บทที่ 190: มาคุยเรื่องความร่วมมือกันอีกครั้ง (ฟรี)

"ความร่วมมือ?" ดัมเบิลดอร์ตื่นตัวโดยอัตโนมัติ คำว่า "ความร่วมมือ" คงเป็นสิ่งสุดท้ายที่เขาอยากได้ยินในตอนนี้ จากประสบการณ์ที่ผ่านมา ความร่วมมือระหว่างเขากับลูคัสมักจะทำให้ตัวเขาเสียเปรียบเสมอ เขานึกถึงข่าวที่หมวกคัดสรรเล่าให้ฟัง "ก่อนจะคุยเรื่องความร่วมมือ ฉันมีเรื่องจะถามอีกหนึ่งอย่าง" ลูคัสมองชายชราตรงหน้าด้วยความสงสัย พร้อมกับพยักหน้าให้ถามต่อไป "ดาบกริฟฟินดอร์ อยู่ในมือนายใช่ไหม?" ทันทีที่พูดจบ เขาก็เห็นดาบยาวแบบตะวันตกที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นบนฝ่ามือที่ยื่นออกมาของลูคัส แม้แต่อัลบัส ดัมเบิลดอร์ ผู้ได้ชื่อว่าเป็นจอมเวทผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษและเป็นที่รู้จักในนาม พ่อมดขาว ก็ยังแสดงรอยยิ้มขมขื่นที่สุดในคืนนี้ "ถ้าฉันไม่ได้มอบแหวนให้นายเมื่อครู่ บทสนทนาวันนี้คงจบไปนานแล้วสินะ?"

ลูคัสไม่ได้ปฏิเสธ จากนั้นเขาก็มองดาบกริฟฟินดอร์ในมือและพูดว่า "หลังจากการทดลองของฉัน ฉันรู้ว่าตอนนี้มีสองวิธีที่จะทำลายฮอร์ครักซ์ได้" "หนึ่งคือเพลิงปีศาจ เพราะคุณสมบัติพิเศษของมัน ไม่ว่าคาถามืดจะทรงพลังแค่ไหน มันก็จะเผาผลาญทั้งหมด" "สองคือพิษของบาซิลิสก์ แต่ต้องเป็นบาซิลิสก์ตัวเต็มวัยเท่านั้น และดาบกริฟฟินดอร์เล่มนี้เพิ่งดูดซับพิษของบาซิลิสก์จากห้องแห่งความลับ ดังนั้นมันจึงมีความสามารถในการทำลายฮอร์ครักซ์ด้วย"

คำพูดของลูคัสมีข้อมูลมากมาย จนดัมเบิลดอร์ต้องใช้เวลาครุ่นคิดอย่างระมัดระวังก่อนจะพูดต่อ "นายบอกว่านายค้นพบสองวิธีนั้นหลังการทดลอง นั่นหมายความว่านอกจากไดอารี่แล้ว นายได้ทำลายฮอร์ครักซ์อย่างน้อยอีกหนึ่งอัน ใช่ไหม?"

ลูคัสปรบมือเบาๆ "สมแล้วที่เป็นศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ ท่านสังเกตได้เร็วมาก" ภายใต้สายตาจับจ้องของชายชรา ลูคัสวางสร้อยคออันหนึ่งลงบนโต๊ะกลม "สร้อยของสลิธีริน?"

ในฐานะผู้อำนวยการฮอกวอตส์ ดัมเบิลดอร์ย่อมรู้จักวัตถุโบราณของผู้ก่อตั้งทั้งหลาย เขานึกถึงวัตถุโบราณอื่นๆ ขึ้นมาทันที ยกเว้นดาบกริฟฟินดอร์ วัตถุโบราณของผู้ก่อตั้งอีกสามคนสูญหายไปหลายปีแล้ว "ฉันเดาว่านายมีถ้วยของฮัฟเฟิลพัฟและมงกุฎของเรเวนคลอด้วยสินะ?"

ลูคัสกางมือออกและไม่ได้ตอบคำถามโดยตรง แต่ถึงเขาจะไม่พูด คำตอบก็ชัดเจนอยู่แล้ว

ดัมเบิลดอร์ถอนหายใจอีกครั้ง "คำถามที่สอง เมื่อดาบกริฟฟินดอร์ดูดซับพิษของบาซิลิสก์ นั่นหมายความว่าบาซิลิสก์ในห้องแห่งความลับก็มีจริงๆ ใช่ไหม?" ลูคัสก็ไม่ได้ตอบ แต่นั่นก็ไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว

ดัมเบิลดอร์พูดกับตัวเอง "นายคงให้ภาพถ่ายภายในห้องแก่คอร์เนเลียส ฟัดจ์ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อนสินะ?" "เท่าที่ฉันรู้ ดูเหมือนจะมีหน้าใหม่ๆ หลายคนในกระทรวงเวทมนตร์ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน แม้ว่าตำแหน่งของคนเหล่านี้จะไม่สำคัญนัก" "ฉันเดาว่าพวกนี้เป็นคนของนาย และเดิมพันคือภาพถ่ายของห้องแห่งความลับ" "ท้ายที่สุดแล้ว ตอนนั้นฟัดจ์ต้องการหลักฐานนั้นเพื่อรักษาตำแหน่งรัฐมนตรีของเขา" "แล้วทำไมฟัดจ์ถึงเป็นแบบนั้น? คงเป็นริต้า สกีตเตอร์ นักข่าวพิษที่ชอบเขียนข่าวอื้อฉาวและเกินจริงสินะ"

ตอนนี้ดัมเบิลดอร์ไม่ใช่ชายชราใจดีที่ทุกคนเห็นตามปกติ ขณะที่แสดงให้เห็นถึงสติปัญญา มีประกายแห่งปัญญาในดวงตาที่สงบนิ่งของเขา "ถ้าฉันเดาไม่ผิด คุณสกีตเตอร์ก็เป็นสมาชิกของเดอะเซนต์ด้วยใช่ไหม?"

เพียงไม่กี่ประโยคจากลูคัส และจากข้อมูลที่ได้รับ ชายชราก็วิเคราะห์การกระทำและแผนการส่วนใหญ่ที่เขาทำในปีที่สองได้ ชายชราคนนี้เป็นอัจฉริยะจริงๆ! นี่คือความรู้สึกที่ตรงไปตรงมาที่สุดของลูคัสที่มีต่อผู้อำนวยการ เขาเป็นจอมเวทที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษนี้จริงๆ การที่สามารถเอาชนะจอมมารสองคนได้ก็เพียงพอที่จะพิสูจน์ว่าจิตใจที่ชาญฉลาดของชายชราใจดีคนนี้น่ากลัวเพียงใด

"สมแล้วที่เป็นท่าน อัลบัส ดัมเบิลดอร์!" ในตอนนี้ ลูคัสเรียกชื่อของอีกฝ่ายโดยตรง แต่ไม่ได้แสดงความไม่เคารพ ในทางกลับกัน เขาเคารพชายชราตรงหน้ามากกว่าที่เคย ดัมเบิลดอร์เพียงแค่หัวเราะเบาๆ เมื่อได้ยินเช่นนั้น

ที่จริงแล้ว เขายังมีอะไรจะพูดอีก ถ้าวิเคราะห์เบาะแสทีละอย่าง แมงมุมยักษ์ปรากฏตัวที่ชายป่าต้องห้ามอย่างไม่คาดคิด และมือปราบมารของกระทรวงเวทมนตร์ก็บังเอิญเห็นพอดี ยังมีคำถามอีกมากมาย ตอนนี้ที่คิดดู เหตุการณ์เหล่านั้นทั้งหมดล้วนมีชื่อของชายหนุ่มตรงหน้าติดอยู่ และทุกคนถูกใช้เป็นเบี้ยในแผนการของเขาอย่างระมัดระวัง รวมถึงตัวเขา รวมถึงแฮร์รี่ รวมถึงฟัดจ์ แม้แต่ลูเซียส มัลฟอยก็รวมอยู่ด้วย

มองดูชายหนุ่มที่นั่งยิ้มอยู่ตรงข้ามในตอนนี้ ดัมเบิลดอร์ระแวง แต่ไม่รู้ทำไมเขาก็อดรู้สึกโล่งใจไม่ได้ "ลูคัส นายต้องการอะไร? กระทรวงเวทมนตร์? ปกครองโลกเวทมนตร์?"

"ไม่ๆ อย่างที่ฉันบอกเมื่อครู่ ถ้าท่านไปสืบดู ท่านจะพบว่าคนที่ฉันวางตัวไว้ในกระทรวงเวทมนตร์เกือบทั้งหมดอยู่ในตำแหน่งที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของฉัน" "ตัวอย่างเช่น ในการแข่งขันควิดดิชชิงถ้วยโลกครั้งนี้ บริษัทของฉันได้สิทธิ์ในการจัดการกับกุญแจนำทาง และเงินกาลเลียนที่ฉันได้ครั้งนี้ใส่ตู้นิรภัยกริงกอตส์หลายตู้ก็ยังไม่พอ!"

หลังจากลูคัสพูดจบ ห้องผู้อำนวยการก็เงียบลง ศาสตราจารย์สเน็ปนั่งดูการเผชิญหน้าระหว่างคนแก่กับคนหนุ่มอยู่ข้างๆ ทันใดนั้น เขาก็ตระหนักว่าเขาดูเหมือนจะประเมินทั้งสองคนต่ำเกินไป

เวลาผ่านไปทีละนาทีทีละวินาที ดวงอาทิตย์ขึ้นจากขอบฟ้า สำหรับลูคัสและพวกเขา พลังเวทมนตร์อันแข็งแกร่งของพวกเขาเพียงพอให้อยู่ได้หลายวันโดยไม่ต้องพักผ่อน

"ฮึ่ม~!" ดัมเบิลดอร์ถอนหายใจยาว เมื่อเขามองลูคัสอีกครั้ง ดวงตาของเขาดูเหมือนจะเปลี่ยนกลับไปเป็นเหมือนเดิม "งั้นบอกมาสิว่านายอยากร่วมมือกันยังไง!"

"ฉันจะยังคงปกป้องความปลอดภัยของแฮร์รี่ และการปกป้องนี้จะขยายไปจนกว่าโวลเดอมอร์จะพ่ายแพ้โดยสิ้นเชิง เป็นไงบ้าง?" ดัมเบิลดอร์พยักหน้า เขาพอใจกับเงื่อนไขนี้มาก "แล้วส่วนที่เหลือของความร่วมมือล่ะ? ฉันต้องทำอะไร?" "ทั้งหมดที่ท่านต้องทำคือฟังการจัดการของฉัน!"

ทันทีที่คำพูดหลุดออกมา ห้องผู้อำนวยการก็ตกอยู่ในความเงียบอีกครั้ง ดัมเบิลดอร์มองตรงเข้าไปในดวงตาของลูคัสและพบว่าชายหนุ่มตรงหน้าไม่ได้ถอยหนี ทั้งสองจ้องตากันเป็นเวลานาน

ดัมเบิลดอร์ยิ้มขึ้นมาทันทีและพูดว่า "เมื่อแก่ตัวลง บางครั้งเราก็รู้สึกหมดเรี่ยวแรงจริงๆ ถ้านายมีวิธีจัดการกับโวลเดอมอร์จริง การทำตามการจัดการของนายก็ไม่ใช่เรื่องเป็นไปไม่ได้" "แล้วที่นายบอกว่าจะช่วยชีวิตฉันล่ะ หมายความว่ายังไง?"

ปัง~! กล่องไม้ประณีตปรากฏขึ้นบนโต๊ะกลม พร้อมกับการปรากฏตัวของหญ้าวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ ดัมเบิลดอร์ก็เข้าใจทันทีว่าลูคัสหมายถึงอะไร เขามองไปที่ศาสตราจารย์สเน็ปอีกครั้ง ถ้าเขาจำไม่ผิด ปรมาจารย์ปรุงยาเพิ่งเก็บเกล็ดบาซิลิสก์ชิ้นหนึ่งจากห้องแห่งความลับ และตอนนี้ที่พวกเขามีพืชที่สูญหายนี้ก็น่าจะเพียงพอ

เห็นสีหน้าของชายชรา ลูคัสก็รู้ว่าเขาเข้าใจความหมายแล้ว "ถูกต้อง มันคือน้ำแห่งชีวิต และศาสตราจารย์สเน็ปกำลังปรุงมันอยู่ จะเสร็จภายในครึ่งปีเป็นอย่างมาก" "ในระหว่างนี้ ศาสตราจารย์สเน็ปจะจัดหายาที่ยับยั้งคำสาปให้ ศาสตราจารย์ พอใจกับผลลัพธ์ไหมครับ?"

ดัมเบิลดอร์พยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม ท้ายที่สุด ใครจะอยากตายถ้าไม่จำเป็นจริงๆ ล่ะ? นอกจากนี้ เขายังมีอีกหลายสิ่งที่ต้องทำ

ความร่วมมือเริ่มต้นขึ้นแล้ว ลูคัสและดัมเบิลดอร์ทำคำสาบานไม่ผิดคำพูดอีกครั้ง ทั้งสองจึงวางใจได้

ทั้งสามกลับไปนั่งที่เดิม และดัมเบิลดอร์พูดขึ้นในตอนนี้ "นายควรจะแบ่งปันข้อมูลได้แล้วนะ นายเก็บฮอร์ครักซ์ของโวลเดอมอร์ได้กี่อันแล้ว?"

"ตามที่ฉันสืบมา นับรวมฮอร์ครักซ์ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญในตัวแฮร์รี่ พอตเตอร์ โวลเดอมอร์น่าจะสร้างฮอร์ครักซ์ไว้หกหรือเจ็ดอัน" "มงกุฎของเรเวนคลอ ถ้วยของฮัฟเฟิลพัฟ สร้อยของสลิธีริน ไดอารี่ของทอม ริดเดิ้ล และแหวนชุบชีวิตของก๊อทต์" "ในตอนนี้ ฉันรู้และยืนยันว่ามีฮอร์ครักซ์ห้าอันถูกทำลายแล้ว ส่วนจะมีอันอื่นอีกหรือไม่ ต้องสืบสวนต่อไป"

เมื่อเห็นลูคัสหยิบฮอร์ครักซ์ออกมาทีละอัน ดวงตาของดัมเบิลดอร์เต็มไปด้วยความตกใจ ไม่คาดคิดว่าเด็กหนุ่มตรงหน้าได้ทำสิ่งต่างๆ มามากมายขนาดนี้

"เดี๋ยวก่อน! นายรู้อยู่แล้วหรือว่าแหวนของก๊อนต์ประดับด้วยหินชุบวิญญาณ?" ลูคัสเล่นกับหินชุบวิญญาณและพูดว่า "ศาสตราจารย์ ดูเหมือนท่านจะลืมไปว่าสัญลักษณ์ของพันธมิตรคือเครื่องรางยมทูต" "ไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์ของท่าน ผ้าคลุมล่องหนของแฮร์รี่ และหินชุบวิญญาณนี้ คือเครื่องรางยมทูตทั้งสามไม่ใช่หรอ?"

ดัมเบิลดอร์ชะงักไปครู่หนึ่ง เขานึกขึ้นมาได้ทันที ในเรื่องความเข้าใจเกี่ยวกับเครื่องรางยมทูต ไม่มีใครเทียบเกลเลิร์ต กรินเดลวัลด์ที่ตอนนี้อยู่ในนูร์เมนการ์ดได้

"งั้นนายวางแผนจะใช้หินชุบวิญญาณแก้ปัญหาของแฮร์รี่? แต่ฉันบอกนายได้เลยว่าหินชุบวิญญาณไม่สามารถชุบชีวิตคนตายได้" ลูคัสส่ายหน้า หยิบสูตรยาชำระวิญญาณออกมาและส่งให้ชายชรา

อ่านส่วนผสมในสูตร โดยเฉพาะเมื่อเห็นสารสกัดของฟีนิกซ์ ดัมเบิลดอร์ถอนหายใจหลายครั้ง ไม่คาดคิดว่าทุกอย่างถูกคำนวณไว้อีกแล้ว

"งั้น ท่านคิดยังไง ฉันเตรียมการได้ดีพอไหม?" "แน่นอน อย่างน้อยก็ครอบคลุมกว่าการเตรียมการของฉัน และฉันมั่นใจในความร่วมมือของเรามากขึ้นด้วย" "ถ้าอย่างนั้น ฉันต้องกลับไปเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันควิดดิชชิงถ้วยโลกแล้ว จะไม่รบกวนเวลาพักผ่อนของท่านต่อ"

ออกจากห้องผู้อำนวยการ ศาสตราจารย์สเน็ปก็ตามมาจากข้างหลัง "ทำไมไม่ให้น้ำแห่งชีวิตแก่ดัมเบิลดอร์ตอนนี้ล่ะ?" "ศาสตราจารย์ครับ เขาคือจอมเวทที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษนี้ ก่อนที่ผมจะมั่นใจว่าเอาชนะเขาได้แน่ๆ การเก็บอะไรไว้บ้างก็ดีกว่า"

[ติ๊ง ตรวจพบว่าโฮสต์ได้รับความสำเร็จใหม่: เครื่องรางยมทูต—หินชุบวิญญาณ: รางวัล: 500 คะแนนความสำเร็จ] [ติ๊ง ตรวจพบว่าโฮสต์ได้กำจัดฮอร์ครักซ์: แหวนของตระกูลก๊อนต์ ความคืบหน้า (5/7) รางวัล: 500 คะแนนความสำเร็จ] [ติ๊ง ตรวจพบว่าโฮสต์ได้ทำความสำเร็จที่ซ่อนอยู่สำเร็จ: ต่อต้านการยึดลูกค้าเป็นหลัก: รางวัล: โอกาสจับสลากเพชรหนึ่งครั้ง, 2000 คะแนนความสำเร็จ]

ลูคัสหยุดชั่วครู่และเปิดระบบเพื่อดูความสำเร็จของการต่อต้านลูกค้า ที่แท้ก็ยังมีความสำเร็จสำหรับเรื่องแบบนี้ด้วย ถ้าไม่ใช่เพราะนิสัยที่ชอบควบคุมสถานการณ์โดยรวมของเขา เขาคงพลาดการจับสลากเพชรครั้งนี้ไปแล้ว

"มีอะไรหรือเปล่า?" "ไม่มีอะไรครับ ศาสตราจารย์ ผมต้องรบกวนท่านอีกเรื่องหนึ่ง"

หลังจากลูคัสพูดจบ เขาก็เข้าไปใกล้และกระซิบบางอย่างที่หูของอีกฝ่าย ศาสตราจารย์สเน็ปขมวดคิ้วมากขึ้นเรื่อยๆ ขณะฟัง

"มันค่อนข้างยาก ฉันจะกลับไปศึกษาดู แล้วจะให้คำตอบตอนเปิดเทอม" หลังพูดจบ ศาสตราจารย์สเน็ปก็เดินไปทางห้องทำงานของเขา

และลูคัสก็ฉีกช่องว่างตรงมุมที่ไม่มีใครเห็นและกลับไปที่คฤหาสน์ "ระบบ ใช้การจับสลากเพชรทันที!"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]