บทที่ 205: ขอแสดงความยินดีกับศาสตราจารย์มูดดี้ที่ได้ตั๋วเที่ยวเดียวไปอัซคาบันสามใบ! (ฟรี)

นักเรียนคงไม่คาดคิดว่าศาสตราจารย์มูดดี้จะใช้คำสาปต้องห้ามจริงๆ ดังนั้นหลังจากที่เขาร่ายคำสาปสะกดใจ ห้องเรียนก็เงียบกริบ

"คาถาของคำสาปสะกดใจคือ 'อิมพีเรียส' หลายปีก่อน หลายคนอ้างว่าพวกเขาถูกควบคุมด้วยคำสาปสะกดใจและถูกบังคับให้เชื่อฟังผู้ที่อย่าเอ่ยนาม" "ด้วยเหตุนี้ หลายคนจึงหลีกเลี่ยงการลงโทษตามกฎหมายเวทมนตร์ งานสำคัญที่สุดของกระทรวงเวทมนตร์ในตอนนั้นคือการแยกแยะว่าคนพวกนั้นทำงานให้คนๆ นั้นด้วยความสมัครใจหรือถูกบังคับ"

มูดดี้จ้องมองเดรโก มัลฟอยขณะพูดเรื่องนี้ ชัดเจนว่าพ่อของเขาเป็นหนึ่งในคนที่ใช้ข้ออ้างนี้หลบเลี่ยงการลงโทษ

หลังพูดจบ มูดดี้แกว่งไม้กายสิทธิ์ ทำให้แมงมุมยืนขึ้นสองขาและเต้นแท็ปบนฝ่ามือของเขา นักเรียนส่วนใหญ่ขบขันกับท่าทางตลกของแมงมุม แต่เสียงหัวเราะของพวกเขาทำให้มูดดี้ปลอมโกรธ ในฐานะตัวแทนของความหงุดหงิด เขาไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลเลยที่จะโกรธ

"ถ้าฉันร่ายคาถานี้ใส่พวกเธอ เธอจะยังคิดว่ามันตลกอยู่ไหม?" ใบหน้าดุร้ายของเขาทำให้ห้องเรียนตกอยู่ในความเงียบอีกครั้งสำเร็จ

เขาหยุดควบคุมแมงมุม มองทุกคนด้วยสีหน้าเย็นชาและพูด "คำสาปสะกดใจ คนที่อยู่ภายใต้คำสาปจะถูกผู้ร่ายควบคุมโดยสมบูรณ์ ถ้าฉันบอกให้เธอกระโดดลงบันได เธอจะไม่ลังเล" "ฉันสามารถทำให้เธอกลืนแมงมุมที่โตขึ้นนี้ทั้งเป็นเข้าไปในลำคอของเธอด้วยซ้ำ นี่คือความน่ากลัวของคำสาปสะกดใจ"

ดวงตาวิเศษของมูดดี้หมุนอย่างรวดเร็ว มองสำรวจสีหน้าหวาดกลัวของทุกคน แต่เมื่อเห็นลูคัส ดวงตาวิเศษก็หยุด

"ไม่ต้องกังวล ฉันจะสอนพวกเธอวิธีต่อต้านคำสาปนี้ แน่นอน นี่ต้องใช้พลังใจระดับหนึ่ง" "ถ้าเธอรู้สึกว่าตัวเองไม่แข็งแกร่งพอ พยายามหลีกเลี่ยงคนที่อาจจะร่ายคาถานี้"

จากนั้นเขาก็สอนทุกคนวิธีต่อต้านคำสาปอิมพีเรียสจริงๆ ลูคัสไม่รู้ว่านั่นนับเป็นการฝึกศัตรูหรือไม่ เพราะเมื่อพวกเขาต่อสู้กับโวลเดอมอร์ในภายหลัง หลายคนที่อยู่ที่นี่คือกำลังหลัก สิ่งที่น่าขันยิ่งกว่าคือ คนเดียวที่สอนนักเรียนวิธีต่อสู้ในโรงเรียนหลายปีมานี้กลับเป็นผู้เสพความตายจริงๆ

เมื่อการสอนเรื่องคำสาปสะกดใจจบลง มูดดี้ปลอมก็มองนักเรียนในห้องเรียนอีกครั้ง อาจเป็นเพราะพวกเขารู้สึกถึง "ความจริงใจ" ภายใต้ท่าทางดุร้ายของเขา ครั้งนี้หลายคนยกมือตอบคำถาม ลูคัสถึงกับเห็นเนวิลล์อยู่ในกลุ่มคนที่ยกมือ เนวิลล์คนเดียวกันที่นอกจากตอบคำถามในวิชาพืชศาสตร์แล้ว ไม่เคยยกมือในวิชาอื่นเลย

"เธอ ฉันคิดว่าชื่อเธอคือเนวิลล์ ลองบอตทอมใช่ไหม?" เนวิลล์ลุกขึ้นและพยักหน้า "มาเถอะ บอกฉันเกี่ยวกับคำสาปต้องห้ามที่เธอรู้จัก" "คำสาปกรีดแทง"

เสียงของเนวิลล์เบามาก แม้แต่ซีมัสที่นั่งข้างๆ ก็ยังไม่ได้ยิน แต่มูดดี้ปลอมได้ยินชัดเจนว่าเนวิลล์พูดอะไร เขามองเนวิลล์ด้วยความเห็นอกเห็นใจ ราวกับว่าเขาไม่ใช่คนที่ทรมานพ่อแม่ของเนวิลล์ในตอนนั้น

ใช่แล้ว บาร์ตี้ เคราช์ จูเนียร์ที่ปลอมตัวเป็นแมด-อาย มูดดี้ ในอดีตเขาเป็นสมาชิกของกลุ่มผู้เสพความตายที่นำโดยเบลลาทริกซ์ และกลุ่มของเบลลาทริกซ์นี่เองที่รับผิดชอบการทรมานพ่อแม่ของเนวิลล์จนสติไม่ดี ดังนั้นการที่เขาแสดงท่าทางเห็นใจแบบนี้ตอนนี้จึงน่ารังเกียจมาก แต่เมื่อพูดถึงทักษะการแสดง เขาอาจจะสมควรได้รับรางวัลออสการ์สักสองสามรางวัลเลยทีเดียว

"คำสาปกรีดแทงเป็นคำสาปที่น่ากลัวมาก ทำให้ชีวิตแย่กว่าความตาย" มูดดี้หยิบแมงมุมที่ขยายใหญ่ขึ้นมาอีกครั้ง "ครูซิโอ!"

ทันทีที่คำพูดจบลง แมงมุมก็เริ่มส่งเสียงร้องด้วยความเจ็บปวด ขาทั้งแปดของมันงอขึ้นด้านบน ร่างกายบิดเบี้ยวและกระตุกอย่างต่อเนื่อง และผู้คนสามารถรู้สึกถึงความเจ็บปวดของมันได้เพียงแค่มอง และอีกคนที่ทุกข์ทรมานคือเนวิลล์ มองดูลักษณะของแมงมุม เขาดูเหมือนจะนึกถึงพ่อแม่ที่ผ่านการทรมานแบบเดียวกัน ในขณะนี้ เนวิลล์ในที่สุดก็ตระหนักว่าพ่อแม่ของเขาทนทุกข์ทรมานแบบไหน

เสียงร้องของแมงมุมทำให้ทุกคนในห้องเรียนรู้สึกไม่สบาย และบางคนถึงกับปิดหู แต่มูดดี้ปลอมไม่ได้ตั้งใจจะจบมันแค่นั้น เขาดูเหมือนจะจมอยู่ในความทรงจำแปลกๆ บางอย่าง มองดูแมงมุมที่ถูกทรมาน รอยยิ้มปรากฏที่มุมปากของเขา

"คอนฟริงโก้!" คาถาหนึ่งพุ่งเข้าชนแมงมุมในฝ่ามือของมูดดี้อย่างแม่นยำ ทำให้มันระเบิด และของเหลวเหนียวเปื้อนเสื้อคลุมของมูดดี้ ซึ่งน่าขยะแขยงที่จะมอง

"ใคร?!" มูดดี้ปลอมโกรธเมื่อมีคนขัดจังหวะความสนุกของเขา เห็นลูคัสค่อยๆ ลดไม้กายสิทธิ์ลง แววร้ายกาจวาบขึ้นในดวงตาข้างที่ยังดีของเขา

"ลูคัส กรินเดลวัลด์ บอกฉันเกี่ยวกับคำสาปต้องห้ามถัดไป" "คำสาปสังหาร หรือที่รู้จักกันในชื่อคำสาปอวาดา เคดาฟรา หรือคำสาปมรณะ เป็นคำสาปทรงพลังที่สามารถฆ่าคุณได้ในทันที"

มูดดี้ปลอมชมเขาหลังจากได้ยินเช่นนี้: "ดีมาก" "คำสาปสังหารแตกต่างจากคำสาปครูซิเอตัสเมื่อครู่ คำสาปกรีดแทงเหมาะสำหรับการทรมานผู้อื่นด้วยการสร้างความเจ็บปวดสุดขีดทั่วร่างกาย" "ตราบใดที่เธอเรียนรู้คำสาปกรีดแทง เธอจะไม่ต้องการเครื่องมือทรมานหรือมีดอีกต่อไป"

"และคำสาปสังหารเป็นวิธีที่ดีในการฆ่าคน อย่างที่คุณกรินเดลวัลด์พูด คนที่ถูกคำสาปนี้จะตาย" "คำสาปสังหาร คำสาปที่โหดร้ายมาก" มูดดี้ปลอมพูดพลางหยิบแมงมุมอีกตัวออกมาจากโหล

เขากะเผลกเข้าไปหาลูคัสและวางแมงมุมบนโต๊ะของเขา "อวาดา เคดาฟรา!"

คาถาที่พูดขึ้นกะทันหันทำให้ทุกคนตกใจ แสงสีเขียวพุ่งออกจากปลายไม้กายสิทธิ์ และในเวลาเดียวกันก็มีเสียงร้องอย่างทุกข์ทรมาน เสียงนั้นทำให้นักเรียนในห้องเรียนสั่นสะท้าน

คนที่รู้สึกลึกซึ้งที่สุดคงเป็นแฮร์รี่ เขาเหมือนได้ยินเสียงกรีดร้องของแม่ในแสงสีเขียวเมื่อครู่ "แฮร์รี่ นายไม่เป็นไรนะ?" แฮร์รี่มองเพื่อนและส่ายหัว: "อืม ฉันไม่เป็นไร!" แม้ว่าเขาจะพูดแบบนั้น มือของเขาก็แตะแผลเป็นรูปสายฟ้าบนหน้าผากโดยไม่รู้ตัว

กลับมาที่มูดดี้ปลอม ขณะที่เขาร่ายคำสาปสังหาร ดวงตาของเขาจับจ้องเด็กหนุ่มผมบลอนด์ตรงหน้า ราวกับกำลังมองแมงมุมบนโต๊ะเป็นตัวลูคัสเอง

เมื่อการสาธิตคำสาปสังหารจบลง เขาพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา: "คำสาปสังหารต้องใช้พลังเวทมนตร์และความตั้งใจที่แรงกล้าจึงจะร่ายสำเร็จ" "ถ้าพวกเธอร่ายใส่ฉัน ฉันคงแค่เลือดกำเดาไหลนิดหน่อยเท่านั้น!"

ลูคัสเห็นมูดดี้ปลอมจ้องมองเขาและเดาว่าคำพูดเหล่านี้คงมีไว้สำหรับเขา มองดูแมงมุมที่ขดตัวตาย สีหน้าของเขาไม่เปลี่ยนแปลงและยังมองมูดดี้ปลอมด้วยสายตาชื่นชม

"ศาสตราจารย์ครับ ผมจำได้ว่าท่านพูดเมื่อครู่ว่าไม่ว่าจะใช้คำสาปต้องห้ามสามอย่างอันไหน คุณจะได้ตั๋วเที่ยวเดียวไปอัซคาบัน ใช่ไหมครับ?" เห็นมูดดี้ปลอมพยักหน้า ลูคัสก็ยิ้มขึ้นมาทันที "ศาสตราจารย์ไม่ได้รับตั๋วเที่ยวเดียวไปอัซคาบันสามใบเมื่อครู่หรอครับ?"

พูดจบ เขาก็ชักไม้กายสิทธิ์อีกครั้ง พร้อมกับการปรากฏของแสงสีเงิน มังกรผู้พิทักษ์ของเขาก็บินออกจากห้องเรียนอย่างรวดเร็ว

"นี่คือ..." "แน่นอนว่าผมส่งผู้พิทักษ์ไปแจ้งศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ว่ามีคนใช้คำสาปต้องห้ามในโรงเรียน และใช้ครบทั้งสามอย่างด้วย ผมเกรงว่าต้องแจ้งกระทรวงเวทมนตร์"

สีหน้าของมูดดี้ปลอมเปลี่ยนไป เขากลัวที่จะถูกเอาผิดเรื่องใช้คำสาปต้องห้ามหรอ? ท้ายที่สุด ด้วยเครดิตและชื่อเสียงของอลาสเตอร์ มูดดี้ การสาธิตคำสาปต้องห้ามในชั้นเรียนก็ไม่มีอะไรผิด สิ่งที่มูดดี้ปลอมกลัวคือการเปิดเผยร่องรอยจากการติดต่อกับดัมเบิลดอร์และคนจากกระทรวงมากเกินไป

มองดูเด็กหนุ่มที่จ้องมองเขาด้วยรอยยิ้ม มูดดี้ปลอมกัดฟันกรามหลังแน่น "ฮึ่ม!"

"เมื่อครู่เราพูดถึงเรื่องการตายทันทีภายใต้คำสาปสังหาร เท่าที่เรารู้ คนเดียวที่รอดชีวิตจากคำสาปสังหารคือคนที่อยู่ตรงหน้าฉันนี่" ตอนนี้มูดดี้ปลอมเดินมาอยู่หน้าแฮร์รี่แล้ว และเขามองผู้รอดชีวิตด้วยความเวทนาและกังวลในดวงตา

ความเศร้าวาบผ่านดวงตาของแฮร์รี่เมื่อเห็นเช่นนี้ และเขาอดนึกถึงพ่อแม่ไม่ได้ พวกเขาตายเพื่อปกป้องเขาท้ายที่สุด จากนั้นเขาก็นึกถึงพฤติกรรมชั่วช้าของปีเตอร์ เพ็ตติกรูที่ทรยศพ่อแม่ของเขา แต่ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกเจ็บแปลบที่แผลเป็น

"เฮ้ เด็กน้อย นายไม่เป็นไรนะ?" ความเจ็บปวดมาและไปอย่างรวดเร็ว เห็นแฮร์รี่ส่ายหัวเป็นเชิงบอกว่าเขาไม่เป็นไร มูดดี้ปลอมก็หันไปมองนักเรียนคนอื่นอีกครั้ง

"อย่างที่ฉันพูดเมื่อครู่ คำสาปสังหารต้องใช้พลังเวทมนตร์และความตั้งใจที่ทรงพลัง ถ้าใช้พลังเวทมนตร์น้อยเกินไป มันจะแค่ทำให้เลือดกำเดาไหล" "และแม้ว่าจะมีพลังเวทมนตร์ ถ้าไม่ได้ต้องการฆ่าจริงๆ มันก็จะไม่ฆ่าใคร" "งั้นฉันจะเลือกคนหนึ่งและให้เขาบอกพวกเธอว่ารู้สึกอย่างไรที่อยู่ใต้คำสาปสังหาร" "ลูคัส กรินเดลวัลด์ นายนั่นแหละ!"

เมื่อได้ยินมูดดี้ปลอมเรียกชื่อลูคัส เฮอร์ไมโอนี่ก็จับมือแฟนหนุ่มด้วยความกังวล "ไม่ต้องกังวล ไม่เป็นไรหรอก!" ปลอบเธอแล้ว ลูคัสก็ลุกขึ้นและมองแมด-อายฝั่งตรงข้าม

เขารู้ว่าอีกฝ่ายแค่พยายามหาเรื่องเพื่อที่จะลงโทษเขาหรืออะไรทำนองนั้น ถ้าเขายอมแพ้ เรื่องนี้ก็จะจบ แต่ถ้าเขาไม่ยอม มูดดี้ปลอมอาจจะกล้าร่ายคำสาปสังหารเวอร์ชั่นอ่อนใส่เขาจริงๆ

"ศาสตราจารย์ครับ เราร่ายคาถาใส่กันเพื่อความยุติธรรมดีไหม?" เขาไม่รอให้มูดดี้ตอบและแกว่งไม้กายสิทธิ์ ส่งคาถาปลดอาวุธไปหาเขา

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]