บทที่ 220: ความเข้าใจผิดของแฮร์รี่, มูดี้ปลอมโจมตีเดรโก (ฟรี)

แฮร์รี่ยอมรับการเป็นผู้เข้าแข่งขันของฮอกวอตส์แล้ว ไม่ใช่ว่าเขามีทางเลือกในเรื่องนี้ แต่อีกสิ่งหนึ่งทำให้เขากังวลมาก ภารกิจแรกคืออะไรกันแน่? แฮร์รี่คิดถึงคำถามนี้มาหลายวันแล้ว ในอดีต รอนและคนอื่นๆ ช่วยให้ข้อมูลอ้างอิงและความคิด แต่ครั้งนี้เขาคงต้องพึ่งกำลังของตัวเองเท่านั้น

'มันไม่ยุติธรรม ทำไมฉันถึงรับความช่วยเหลือจากศาสตราจารย์ไม่ได้' ความคิดแบบนี้ผุดขึ้นในหัวเขามากกว่าครั้งเดียว แต่มันจบลงด้วยการถอนหายใจทุกครั้ง

ในหลายกรณี ยิ่งคิดถึงอะไรมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งกลัวที่จะเผชิญหน้ากับมันมากเท่านั้น โดยเฉพาะถ้าคุณไม่รู้ว่ากำลังเผชิญหน้ากับอะไรจริงๆ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณไม่เก่งเรื่องร้องเพลงหรือเต้นรำ แต่ครูหรือเพื่อนร่วมงานขอให้คุณแสดงต่อหน้าทุกคนในอีกหนึ่งเดือน สำหรับการทำสิ่งที่คุณไม่เก่ง คุณจะรู้สึกกังวล วิตก และกลัวด้วยซ้ำ เมื่อคุณได้สติ คุณจะพบว่าพรุ่งนี้เช้าคือวันที่ต้องแสดง และเดือนนั้นดูเหมือนผ่านไปในพริบตา

นี่คือสิ่งที่เขารู้สึกในตอนนี้ สถานการณ์ของเขายิ่งร้ายแรงกว่า เพราะเขาไม่รู้ว่าจะต้องเผชิญกับอะไร อย่างที่ลูโด้ แบ็กแมนพูด สิ่งที่ไม่รู้คือสิ่งที่น่ากลัวที่สุด จุดประสงค์ของภารกิจแรกคือการทดสอบความกล้าของผู้เข้าแข่งขัน

จริงๆ แล้ว หลังจากแบ็กแมนประกาศเนื้อหาของภารกิจแรก ภารกิจก็เริ่มขึ้นแล้ว คนที่ทนแรงกดดันไม่ไหวจะเลือกถอนตัวก่อนภารกิจเริ่มเอง เพราะความวิตกกังวลเช่นนี้ค้างอยู่ในใจ อารมณ์ของแฮร์รี่จึงยิ่งหงุดหงิดขึ้นเรื่อยๆ

มือของเดรโกยกขึ้นในอากาศ มีรอยยิ้มซุกซนบนใบหน้า เขาไม่รู้ว่าควรทำอย่างไรในตอนนี้ ควรขอโทษหรือ? หรือปลอบใจเขาก่อน? ก่อนที่เขาจะคิดออก

แฮร์รี่พูดก่อนและพูดว่า "นายก็มาหัวเราะเยาะฉันเหมือนกันใช่ไหม?" "ต้องใช่แน่ นายดีใจที่เห็นฉันเป็นแบบนี้ใช่ไหม? ถ้านายจะหัวเราะเยาะฉัน อย่างน้อยก็ใส่ป้ายก่อนสิ"

แฮร์รี่ก็ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นอะไร เห็นเดรโก โดยเฉพาะเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าเขา เขาอดพูดแบบนี้ไม่ได้ "แฮร์รี่ ฟังฉันก่อน ฉันมาที่นี่เพื่อ..." "ฉันไม่สนใจว่านายมาทำไม กรุณาอยู่ห่างๆ ฉัน"

ในตอนนี้แฮร์รี่ดูเหมือนจะกลายเป็นเม่น เขากางหนามทั่วร่างเพื่อป้องกันตัวจากทุกคน ตอนนี้คนที่เข้าถึงเขาได้มีแค่อาจารย์ไม่กี่คนและซีเรียสพ่อทูนหัวเท่านั้น

หลังจากแฮร์รี่พูดจบ เขาก็หันหลังและวางแผนจะไป แต่เดรโกที่รู้สึกเจ็บช้ำน้ำใจแน่นอนว่าไม่เห็นด้วย "แฮร์รี่ ฉันรู้ว่านายมีวันที่แย่ แต่อย่างน้อยนายฟังฉันก่อนได้ไหม?" "อะไร? ตั้งแต่วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดครั้งแรก นายก็เว้นระยะห่างจากฉันไม่ใช่หรอ?"

ได้ยินเขาพูดถึงเรื่องนั้น เดรโกดูอึดอัดเล็กน้อย "จริงๆ แล้ว ฉันมีจุดประสงค์อีกอย่างที่มาวันนี้ นั่นคือขอโทษนาย" "ไม่ มันสายเกินไปแล้ว มัลฟอย"

แฮร์รี่กำลังจะไปหลังจากพูด เดรโกจึงตกใจและยื่นมือไปจับไหล่แฮร์รี่จากด้านหลัง "หยุดนะ ไอ้เด็กน่ารังเกียจ!" เสียงของมูดี้ดังมาแต่ไกลและเสียงตะโกนของเขาดึงดูดความสนใจของหลายคน

เมื่อทุกคนเห็นลักษณะของแฮร์รี่และเดรโก พวกเขาก็เข้าใจผิดสถานการณ์ทันที แต่ทุกคนไม่ได้เห็นใจแฮร์รี่ เห็นศาสตราจารย์มูดี้กะเผลกผ่านระเบียงทางเดิน คนรอบข้างก็ตามมาทันทีและเตรียมดูความสนุก

"เด็กน้อย ฉันเตือนนายครั้งที่แล้วแล้ว ทำไมไม่ฟัง!" "ไม่ใช่อย่างนั้น ฉัน..." เดรโกยังไม่ทันได้อธิบายก็เห็นศาสตราจารย์ชักไม้กายสิทธิ์

แฮร์รี่ก็ได้สติในตอนนี้ เห็นว่าศาสตราจารย์มูดี้จะสั่งสอนเดรโก เขาก็อ้าปากจะอธิบาย แต่ก่อนที่เขาจะส่งเสียง เขาก็ได้ยินเสียง "ปัง" จากข้างๆ มีเสียงกรีดร้องหลายครั้งจากฝูงชนที่ดูอยู่ แต่ก็มีเสียงเชียร์ด้วย เห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติ นักเรียนสลิธีรินคนหนึ่งหันหลังและวิ่งไปทางห้องใต้ดิน

แฮร์รี่ชะงักไปสองสามวินาที แล้วก็รู้ว่าเดรโกไม่ได้อยู่ข้างเขาแล้ว ในที่ของเขาตอนนี้มีเฟอร์เร็ตสีขาวโพลนอยู่ มองดูเฟอร์เร็ตที่นอนสั่นอยู่บนพื้น ตอนนั้นเองที่แฮร์รี่รู้ว่าเฟอร์เร็ตคือเดรโก

"เธอไม่เป็นไรใช่ไหม?" เห็นดวงตาห่วงใยของศาสตราจารย์มูดี้ แฮร์รี่ส่ายหัวก่อน เขากำลังจะอธิบายว่าทั้งหมดเป็นความเข้าใจผิด เพียงแต่พบว่าสีหน้าของศาสตราจารย์มูดี้กลายเป็นดุร้ายทันที

ในตอนนี้ ดวงตาวิเศษของเขากำลังมองเขาแบบกลับหลัง และแฮร์รี่รู้ว่าเขาต้องกำลังดูสิ่งที่เกิดขึ้นข้างหลังผ่านดวงตาวิเศษ "อย่าขยับ!" มูดี้ตะโกนอีกครั้ง ตอนนั้นเองทุกคนถึงพบว่าเดรโกที่กลายเป็นเฟอร์เร็ตกำลังวางแผนจะหนี

มูดี้ยกไม้กายสิทธิ์อีกครั้งและเฟอร์เร็ตก็ลอยอย่างควบคุมไม่ได้ "สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดคือคนที่โจมตีจากด้านหลัง พฤติกรรมแบบนี้น่ารังเกียจที่สุด!" พูดจบ เขาก็ฟาดไม้กายสิทธิ์ลงแรงๆ ทำให้เฟอร์เร็ตตกลงพื้นด้วยเสียงดังแป๊ะ

ก่อนที่เฟอร์เร็ตมัลฟอยจะฟื้นจากการถูกตี มูดี้ก็ควบคุมให้เขาลอยกลางอากาศด้วยคาถาอีกครั้ง "ฉันต้องให้นายจำบทเรียนนี้ให้ดี เผื่อนายจะไม่ทำเรื่องน่ารังเกียจแบบนี้อีกในอนาคต" เขาโบกไม้กายสิทธิ์ไปมาขณะพูดทุกคำ

ในเวลานี้ ไม่มีเสียงรอบๆ ระเบียงทางเดินและทุกคนมองอลาสเตอร์ มูดี้ด้วยความหวาดกลัว เขายังคงทรมานเดรโกด้วยเวทมนตร์และเห็นได้ว่าเขากำลังสนุกกับมันจริงๆ

ในเวลาเดียวกัน นักเรียนสลิธีรินที่วิ่งไปห้องใต้ดินก็เจอลูคัสและคนอื่นๆ ที่เพิ่งกลับมาในห้องโถงใหญ่ "แย่แล้ว หัวหน้า แมดบ้ามูดี้เปลี่ยนมัลฟอยเป็นเฟอร์เร็ต!" ตกใจ ลูคัสชักไม้กายสิทธิ์และวิ่งไปทางระเบียงทางเดิน เมื่อเขามาถึง เขาเห็นมูดี้ปลอมกำลังใช้ไม้กายสิทธิ์ทำให้เฟอร์เร็ตลอยไปมาอย่างสนุกสนาน

"ครูซิโอ!" เมื่อมูดี้ถูกคาถา เขาก็ล้มลงบนพื้นในระเบียงทางเดินพร้อมกับร่างกายกระตุกไปทั้งตัว เสียงร้องที่ไม่เหมือนมนุษย์ก็ดังก้องไปทั่วระเบียงทางเดิน

ฝูงชนรีบสังเกตเห็นลูคัสที่มีสีหน้าเคร่งเครียดกำลังเข้ามาใกล้ และทุกคนก็เงียบๆ หลีกทางให้ ลูคัสมองเพื่อนที่นอนสั่นอยู่บนพื้น โบกไม้กายสิทธิ์ทำให้การแปลงร่างสลายไป แม้แต่หลังจากแปลงร่างกลับมา เดรโกก็ยังสั่นอยู่ ผมสีแพลตินัมที่เขาหวีอย่างพิถีพิถันในชีวิตประจำวันยุ่งเหยิงไปหมดครั้งนี้

"เดรโก นายไม่เป็นไรนะ?" แพนซี่และคนอื่นๆ พยุงเดรโกไปด้านข้าง เห็นพวกเขามา เดรโกรู้สึกดีขึ้นมาก อย่างน้อยก็ไม่สั่นแล้ว จากนั้นเขาก็หันไปมองมูดี้ที่นอนอยู่บนพื้น ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความอับอายและความเกลียดชัง

ในเวลานี้ ผลของคำสาปกรีดแทงค่อยๆ จางลงและมูดี้ปลอมกำไม้กายสิทธิ์แน่น ดูเหมือนว่าเขาตั้งใจจะโต้กลับทันทีหลังจากคำสาปกรีดแทงหมด "ครูซิโอ!"

คำสาปกรีดแทงอีกครั้งกระทบร่างของเขา ทำให้เขารู้สึกเจ็บปวดเหมือนเป็นตะคริวและถูกเข็มร้อนแทงทั่วร่างกาย ผิวของเขาซีดลงด้วยความเร็วที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า ขณะที่นักเรียนรอบๆ มองเด็กหนุ่มผมบลอนด์ด้วยความหวาดกลัว ดูเขาใช้คำสาปต้องห้ามอย่างไร้อารมณ์

"พอแล้ว มันเป็นความเข้าใจผิดทั้งหมด!" เห็นแฮร์รี่ยืนอยู่ข้างหน้าเขา ลูคัสแค่นเสียง "ความเข้าใจผิด? ทำไมนายไม่อธิบายให้เขาฟังตั้งแต่เมื่อกี้ล่ะ?" "ฉัน..." "แล้วนายล่ะ? นายดีใจที่ได้ดูเพื่อนถูกเล่นงาน ทรมาน และอับอายแบบนั้นหรอ?" "ฉันไม่ได้..."

"ฉันรู้สึกว่านายไม่คู่ควรกับมิตรภาพของเดรโกจริงๆ เขารู้บางอย่างเกี่ยวกับภารกิจแรกและอยากจะบอกนายทันที เขาแค่ไม่คาดคิดว่าจะถูกปฏิบัติแบบนี้" "อะไรนะ?" แฮร์รี่สะดุ้งเมื่อได้ยินเช่นนั้น "นายบอกว่าเดรโกมาบอกเบาะแสของภารกิจแรกให้ฉันหรอ?"

ลูคัสไม่ตอบคำถามนี้ แต่เพียงแค่ชายตามองเขาอย่างดูถูก แฮร์รี่นึกย้อนถึงสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น เดรโกดูเหมือนจะพูดว่าเขามีอะไรจะคุยด้วย แต่ตอนนั้น เขาโมโหและขัดจังหวะอย่างหยาบคาย ก่อนที่เขาจะพูดต่อได้

แฮร์รี่หันไปมองไม่ไกล เขาไม่เคยเห็นเดรโกในสภาพที่ทุกข์ทรมานแบบนี้มาก่อน "ฉัน..." "หึ!" ลูคัสหันไปมองมูดี้ปลอมข้างๆ เขา ในตอนนี้ เขาเพิ่งลุกขึ้นจากพื้น

ลูคัสโบกไม้กายสิทธิ์และกระแทกเขาลงพื้นอีกครั้ง จากนั้นก็ยกร่างของเขาขึ้นด้วยเวทมนตร์ เขาปฏิบัติกับเดรโกยังไงเมื่อกี้ ทำไมไม่คืนการกระทำแบบเดียวกันให้เขาล่ะ?

คนที่ดูความสนุกรอบๆ รู้ว่าสถานการณ์เริ่มควบคุมไม่ได้ ทันใดนั้นหลายคนก็วิ่งไปทางปราสาท ตูม~! ตูม~! ตูม~! มูดี้ปลอมถูกขว้างลงพื้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า คุณก็รู้สึกได้จากเสียงกรีดร้องและครางของเขาว่ามันต้องเจ็บปวดมาก

หลังจากทำซ้ำหลายครั้ง ลูคัสดูเหมือนจะเบื่อ เขาสะบัดไม้กายสิทธิ์ ทิ้งมูดี้ปลอมลงบนพื้น ในตอนนี้ เสียงของศาสตราจารย์มักกอนนากัลดังมาแต่ไกล "ใครสามารถบอกฉันได้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่กันแน่?"

ทันทีหลังจากนั้น มีเสียงฝีเท้าจำนวนมากดังมาจากระยะไกลเมื่อศาสตราจารย์วิ่งมาตามการนำของนักเรียน หลังจากผ่านไปสักพัก แม้แต่ดัมเบิลดอร์ก็ปรากฏตัว

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]