโอนี่ดูงดงามยิ่งขึ้น ผมสีน้ำตาลยาวเรียบถูกรวบเป็นมวยสง่างาม ใบหน้าที่แต่งด้วยแป้งบางๆและเครื่องสำอางเล็กน้อยช่วยขับเน้นความงามของเธอให้โดดเด่นขึ้นอีกระดับ

เฮอร์ไมโอนี่ซ่อนความเป็นหนอนหนังสือทั้งหมดของเธอไว้ในวันนี้ เพราะเธออยากจะอวดความงามของเธอต่อหน้าแฟนหนุ่มจริงๆ

"สาวงาม มันเป็นโชคดีที่สุดของฉันที่ได้เป็นแฟนของเธอ ฉันคิดว่าฉันต้องกำลังเพ้อฝันแน่ๆ นางฟ้าไม่ควรจะตัวเล็กๆหรอกเหรอ?" มองที่ฝ่ามือที่ยื่นออกมาของลูคัสและได้ยินคำพูดเชยๆเหล่านั้น เฮอร์ไมโอนี่หัวเราะคิกคักและวางมือของเธอลงบนมือของเขา

"การได้เป็นแฟนของนาย ฉันก็รู้สึกเป็นเกียรติเช่นกัน"

ทันทีที่ทั้งคู่เดินลงบันไดมาด้วยกันโดยจับมือกัน ศาสตราจารย์มักกอนนากัลก็เดินออกมาจากห้องโถงใหญ่ เธอสวมชุดคลุมสีแดงในวันนี้ พร้อมหมวกปลายแหลมที่ประดับด้วยพวงมาลัยต้นเทียน ลูคัสยังสังเกตเห็นว่าเธอปล่อยผม ซึ่งเป็นเรื่องที่หาดูได้ยากมาก ตั้งแต่เข้าโรงเรียนมา ลูคัสไม่เคยเห็นศาสตราจารย์มักกอนนากัลปล่อยผมเลย เธอมักจะรวบผมเป็นมวยแน่นๆเสมอ

"ดีมาก ยืนขึ้นเร็วๆเมื่อทุกคนมาพร้อมกันแล้ว และเข้าแถวเป็นคู่ๆ" หลังจากศาสตราจารย์มักกอนนากัลพูดจบ เธอก็เริ่มจัดการจัดแถว เธอถึงกับตกตะลึงเมื่อเห็นเฮอร์ไมโอนี่

"ดีมาก พวกเธอจะเข้าเป็นคู่สุดท้าย เป็นไฮไลท์!" ศาสตราจารย์มักกอนนากัลพูดพร้อมรอยยิ้ม

"ประตูจะเปิดจากด้านใน และจะมีเสียงดนตรีบรรเลงนำเข้างาน พวกเธอจะเข้าสู่งานหลังจากได้ยินเสียงดนตรี เข้าใจไหม?" เห็นทุกคนพยักหน้าแสดงความเข้าใจ ศาสตราจารย์มักกอนนากัลจึงกลับเข้าไปในห้องโถงใหญ่อย่างสบายใจ

ในขณะที่ยังมีเวลาเหลือ ลูคัสสังเกตคู่เต้นรำของแชมเปี้ยนคนอื่นๆอย่างละเอียด ทั้งครัมและเซดริกดูเหมือนจะเลือกสาวๆจากโรงเรียนและบ้านของตัวเองเป็นคู่ ส่วนแฮร์รี่ก็ยังคงเลือกพาร์วาตีเป็นคู่เหมือนในหนังสือต้นฉบับ แค่ว่าต่างจากต้นฉบับตรงที่พาร์วาตีดูไม่ค่อยมีความสุขเท่าไหร่

ส่วนเฟลอร์ คู่ของเธอเป็นคนที่คาดไม่ถึงที่สุด มองดูลูน่า เลิฟกู้ดที่มองกลับมาที่เขา ลูคัสรู้สึกงงมากว่าทั้งคู่มาพบกันได้อย่างไร และการที่คู่เต้นรำไม่ใช่เพศตรงข้ามจะไม่เป็นไรจริงๆเหรอ?

ก่อนที่เขาจะหาคำตอบได้ ประตูห้องโถงใหญ่ก็ถูกเปิดออกจากด้านใน เสียงดนตรีนำเข้างานดังขึ้น และคนทั้งสิบคนที่อยู่นอกประตูก็ผายอกเดินเข้าสู่ห้องโถงใหญ่

เสียงปรบมือและเสียงเชียร์ดังขึ้นอบอุ่น พร้อมกับเสียงของลูโด้ แบ็กแมน "ห้าแชมเปี้ยนและคู่ของพวกเขาก้าวขึ้นเวที โอ้ เมอร์ลิน คู่เต้นรำของคุณกรินเดลวัลด์คือใคร? เธอเป็นนักเรียนจากสามโรงเรียนหรือเปล่า?"

การเปลี่ยนแปลงของเฮอร์ไมโอนี่ในคืนนี้ช่างน่าทึ่ง แม้แต่เฟลอร์ที่เป็นวีล่าก็ยังเทียบไม่ได้ แค่ว่าทุกคนค่อนข้างชินกับความงามของเธอแล้ว และการเปลี่ยนแปลงของเฮอร์ไมโอนี่นั้นช่างเกินคาดเกินไป

เมื่อได้ยินเสียงอุทานของเหล่าพ่อมดทั้งสองข้างเพราะความงามของเธอ เฮอร์ไมโอนี่ขมวดคิ้วเล็กน้อย เธอไม่ชอบความรู้สึกที่ถูกจ้องมองแบบนี้ แต่เธอชอบมากๆกับวิธีที่ลูคัสมองเธอตอนที่เห็นเธอ

เพื่อหลีกเลี่ยงความอึดอัด เธอจำเป็นต้องหาอะไรมาเบี่ยงเบนความสนใจ จึงสังเกตเห็นว่าลักษณะของห้องโถงใหญ่ได้เปลี่ยนไปอีกครั้ง น้ำค้างแข็งสีเงินวาววับปรากฏขึ้นบนผนังโดยรอบ เพดานถูกเปลี่ยนเป็นท้องฟ้ายามค่ำคืนที่สวยงาม มีพวงมาลัยและการตกแต่งสวยงามมากมายลอยอยู่ในอากาศ โต๊ะยาวทั้งสี่หายไปไหนสักแห่ง แทนที่ด้วยโต๊ะกลมเล็กๆ เทียนเล็กๆถูกจุดบนโต๊ะกลม สร้างบรรยากาศได้พอดี

หลังจากสังเกตการจัดวางของห้อง เธอก็ตามลูคัสไปที่กลางห้องโถงใหญ่ เดอะ เวียร์ด ซิสเตอร์ส ปรากฏตัวบนเวที หยิบเครื่องดนตรีออกมา และเสียงดนตรีนุ่มนวลก็ดังขึ้น

ท่ามกลางเสียงดนตรี มือของลูคัสวางลงบนเอวของเฮอร์ไมโอนี่อย่างเป็นธรรมชาติ ตามประเพณี แชมเปี้ยนต้องนำการเต้นรำครั้งแรก พร้อมกับเสียงดนตรี ห้าคู่ก็เต้นรำอย่างเบาๆ

แฮร์รี่มองเท้าของตัวเองอย่างงุ่มง่าม กังวลว่าเขาอาจจะเหยียบเท้าของพาร์วาตี แต่ยิ่งเขากังวล เขาก็ยิ่งเริ่มทำผิดพลาด พาร์วาตีทนความเจ็บปวดที่เท้าและยังคงเต้นรำด้วยรอยยิ้ม ซึ่งทำให้แฮร์รี่รู้สึกผิดมากขึ้น ยิ่งรู้สึกผิด เขายิ่งไม่อยากทำผิดพลาด และสุดท้ายเขาก็ยิ่งทำผิดพลาดมากขึ้น มันเป็นวงจรอุบาทว์

ส่วนเซดริก ในฐานะลูกของครอบครัวพ่อมด การเต้นรำของเขาค่อนข้างดี แค่ว่าทั้งเขาและคู่เต้นรำไม่แสดงอารมณ์ใดๆ ทั้งคู่แทบไม่สบตากัน ดูเหมือนว่าทั้งคู่มารวมตัวกันเพื่อทำภารกิจให้เสร็จเท่านั้น

สถานการณ์ของครัมก็คล้ายกับของเซดริก แค่ว่าเขาไม่ได้สง่างามในการเต้นรำเหมือนตอนอยู่บนไม้กวาด ดังนั้นการเคลื่อนไหวของเขาดูน่าขัน และดวงตาของเขามองที่ลูคัสตลอดเวลา ความเกลียดชังในดวงตาของเขาเห็นได้ชัดเจน

ทางด้านเฟลอร์ เธอและลูน่ากำลังคุยและหัวเราะกัน และดูเหมือนพวกเธอจะมีความสัมพันธ์ที่ดี แค่ว่าไม่มีความโรแมนติกระหว่างทั้งคู่เลย ดังนั้นสายตาของทุกคนจึงหันไปที่คู่สุดท้าย

เฮอร์ไมโอนี่โอบแขนรอบคอของลูคัสขณะที่ทั้งคู่เต้นรำตามจังหวะ

"ที่รัก ขอบคุณนะ ฉันมีความสุขมาก" "พูดอะไรของเธอ ฉันต่างหากที่ควรเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในตอนนี้ ขอบคุณที่ตามใจฉันมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา" ลูคัสกระซิบข้างหูเธอ

หากไม่ได้รับการยินยอมจากเฮอร์ไมโอนี่ ก็คงไม่มีโชหรือจินนี่ในชีวิตของเขา ลูคัสเข้าใจเรื่องนี้ดี และโชกับจินนี่ก็เข้าใจเช่นกัน ดังนั้นปกติแล้วทั้งสองสาวจะทำตามการนำของเฮอร์ไมโอนี่เท่านั้น นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเธอไม่พยายามแย่งชิงโอกาสนี้ และมอบตำแหน่งคู่เต้นรำในงานยูลบอลให้กับเฮอร์ไมโอนี่

เหมือนที่โชพูด ในตอนนี้ คนที่สามารถยืนเคียงข้างลูคัสได้คือเฮอร์ไมโอนี่ และมีเพียงเฮอร์ไมโอนี่เท่านั้น

ฟังเสียงนุ่มนวลของแฟนหนุ่ม ดวงตาของเฮอร์ไมโอนี่ค่อยๆชื้นขึ้น "นาย แค่ทำให้พวกเราเป็นห่วงน้อยลงในอนาคต ไม่ว่านายจะทำอะไร พวกเราจะสนับสนุนนาย" "แต่กรุณาคิดให้ดีก่อนตัดสินใจ เพราะข้างหลังนาย มีสาวสามคนรอนายอยู่"

หลังจากเธอพูดจบ ดนตรีก็จบพอดี เฮอร์ไมโอนี่เช็ดน้ำตาและพูดว่า "พวกเขายังรอนายอยู่ ฉันจะไปแต่งหน้าใหม่แล้วจะรีบกลับมา" พูดจบ เธอก็หันหลังเดินออกไป

ดนตรีชิ้นที่สองเริ่มบรรเลง และทุกคนรอบๆก็เข้าสู่ฟลอร์เต้นรำ ลูคัสเดินมาหาโชและจินนี่

"คุณโช แชง ฉันขอเชิญคุณเต้นรำได้ไหม?" โชลุกขึ้นยืนพร้อมรอยยิ้ม และลูคัสพูดกับจินนี่ที่อยู่ข้างๆว่า "อย่ากังวลไปเลยสาวงาม ฉันขอยืมเธอแค่สักพัก เธอจะได้คู่เดทของเธอกลับมาอย่างปลอดภัย"

"ฮึ่ม!" จินนี่กลอกตาอย่างสง่างาม ลูคัสและโชเข้าสู่ฟลอร์เต้นรำพร้อมเสียงหัวเราะ

สำหรับโช หัวใจของเธอเต็มไปด้วยความกตัญญู ลูคัสก็ขอบคุณเธอสำหรับการเตือนและสำหรับความอดทนของเธอ ไม่น่าแปลกใจเลย โชก็ซาบซึ้งกับคำพูดของเขา

เมื่อเพลงที่สองจบลง โชก็รีบวิ่งออกไปแต่งหน้าใหม่ เฮอร์ไมโอนี่ที่กลับมาได้สักพักแล้วจูงมือจินนี่และพาเธอไปหาลูคัส

"ดูเหมือนว่าวันนี้นายตั้งใจจะทำให้พวกเราทุกคนร้องไห้นะ ช่างเป็นคนไม่ดีจริงๆ!" ส่งจินนี่ให้กับลูคัส เฮอร์ไมโอนี่ก็ไปตามหาโชอีกครั้ง

เห็นลูคัสและจินนี่เต้นรำด้วยกัน เหล่าชายหนุ่มรอบๆมองเขาด้วยความแค้น ไม่แปลกจริงๆ

สาวทั้งสามคนล้วนสวมชุดที่ลูคัสสั่งตัดให้พวกเธอในวันนี้ ชุดที่ออกแบบโดยนักออกแบบชุดที่มีชื่อเสียงขับเน้นบุคลิกของทั้งสามคน นอกจากนี้ สาวทั้งสามคนก็สวยอยู่แล้ว แต่ตอนนี้ความงามของพวกเธอกลายเป็นที่สุด แต่สาวงามทั้งสามคนดันเป็นแฟนของลูคัส จะไม่ให้ผู้ชายคนอื่นโกรธได้อย่างไร?

แม้แต่ตัวลูคัสเองก็คงจะรู้สึกโกรธมากถ้ามีคนอื่นอยู่ในตำแหน่งของเขาในตอนนี้

ตอนนี้อาจารย์ก็เข้าสู่ฟลอร์เต้นรำด้วย สำหรับการเต้นรำครั้งแรกของดัมเบิลดอร์ เขาเลือกมาดาม แม็กซีม ผู้มีร่างกายใหญ่โต แม้ว่าตัวเขาเองจะสูงพอสมควร แต่เขาก็ยังแทบจะไม่ถึงคางของเธอแม้จะสวมหมวกปลายแหลม ทั้งคู่เต้นรำด้วยกัน

มูดดี้ปลอมก็เลือกที่จะเข้าร่วมฟลอร์เต้นรำเพื่อไม่ให้เปิดเผยตัวตน แค่ว่าขาเทียมของเขาทำให้ศาสตราจารย์ซินิสตร้าที่กำลังเต้นรำกับเขาดูค่อนข้างประหม่า เธอคงกังวลว่ามูดดี้จะไม่ระวังและเหยียบเท้าเธอด้วยขาเทียมที่ทำจากโลหะ

เสียงดนตรีไพเราะสิ้นสุดลงในไม่ช้า และจินนี่ก็รีบออกไปแต่งหน้าใหม่ เห็นลูคัสเดินมาทางพวกเธอ เฮอร์ไมโอนี่และโชมองเขาด้วยสายตาเดียวกันและกลอกตาพร้อมกัน

เฮอร์ไมโอนี่เป็นห่วงเรื่องที่จินนี่ออกไปคนเดียว เธอจึงลุกขึ้นอีกครั้งและออกจากห้องโถงใหญ่เพื่อตามไป จากนั้นโชก็บอกว่าเธออยากคุยกับน้องสาวตัวน้อยของพวกเขา

ลูคัสที่กลายเป็นคนเหงา นั่งอย่างหมดหนทางที่โต๊ะกลม มองดูเมนู เขาเลือกสเต็กเพื่อประทังท้อง แต่ก่อนที่เขาจะหยิบมีดและส้อม เสียงของเฟลอร์ก็ดังขึ้นจากข้างๆ

"คุณกรินเดลวัลด์ ฉันขอเชิญคุณเต้นรำได้ไหมคะ?" "แน่นอน เป็นเกียรติของผมครับ"

ไม่ใช่ว่าเขามองไม่เห็นสายตาแหลมคมรอบข้าง แต่เขาตัดสินใจที่จะเพิกเฉยและยังคงวางฝ่ามือบนเอวของเฟลอร์ รู้สึกถึงอุณหภูมิจากฝ่ามือของเขา ใบหน้าของเฟลอร์แดงเหมือนมะเขือเทศ

"ตอนนี้คงมีคนอิจฉาฉัน หรือแม้แต่เกลียดฉันเยอะเลย" เฟลอร์มองเขาอย่างสงสัย ไม่เข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร เขาจึงอธิบายพร้อมรอยยิ้ม "เพราะฉันกำลังเต้นรำกับคุณเฟลอร์ผู้สวยงาม การที่ทุกคนอิจฉาก็เป็นเรื่องปกติ" ได้ยินคำชมจากเด็กหนุ่มที่อายุน้อยกว่าเธอหลายปี ความแดงบนใบหน้าของเธอยิ่งเด่นชัดขึ้น

รอน นั่งที่โต๊ะกลมกินอย่างโกรธๆ จ้องมือของลูคัสที่อยู่ใกล้ด้านหลังของเฟลอร์ "บ้าชิบ ทำไมต้องเป็นกรินเดลวัลด์อีกล่ะ สามคนยังไม่พออีกเหรอ?" "แฮร์รี่ พวกเราต้องเตือนเขานะ เขาทำให้ฮอกวอตส์อับอายขายหน้า"

แฮร์รี่ยิ้มและไม่พูดอะไร จากนั้นเขาก็หันไปมองนักเรียนกริฟฟินดอร์ข้างๆ พวกเขาทั้งหมดเป็นนักเรียนปีเจ็ด และตอนนี้พวกเขากำลังมองลูคัส แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดคุยอะไรกัน แค่มองที่ดวงตาของพวกเขา เขาก็รู้ว่ามันคงไม่ใช่เรื่องดีแน่

เขาอยากจะเตือนลูคัสไหม? ความคิดนั้นเพิ่งผุดขึ้นมา แต่เขาก็รีบสั่นศีรษะ 'ช่างมันเถอะ ลูคัสเก่งขนาดนั้น เขาคงไม่กลัวปัญหาพวกนี้หรอก'

และอีกด้านหนึ่ง แอสทอเรียนั่งบนเก้าอี้และมองเฟลอร์อย่างอิจฉา "ดูดีจังเลย" "ถ้าเธออยากเต้นรำ ก็แค่เหมือนสาวจากโบซ์บาตงคนนั้น ลองชวนหัวหน้าดูสิ ฉันว่าเขาคงไม่ปฏิเสธหรอก" 'เขาเป็นสัตว์ประหลาดที่ไม่รู้จักพอสักหน่อย' ดาฟเน่เสริมในใจ

ได้ยินสิ่งที่พี่สาวพูด แอสทอเรียรีบส่ายหัว แต่ดวงตาของเธอสว่างวาบขึ้นทันที และดาฟเน่ก็รู้ทันทีว่าเธอต้องคิดแผนอะไรบางอย่างในหัวแน่ๆ

เมื่อเพลงจบลง ลูคัสปล่อยเอวบางของเฟลอร์ มองดูแก้มแดงๆของเธอ เขายิ้ม "คุณเต้นรำเก่งมาก"

เฟลอร์สูดหายใจลึกและพูดว่า "คุณก็เช่นกัน แต่มีคนรอคุณอยู่ที่สวนกุหลาบนอกปราสาท อย่าโทษฉันที่ไม่เตือนนะคะ ถ้าคุณไปช้า คุณจะต้องเสียใจแน่นอน!"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]