บทที่ 195: งานเลี้ยงของผู้เสพความตาย สัญลักษณ์บ้านสลิธีรินลอยสูงบนท้องฟ้า! (ฟรี)

การจลาจลเพิ่งเริ่มต้น ดังนั้นเหล่าผู้เสพความตายยังคงยับยั้งชั่งใจอยู่บ้าง

อย่างน้อยตอนนี้พวกเขาแค่โยนคาถาไร้สาระใส่ท้องฟ้า

เสียงกรีดร้องและตื่นตระหนกส่วนใหญ่เป็นเพราะชุดของผู้เสพความตาย

ลูคัสอยากจะบ่น เสื้อผ้าที่โวลเดอมอร์เลือกให้คนของเขาค่อนข้างน่าเกลียด

บางทีเขาอาจจะไม่ได้คิดถึงภาพลักษณ์ตั้งแต่แรก แค่ชุดที่น่ากลัวก็พอ

ในฐานะอำนาจที่ทำให้อังกฤษหวาดกลัวมากกว่าสิบปี ผู้เสพความตายปรากฏตัวอีกครั้ง

พวกเขาไม่จำเป็นต้องทำอะไรจริงๆ แค่การปรากฏตัวก็เพียงพอที่จะทำให้ฝูงชนตื่นตระหนก

แน่นอนว่ามีคนที่ไม่กลัวผู้เสพความตาย เช่น พ่อมดต่างชาติเหล่านั้น

หลังจากทั้งหมด โวลเดอมอร์มุ่งเน้นวิธีปกครองอังกฤษก่อนในตอนนั้น

ในแง่ของอิทธิพลระหว่างประเทศ พันธมิตรของกรินเดลวัลด์น่ากลัวกว่าผู้เสพความตายอย่างแน่นอน

จริงๆ แล้ว ลูคัสได้วิเคราะห์มาหลายปี

ถ้าเป็นเรื่องพละกำลังล้วนๆ บางทีพ่อของเขาอาจจะไม่ดีเท่าโวลเดอมอร์อนที่แข็งแกร่งที่สุด

แต่ในความคิดของเขา โวลดี้ที่ทำงานในประเทศเดียว ก็ล้าหลังอย่างเห็นได้ชัด

ดูสิ่งที่เกลเลิร์ต กรินเดลวัลด์ทำในตอนนั้น

เขาขับยุโรปส่วนใหญ่ยกเว้นอังกฤษไปสู่ความสิ้นหวัง แม้แต่ในอเมริกา ชื่อกรินเดลวัลด์ก็ยังทำให้คนกลัวได้

"ที่รัก เกิดอะไรขึ้น?"

เฮอร์ไมโอนี่มองฝูงชนที่หนีอย่างรีบร้อนข้างๆ เธอ แสดงความงุนงง

"ไม่เป็นไร แค่กลุ่มคนที่ดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไปกำลังตื่นเต้น ไปที่ป่ากับฝูงชนกันก่อน!"

สาวๆ ไม่มีความเห็นเกี่ยวกับแผนการของเขา แต่จินนี่มองเต็นท์ของครอบครัวเธอด้วยความกังวลในดวงตา

เห็นแบบนี้ ลูคัสจึงปลอบใจ "มีคุณวีสลีย์ บิล ชาร์ลี และเพอร์ซี่ ความปลอดภัยของพวกเขาไม่มีปัญหา"

"อย่าลืมสิ บิลเป็นพ่อมดที่โดดเด่นที่ได้รับใบรับรอง O.W.L สิบสองใบ"

"เมอร์ลิน! สิบสองใบ?"

แน่นอน สิ่งเดียวที่สามารถทำให้เฮอร์ไมโอนี่ผู้บ้าเรียนประหลาดใจคือเรื่องที่เกี่ยวกับการเรียน

ในตอนนี้ค่ายกลายเป็นความวุ่นวาย

ในที่สุดก็สูญเสียสติในความรู้สึกฮึกเหิมของความกลัวของผู้คน ผู้เสพความตายเริ่มโจมตีมักเกิ้ลที่ดูแลค่าย

เปลวไฟสูงลิ่วก็ลุกขึ้นกลางค่าย ทำให้ฝูงชนกรีดร้องดังขึ้น

"พวกเธอทั้งสามจับมือกัน อย่าให้ฝูงชนแยกพวกเธอออกจากกัน!"

สาวๆ พยักหน้าอย่างเชื่อฟัง

ตอนนั้นเอง เดรโกก็ดันฝูงชนผ่านมา

"ลูคัส ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นบางคนที่พลัดหลงจากพ่อแม่!"

เดรโกดูอับอายมากในตอนนี้

เสื้อคลุมของเขาเต็มไปด้วยรอยยับ และหมวกรูปใบโคลเวอร์บนหัวก็ฉีกขาดหลายที่

ได้ยินสิ่งที่อีกฝ่ายพูด ลูคัสยกไม้กายสิทธิ์และส่งลูกแสงสีเงินเจิดจ้าขึ้นสู่ท้องฟ้า

ลูกแสงระเบิดกลางอากาศ และธงงูของบ้านสลิธีรินปรากฏกลางอากาศ

ผ่านไปแค่ห้าวินาทีและมีธงบ้านสลิธีรินอีกหกธงถูกชักขึ้นทั่วค่าย

นี่เป็นคาถาที่ออกโดยหัวหน้าปีอื่นๆ อีกหลายคน แค่ว่าธงของพวกเขาเล็กกว่าของลูคัสมาก

ในปีการศึกษาที่แล้ว เพื่อรับมือกับความวุ่นวายที่อาจเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ ลูคัสตั้งคำเตือนสำหรับชุดนี้

นักเรียนสลิธีรินทั้งหมดเลือกที่จะไปที่เครื่องหมายที่ใกล้ที่สุด แล้วพบลูคัสภายใต้การนำของหัวหน้าปี

ธงสลิธีรินที่ส่องแสงเหนือค่ายดึงดูดความสนใจของคนอื่นๆ อย่างรวดเร็ว

รวมถึงผู้เสพความตายด้วย

ในฐานะเครื่องหมายที่ใหญ่ที่สุด ลูคัสมีผู้เสพความตายมาที่นี่มาก

แน่นอน คนที่มีสติส่วนใหญ่จะเลือกหลีกเลี่ยงพื้นที่ที่มีธงสลิธีริน

อย่างไรก็ตาม มักจะมีคนโง่บางคนที่สูญเสียสติและไม่กลัวตาย

"ฮ่าๆ มีแกะน้อยไม่กี่ตัวที่หลงทางอยู่ที่นี่ ไม่ต้องกลัว ฉันจะ..."

"ไปให้พ้น!"

ด้วยพละกำลังระดับกึ่งตำนาน แม้ว่าลูคัสจะใช้แค่คาถาสะกดให้แข็งทื่อ ผู้เสพความตายที่มาสร้างปัญหาก็ยังถูกส่งลอยไปไกลกว่าสิบเมตร และหมดลมหายใจทันทีหลังจากลงพื้น

ผู้เสพความตายไม่กี่คนที่เห็นเหตุการณ์ตกใจกลัวและหนีไปที่ที่พวกพ้องของพวกเขารวมตัวกัน

และเป็นครั้งคราว พวกเขามองกลับมาที่เด็กหนุ่มผมบลอนด์ในยามค่ำคืน ราวกับกลัวว่าลูคัสจะใช้คาถากับพวกเขาด้วย

ในเวลาเดียวกัน แฮร์รี่ผู้น่าสงสารถูกฝูงชนผลักไปมา

เมื่อกี้นี้ เขาพลัดหลงจากครอบครัววีสลีย์

เห็นคนแปลกหน้าทุกที่ เขาแค่ยืนงงอยู่ตรงนั้น

"แฮร์รี่? นายทำอะไรอยู่? ไปที่ป่าสิ!"

เสียงของซีมัส ฟินนิแกนดังมาจากไม่ไกล

แฮร์รี่เห็นเพื่อนร่วมบ้านโบกมือให้เขา ซึ่งจากนั้นก็เดินเข้าป่าไปกับพ่อแม่โดยไม่เหลียวหลัง

'ป่างั้นเหรอ? ใช่ ฉันต้องรีบไปที่ป่า'

กำหนดทิศทางของป่า แฮร์รี่เดินไปทางทางเข้าป่า

แต่ก่อนที่จะเดินได้สองก้าว เขาก็ถูกฝูงชนผลักล้ม

หลังจากล้มลงบนพื้น เขาพบว่าแว่นตาของเขาหายไป

หรี่ตาและคลำหาบนพื้น เขาเห็นรองเท้าคู่หนึ่งปรากฏตรงหน้าเขาอย่างเลือนราง

"รีแพโร!"

แสงของคาถาวาบและแว่นตาใหม่เอี่ยมปรากฏตรงหน้าแฮร์รี่

ในเวลาเดียวกัน เสียงคุ้นหูก็มาถึงหูของเขา

"แฮร์รี่ อย่างที่ฉันบอกก่อนหน้านี้ นายควรเรียนคาถาซ่อมแซมให้ดี"

แฮร์รี่สวมแว่นตา จึงตระหนักว่าลูคัสไม่ได้อยู่ตรงหน้าเขาคนเดียว แต่มีนักเรียนสลิธีรินทั้งหมด

คิดถึงท่าทางน่าอายของเขาที่ถูกทุกคนเห็น สีหน้าของแฮร์รี่ก็กลายเป็นผิดธรรมชาติมาก

"พวกคนบ้าเหล่านั้นกำลังมาเร็วๆ นี้ มากับพวกเราก่อน!"

แฮร์รี่ไม่มีความเห็นเลยในตอนนี้ เขาแค่พยักหน้าตามที่ลูคัสพูด และหวังแค่ว่าอีกฝ่ายจะไม่ปรากฏตัวทุกครั้งที่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา

จะดีกว่าถ้าเขาไม่มีตัวตน

นักเรียนสลิธีรินเดินเข้าไปในป่าลึกเป็นแถว โดยนักเรียนรุ่นพี่อยู่ด้านนอกและรุ่นน้องอยู่ด้านใน

ตอนนี้ พ่อมดส่วนใหญ่วิ่งเข้าไปในป่าแล้ว

ลูคัสและพวกเขาดูเหมือนจะล้าหลังทุกคน

ทุกคนเดินอย่างระมัดระวังตลอดทาง นักเรียนรุ่นพี่กำไม้กายสิทธิ์แน่นในมือ

ในระหว่างการเดินหน้า ทุกคนก็เห็นคนมากมายฉวยโอกาสจากความวุ่นวายและปล้นสะดม

เช่นชายที่ทำงานบนรถโดยสารรถเมย์อัศวิน

ในตอนนี้ เขากำลังนำพ่อมดหนุ่มกลุ่มหนึ่งล้อมวีล่าสามคน

เมื่อเห็นแถวใหญ่ของบ้านสลิธีริน พวกนี้ก็ประหม่ามาก

นี่ทำให้วีล่าทั้งสามมีโอกาสหลบหนี

ทุกคนเดินไปอีกระยะเข้าไปในป่าลึก จนกระทั่งสระน้ำปรากฏตรงหน้าพวกเขา

เมื่อเห็นร่างหลายร่างข้างสระ ลูคัสโบกมือให้กลุ่มหยุด

"ใครน่ะ?"

"บิล วีสลีย์!"

เมื่อได้ยินว่าเป็นบิล แฮร์รี่ก็ดีใจมาก

"บิล นี่ฉันเอง แฮร์รี่!"

เมื่อได้ยินเสียงของแฮร์รี่ บิลถอนหายใจด้วยความโล่งอกและปรากฏตัวพร้อมกับฝาแฝดและรอน

เมื่อเทียบกับความหยิ่งและท่าทางโอหังของเพอร์ซี่ วีสลีย์ บิล วีสลีย์ปฏิบัติกับผู้คนด้วยความเมตตา ให้ความรู้สึกเหมือนพี่ชายข้างบ้าน

เมื่อรู้ว่าลูคัสช่วยแฮร์รี่ บิลก็ขอบคุณเขาอีกครั้ง

"ขอบคุณเมอร์ลิน พ่อฝากแฮร์รี่และน้องชายของฉันไว้กับฉัน ถ้ามีอะไรผิดพลาด ฉันจะรู้สึกผิดไปตลอดชีวิต"

หลังจากบิลพูดจบ เขาก็มองน้องสาวในกลุ่ม

"จินนี่ หนูไม่เป็นไรใช่ไหม? กลัวไหม?"

เมื่อได้ยินจินนี่บอกว่าเธอสบายดี เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกอีกครั้ง

"มันน่ากลัวจริงๆ เราเพิ่งเจอเอลฟ์ประจำบ้านที่อยู่ในบ็อกซ์บน"

"เธอดูหงุดหงิดและมองเราด้วยสายตาดุ ซึ่งแปลกมาก"

คำพูดของบิลดึงดูดความสนใจของลูคัส

หลังจากถามและฟังอย่างตั้งใจ ไม่นานเขาก็รู้ว่าวิงกี้ได้จากไปแล้ว

ลูคัสมองขึ้นไปบนท้องฟ้า สงสัยว่าเมื่อไหร่เครื่องตรามารจะปรากฏ

...

ที่ค่าย

สมาชิกกระทรวงเวทมนตร์กำลังเผชิญหน้ากับผู้เสพความตาย

แม้ว่าจำนวนจะเหนือกว่า ผู้เสพความตายที่ไม่ค่อยสามัคคีกันก็ถูกเอาชนะอย่างรวดเร็ว

ในป่า ลูคัสตัดสินใจนำฝูงชนเข้าไปในป่าลึกต่อ

พวกเขายังอยู่ใกล้ค่ายเกินไปในตอนนี้และเขาไม่แน่ใจว่าผู้เสพความตายที่บ้าคลั่งจะปรากฏตัวขึ้นมาทันทีหรือไม่

นักเรียนบ้านสลิธีรินแน่นอนว่าไม่มีปัญหากับข้อเสนอของเขา

บิลคิดสักครู่และตัดสินใจไปกับลูคัสและคนอื่นๆ

เมื่อได้ยินว่าพวกเขาจะเดินทางกับงูมากมายขนาดนี้ สีหน้าของรอนก็น่าเกลียดราวกับกินขี้

โดยไม่ต้องพูดอะไรมาก ทุกคนก็เดินหน้าต่อ

หลังจากเดินประมาณครึ่งชั่วโมง ทุกคนก็หยุดในป่าที่มีพืชหนาแน่น

"ทุกคน พักก่อน!"

ได้ยินเสียงจากข้างหน้า แฮร์รี่ก็นั่งลงบนพื้น และถอนหายใจยาวในเวลาเดียวกัน

รอนเข้ามาหาเขาและพึมพำเสียงต่ำ "ฉันคิดว่าเราไปไกลพอแล้ว พวกผู้เสพความตายบ้านั่นคงถูกไล่ไปแล้ว"

"ฉันไม่รู้ว่าบิลคิดอะไรอยู่ ตัดสินใจไปกับพวกสลิธีริน บางทีอาจมีพ่อแม่ของคนพวกนี้อยู่ในกลุ่มผู้เสพความตายข้างนอก"

ฟังคำบ่นของเพื่อน แฮร์รี่ไม่พูดอะไร แม้แต่สีหน้าก็ไม่เปลี่ยน

ยากที่จะเดาว่าเขากำลังคิดอะไร

มองดูสภาพแวดล้อมที่มืด แฮร์รี่เอื้อมมือไปหาไม้กายสิทธิ์ แต่เขาตระหนักว่ากระเป๋าของเขาว่างเปล่า

"แย่แล้ว ไม้กายสิทธิ์ของฉันหายไป"

"อะไรนะ?"

เสียงอุทานของรอนเพิ่งจะหลุดออกมา เมื่อเสียงแหบต่ำดังมาจากป่าด้านหลังทั้งสอง

แฮร์รี่และรอนรีบหันกลับไปมอง แต่สิ่งที่พวกเขาเห็นมีเพียงแสงสีเขียวที่พุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า

ทันทีหลังจากนั้น รังสีนั้นก็ระเบิดในท้องฟ้ายามค่ำคืนและภาพโครงกระดูกรูปร่างแปลกประหลาดที่มีงูออกมาจากปากปรากฏในอากาศ

แฮร์รี่รู้สึกแปลกมาก และคิดไม่ออกว่าทำไมถึงเพิ่มงูเข้าไปในปากกะโหลก!

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]