บทที่ 225: แบ็กแมนถูกหลอก เอลฟ์และมังกรเผชิญหน้ากัน! (ฟรี)

9 คะแนน 9 คะแนน 8 คะแนน! ดัมเบิลดอร์และเคราช์หักคะแนนด้วยเหตุผลเดียวกับที่ทำกับเซดริก บาดเจ็บในเกม และดูอับอายเล็กน้อย ส่วนมาดามแม็กซีม การแสดงของแฮร์รี่เจิดจ้ากว่าของเฟลอร์มาก เธอจึงต้องกดคะแนน

ต่อไปเป็นตาของสองคนที่เหลือ ผู้ชมจ้องมองแบ็กแมน ตั้งใจจะดูว่าเขาจะให้คะแนนแบบไหน 10 คะแนน! คะแนนอันเจิดจ้าทำให้ตาของผู้ที่อยู่ที่นั่นพร่าไป

ฝาแฝดวีสลีย์ยืนขึ้นและประท้วง "ไอ้ลูกหมา โกง นายต้องเดิมพันให้แฮร์รี่ชนะใช่ไหม?" "โอ้! จอร์จ พวกเราโดนหลอกอีกแล้ว และเราไม่ควรมีส่วนร่วมในเกมของไอ้หมอนี่!" หลายคนที่ร่วมพนันกับแบ็กแมนพบว่าตัวเองรู้สึกถูกหลอก พวกเขาไม่พอใจกับเรื่องนี้ และขอให้แบ็กแมนคืนแกลเลียนที่พวกเขาเดิมพัน

'คืนเงิน? เป็นไปไม่ได้!' แบ็กแมนกอดอกและยิ้ม จากนั้นก็ถึงตาคาร์คารอฟฟ์ คนที่มีฟันเหลืองและดูน่าขยะแยกเขี้ยวยิ้ม แล้วปล่อย 4 คะแนนใหญ่ออกมาจากไม้กายสิทธิ์!

"ไอ้หมอหน้าโหด มันให้ครัม 10 คะแนนทั้งที่ทำไข่มังกรแตกตั้งเยอะ!" โรนัลด์ในอัฒจันทร์ตะโกนแสดงความไม่พอใจใส่ที่นั่งกรรมการ ในตอนนี้ เขาดูเหมือนจะลืมไปว่ายังโกรธแฮร์รี่อยู่

แบ็กแมนมองคนเจ้าเล่ห์ข้างๆ ด้วยสีหน้าประหลาดใจ นี่แตกต่างจากที่พวกเขาตกลงกันไว้ "คาร์คารอฟฟ์ นาย..." "แบ็กแมน นั่นยุติธรรมแล้ว พวกเขาได้คะแนนเท่ากัน ไม่ใช่หรือ?" มองรอยยิ้มน่าขยะแขยงบนใบหน้าของอีกฝ่าย แบ็กแมนได้แต่แสดงสีหน้างงๆ และกลืนความขมขื่น

"คาร์คารอฟฟ์ นายช่างน่ารังเกียจ!" หลังจากแบ็กแมนพูดจบ เขาก็มองผู้ชมบนเวที "คะแนนออกมาแล้ว และด้วย 40 คะแนน แฮร์รี่ พอตเตอร์เสมอกับวิกเตอร์ ครัมในอันดับหนึ่ง"

"ตอนนี้ให้เราต้อนรับผู้เข้าแข่งขันคนสุดท้าย" "อ้อใช่ เขากำลังจะเผชิญหน้ากับมังกรที่อันตรายที่สุด ฮังกาเรียนหางหนาม! คุณตั้งตารอไหม?!"

มีเสียงเชียร์นับไม่ถ้วนจากอัฒจันทร์ มีเพียงงูสลิธีรินและแฟนสาวของลูคัสที่ไม่เชียร์ แต่กลับขมวดคิ้วแน่น มองไปที่ทางออก

"เฮอร์ไมโอนี่ ลูคัสจะไม่เป็นไรใช่ไหม?" เฮอร์ไมโอนี่หันไปมองโช และพบว่าทั้งเธอและจินนี่ดูกังวลจริงๆ "ไม่ต้องห่วง ที่รักของพวกเรามีพลังมาก การจัดการกับมังกรไม่ใช่ปัญหาสำหรับเขา" แม้ว่าเฮอร์ไมโอนี่จะปลอบใจเด็กสาวทั้งสอง แต่คิ้วที่ขมวดของเธอบอกถึงความกังวลในใจในตอนนี้

ในอัฒจันทร์ของบ้านสลิธีริน พวกงูก็เต็มไปด้วยความกังวล "ไม่รู้ว่าคาถาที่พวกเราเตรียมให้หัวหน้าจะได้ผลไหม" "ต้องได้ผลแน่นอน ฉันเชื่อในท่านลอร์ดหัวหน้าของพวกเรา!" สายตามุ่งมั่นของแอสทอเรียติดต่อไปยังคนอื่น "ใช่แล้ว พวกเราเตรียมตัวมานานมาก และเขาก็แข็งแกร่งมากด้วย ทุกอย่างควรจะไม่มีปัญหา"

"ตอนนี้เปลี่ยนสีหน้ากังวลพวกนั้นและเชียร์หัวหน้ากันเถอะ!" "อย่าให้หัวหน้าเสียสมาธิเพราะพวกเรา เชียร์หัวหน้ากัน!" พวกสลิธีรินฟื้นขึ้นมาและนำป้ายที่เตรียมไว้ทั้งหมดออกมา เสียงเชียร์อึกทึกของพวกเขากลบเสียงอื่นในอัฒจันทร์ทันที

ลูคัสก้าวออกจากเต็นท์และขบขันกับท่าทางเกินจริงของพวกสลิธีริน แม้ว่าจะไม่ได้ยินเสียงของพวกเขาจากในสนาม แต่เห็นพวกเขาตะโกนอย่างสิ้นหวัง ลูคัสก็ยังรู้สึกอบอุ่นในใจ "ในกรณีนี้ มาทดสอบคาถาที่พวกนายเตรียมไว้ให้ฉันกันเถอะ!"

ในที่นั่งกรรมการ แบ็กแมนเห็นลูคัสก้มมองเสื้อคลุม และพูดล้อเล่นว่า "คุณกรินเดลวัลด์ลืมนำไม้กายสิทธิ์มาหรอ?" "ถ้าเป็นแบบนั้น ก็แย่เลย และเขาไม่เหลือเวลามากแล้ว ฮังกาเรียนหางหนามดูเหมือนจะสังเกตเห็นเขาแล้ว"

ผู้ชมเห็นมันอย่างชัดเจน ฮังกาเรียนหางหนามที่นอนอยู่บนพื้นกำลังป้องกันรังไข่มังกรด้วยปีกกว้างที่พับอยู่ ดวงตาสีเหลืองดุร้ายของมันจับจ้องที่ทางออกตรงตำแหน่งของลูคัส หางที่ปกคลุมด้วยหนามแหลม ทุกครั้งที่กวาดพื้น มันจะทิ้งร่องรอยยาวหลายเมตร

ลักษณะที่ดุร้ายของฮังกาเรียนหางหนามทำให้ผู้ชมในอัฒจันทร์ตกใจ ไม่แปลกใจเลยที่มันถูกเรียกว่ามังกรที่อันตรายที่สุด

"โอ้ คุณกรินเดลวัลด์เริ่มลงมือแล้ว เขาหยิบแผ่นกระดาษแพร์ชเมนต์ออกมาจากใต้เสื้อคลุม? เท่าที่ผมรู้ เขาควรจะเป็นนักเรียนที่เก่งมาก" เสียงสงสัยของแบ็กแมนดังขึ้น

ทุกคนมองลูคัสอีกครั้ง พวกเขามองกลับไปกลับมาระหว่างมังกรและลูคัส ในตอนนี้ พวกเขาหวังว่าจะงอกตาเพิ่มอีกหลายคู่และดูการกระทำของทั้งสองฝ่ายพร้อมกัน

คาถาแรกที่เขาเห็นบนแผ่นกระดาษคือคาถาล่องหน ลูคัสโบกไม้กายสิทธิ์ และร่างของเขาก็หายไปจากสายตาของทุกคนทันที

"คาถาล่องหน คุณกรินเดลวัลด์ที่เพิ่งอยู่ปีสี่ สามารถร่ายคาถายากขนาดนี้ได้ น่าทึ่งมาก!" หลังจากแบ็กแมนพูดจบ เขาก็พบเรื่องน่าอายขึ้นมา เพราะเขาไม่เห็นการเคลื่อนไหวต่อไปของลูคัส เขาจึงไม่สามารถอธิบายว่าเขากำลังทำอะไรได้

ผู้ชมจ้องมองสนามอย่างกระตือรือร้น พยายามหาร่องรอยบางอย่าง "ดูฮังกาเรียนหางหนามสิ ดูเหมือนมันจะรู้สึกถึงการเคลื่อนไหวของลูคัสได้จริงๆ" ดวงตาของทุกคนหันไปที่มังกรทันที

ฮังกาเรียนหางหนามจ้องตรงไปข้างหน้าด้วยม่านตาแนวตั้งคู่หนึ่ง และหัวใหญ่ของมันค่อยๆ เคลื่อนไปทางซ้าย ลูคัสหยุดและก้าวสองก้าวไปในทิศทางตรงข้าม หลังจากยืนยันว่ามังกรรับรู้เขาได้จริง เขาก็ยกเลิกคาถา

'แปลก ไม่ใช่ว่าหางหนามมีประสาทการดมกลิ่นไม่ไวหรอกหรอ?' เขามองฮังกาเรียนหางหนามตรงข้ามอย่างสงสัย เขาเห็นการเตือนและความระแวดระวังในดวงตาของคู่ต่อสู้อย่างชัดเจน นี่ทำให้เขารู้สึกแปลกยิ่งขึ้นเพราะเขาแน่ใจว่าซ่อนพลังเวทมนตร์อันทรงพลังของตนไว้อย่างดี แล้วอะไรที่ทำให้มังกรรู้สึกถูกคุกคามขนาดนี้?

เขาก้มหน้าคิด และบังเอิญเห็นไม้กายสิทธิ์ในมือ 'นั่นไง เป็นเรื่องของสายเลือด! ทั้งเอลฟ์และมังกรเป็นสิ่งมีชีวิตในตำนาน ฮังกาเรียนหางหนามต้องรู้สึกถึงออร่าเอลฟ์ของฉันหรืออะไรสักอย่าง นั่นเป็นเหตุผลที่มันระแวดระวังขนาดนี้'

เพื่อพิสูจน์การคาดเดาของตัวเอง ลูคัสปลดพันธนาการการปิดกั้นตัวตนเอลฟ์ของเขา ฮังกาเรียนหางหนามอ้าปากกว้างทันทีและคำรามใส่เขา 'ใช่เลย!' ลูคัสยิ้มเล็กน้อย

สิ่งที่เขาไม่รู้คือเพราะเขาปล่อยพลังออกมา เฟลอร์ที่กำลังพักผ่อนอยู่จู่ๆ ก็หน้าแดง และสายตาที่มองไปที่สนามแข่งขันเริ่มพร่ามัว ใบหน้าดูเคลิบเคลิ้ม

หลังจากพิสูจน์ข้อสันนิษฐานของตน ลูคัสขีดฆ่าบรรทัดแรกของแผ่นกระดาษด้วยไม้กายสิทธิ์ ทันทีหลังจากนั้น เขาก็ขีดฆ่าคาถาแปลงร่าง คาถาดับไฟ คาถาทำให้ตาอักเสบ และคาถาทำให้หลับ เล่ห์เหล่านี้ถูกใช้ไปแล้วและเขาไม่อยากเสียคะแนนเพราะลอกเลียนผู้เข้าแข่งขันคนก่อน

"ต่อไปเป็นคาถาขว้างปา?" ลูคัสไม่รู้ว่าใครคิดจะใช้คาถานี้ แต่เขาก็ยังโบกไม้กายสิทธิ์ควบคุมหินบนพื้นให้ลอยขึ้น "วัดดิวาซิ!" หินพุ่งไปที่มังกรไฟด้วยความเร็วสูงมาก แล้วก็กระทบเกล็ดและกลายเป็นกรวด

"ไม่เอา ขีดทิ้งอันนี้ด้วย..." ลูคัสเพิกเฉยต่อเสียงคำรามโกรธของมังกรและดำเนินการหาทางแก้ต่อไป

แบ็กแมนงงงันเล็กน้อยเมื่อเห็นสถานการณ์ในสนาม "เอ่อ... เราเห็นได้ว่าคุณกรินเดลวัลด์ใจเย็นมาก เขาถึงกับเดินวนรอบสนาม" "ตอนนี้ผมแน่ใจแล้วว่าแผ่นกระดาษในมือคุณกรินเดลวัลด์ต้องบันทึกวิธีจัดการกับมังกรไฟไว้มากมาย" "ดูเหมือนเขาจะลองทำแบบเดิมอีก เคราเมอร์ลิน เขาไม่กังวลเรื่องทำให้มังกรโกรธหรอกหรอ? นั่นเป็นฮังกาเรียนหางหนามนะ!"

แบ็กแมนพูดแทนทุกคน เฮอร์ไมโอนี่ยังคงตำหนิแฟนหนุ่มที่ใจเย็นเกินไป "เขากำลังทำอะไร? เขาพยายามจะทำอะไร?" "เขาคิดว่าตัวเองเก่งขนาดนั้นหรอ?" "พวกเธอสองคน ห้ามใครพูดกับเขาตอนเขากลับมานะ ได้ยินไหม?"

เห็นสีหน้าโกรธของเฮอร์ไมโอนี่ โชและจินนี่พยักหน้าอย่างรวดเร็ว พวกเธอไม่อยากยั่วโมโหเธอมากขึ้น เพราะเด็กสาวผมฟูนี่น่ากลัวมากเวลาโกรธ ทั้งสองมองร่างที่ขว้างคาถาใส่มังกรเป็นครั้งคราวในสนาม และภาวนาให้เขาในใจเงียบๆ

ส่วนพวกงูสลิธีริน พวกเขาตื่นเต้นมากในตอนนี้ "เห็นไหม? หัวหน้าใช้วิธีของฉัน!" "แต่น่าเสียดายที่มันไม่ได้ผลกับมังกร เบลส" "น่าเสียดาย คาถาที่ฉันหามาไม่ได้ผล!" "ท่านลอร์ดหัวหน้าวางแผนจะใช้มาตรการรับมือทั้งหมดที่พวกเราคิดไว้หรอ?"

ได้ยินสิ่งที่แอสทอเรียพูด ไม่มีเสียงในอัฒจันทร์สลิธีริน พวกเขาเตรียมวิธีการไว้หลายสิบวิธี จะใช้เวลานานแค่ไหนกว่าเขาจะใช้ทั้งหมด?

พวกเขาเดาได้ค่อนข้างแม่นยำ ลูคัสตั้งใจจะลองทั้งหมดจริงๆ และเขาก็อยากรู้อยากเห็นที่จะหาวิธีปราบมังกรด้วยคนคนเดียวเพิ่มเติม นั่นเป็นตอนที่เขาหยดขวดยาบนหัวฮังกาเรียนหางหนามเพื่อสังเกตผล มังกรตัวเมียในที่สุดก็ทนไม่ไหวและพ่นเปลวไฟมหึมาจากปากของมัน

ฮังกาเรียนหางหนามเป็นมังกรที่มีระยะพ่นไฟไกลที่สุดจริงๆ และเปลวไฟของมันเกือบจะครอบคลุมทั้งสนาม ลูคัสกำลังยุ่งอยู่กับการก้มมองแผ่นกระดาษเมื่อเปลวไฟอันดุร้ายมาถึงตัวเขาในพริบตา

ผู้ชมในอัฒจันทร์อุทานด้วยความตกใจ มองดูลูคัส กรินเดลวัลด์ที่ถูกเปลวไฟกลืนกิน หลายคนลุกขึ้นยืน อยากเห็นว่าเขาจะเป็นผู้เข้าแข่งขันคนแรกที่ตายในครั้งนี้หรือไม่

เฮอร์ไมโอนี่หายใจถี่ รู้สึกเวียนหัว "ไอ้คนน่ารำคาญนี่ทำอีกแล้ว ฉันต้องสั่งสอนเขาตอนกลับมาแน่ๆ!" แม้ว่าเธอจะพูดแบบนั้น แต่ดวงตาของเธอไม่กล้าละจากร่างที่ถูกเปลวไฟล้อมรอบแม้แต่วินาทีเดียว

** เรื่องนี้ไรท์แปลจบแล้วนะคะ ติดตามได้ที่เพจ Rubybibi นิยายแปล

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]