บทที่ 175: แฮร์รี่ล้มครืน ดัมเบิลดอร์ติดกับ! (ฟรี)

การได้ยินข่าวทั้งหมด ส่งผลกระทบต่อแฮร์รี่อย่างมาก

เขาเพียงแต่มองดัมเบิลดอร์อย่างเหม่อลอย

ไม่เพียงแต่แฮร์รี่ แต่ทุกคนยกเว้นศาสตราจารย์สเน็ปที่รู้อยู่แล้ว

ดัมเบิลดอร์มองลูคัสอย่างสงสัย เขาไม่เข้าใจว่าทำไมลูคัสถึงพูดแบบนั้น แต่เขาก็ไม่ได้คิดมากและตอบกลับไป

"ใช่ ลูคัส เธอสามารถปกป้องแฮร์รี่ต่อไปได้ เหมือนสองปีที่ผ่านมา"

"ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ ท่านกำลังเล่นละครอะไรอยู่?"

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลมองสลับไปมาระหว่างทั้งสอง

สังเกตเห็นว่าคนอื่นในห้องสงสัย ดัมเบิลดอร์จึงแนะนำความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของลูคัสในสองปีที่ผ่านมาอย่างสั้นๆ

เขาแค่ไม่พูดถึงข้อตกลง เพียงแค่บอกว่าลูคัสเต็มใจช่วยเขาเล็กน้อยเพราะเพื่อนเก่าของเขา

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลขมวดคิ้ว มองทั้งสองและพูดว่า "เคราเมอร์ลิน นี่มันอันตรายเกินไป"

"ท่านต้องรู้ว่าคุณกรินเดลวัลด์เป็นเพียงพ่อมดหนุ่มที่เพิ่งเข้าโรงเรียน"

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลผู้ยุติธรรมไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับชายทั้งสอง แต่มันไม่ส่งผลต่อความชื่นชมที่เธอมีต่อลูคัส

แม้แต่คนอื่นที่ได้ยินเกี่ยวกับพฤติกรรมของลูคัสตั้งแต่เข้าโรงเรียนก็มีความชื่นชมในดวงตา

หลายคนนั่งลงอีกครั้ง

คราวนี้ลูคัสนั่งข้างศาสตราจารย์มักกอนนากัลตามคำขอร้องอย่างหนักแน่นของอีกฝ่าย

มองเด็กหนุ่มผมทองข้างๆ ศาสตราจารย์มักกอนนากัลถอนหายใจ: "ไม่น่าแปลกใจที่เหตุการณ์ในสองปีที่ผ่านมามีเงาของคุณกรินเดลวัลด์อยู่ทุกที่!"

เธอรู้สึกอึดอัดใจมาตลอด

ตอนงานเลี้ยงปลายปีหนึ่ง ลูคัสนำสลิธีรินประท้วงดัมเบิลดอร์

ในที่สุด เขาก็ประสบความสำเร็จในการแย่งถ้วยรางวัลประจำบ้านที่เป็นของกริฟฟินดอร์

มักกอนนากัลพยายามบอกตัวเองว่าสิ่งที่ลูคัสพูดนั้นมีเหตุผลมาก และควรหักคะแนนสำหรับการละเมิดข้อห้าม แต่การมอบเกียรติให้คนอื่น เธอยังรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย

แต่วันนี้ หลังจากที่เธอได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่ลูคัสทำในสองปีที่ผ่านมา ความอึดอัดใจเล็กๆ ในใจมักกอนนากัลก็หายไปในทันที

ลองคิดในมุมของเขา

เขาต่อสู้กับพ่อมดมืดและปกป้องแฮร์รี่ แต่สุดท้ายกลับเสียถ้วยรางวัลประจำบ้านอย่างไม่มีเหตุผล แม้แต่คะแนนที่เขาสมควรได้รับก็ถูกยกให้คนอื่น

มองในแง่นี้ ลูคัสจัดการได้ดีมากในตอนนั้น

ฟังคำชมของศาสตราจารย์มักกอนนากัล ลูคัสยิ้มขื่นและส่ายหัว: "น่าเสียดาย แฮร์รี่ดูเหมือนจะเข้าใจผมผิดเพราะเรื่องนี้"

"พอนึกถึงตอนนี้ ตอนที่ผมเจอเขาครั้งแรก ผมกำลังซื้อเสื้อคลุมที่ตรอกไดแอกอน ผ่านมาเกือบสามปีแล้ว"

"และพวกเราก็เปลี่ยนจากเพื่อนกลับมาเป็นคนแปลกหน้า" สีหน้าของลูคัสเปลี่ยนเป็นท้อแท้

เห็นเช่นนั้น ดัมเบิลดอร์พูดเบาๆ: "ลูกชาย บางครั้งการเสียสละก็จำเป็น และฉันเชื่อว่าแฮร์รี่จะเข้าใจเธอในที่สุด"

"การเสียสละจำเป็นหรอ?" ลูคัสพูดซ้ำเบาๆ

ความสนใจของดัมเบิลดอร์อยู่ที่ลูคัส

พวกเขาไม่รู้ว่าเมื่อศาสตราจารย์สเน็ปได้ยินประโยคนี้ ความโกรธในดวงตาของเขาแทบจะกลั้นไว้ไม่อยู่

ถ้าประโยคนี้เปลี่ยนไปเป็นคนอื่น อาจจะไม่มีอะไร

แต่มันเป็นประโยคที่แตกต่างสำหรับดัมเบิลดอร์

โดยเฉพาะกับสิ่งที่สเน็ปได้เรียนรู้ผ่านลูคัส คำพูดนั้นยิ่งทำให้เขาสงสัยดัมเบิลดอร์มากขึ้น

แฮร์รี่ซ่อนตัวอยู่ในมุมหนึ่ง

ทั้งร่างพิงผนังเพื่อพยุงตัว

จนถึงตอนนั้น เขายังไม่เข้าใจ ทำไมทุกครั้งที่เขามีปัญหา ลูคัสมักจะอยู่ที่นั่นเพื่อช่วย

เหมือนเกมเมื่อไม่นานมานี้

เผชิญหน้ากับผู้คุมวิญญาณ แม้ว่าลูคัสจะไม่ลงมือ ก็ไม่มีใครว่าอะไร แต่เขาก็ยังช่วยแฮร์รี่

และลูคัสก็ช่วยเขาตอนที่ตกจากที่สูงก่อนหน้านี้ด้วย

ในตอนนี้ แฮร์รี่นึกถึงหลายสิ่งที่เขาเคยมองข้ามไป และความริษยาที่ค่อยๆ จางหายไปดึงดูดการโต้กลับของคำสาปแห่งความปรารถนา

สิ่งที่น่ากลัวเกี่ยวกับคำสาปโบราณเหล่านี้คือมันยากที่จะหยุดยั้ง

ดวงตาของแฮร์รี่เรืองแดง ความเสียใจและความริษยาปะทะกันในจิตใจจนเกือบทำให้เขาล้มครืน

แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็ระเบิดออกมาเป็นน้ำตา

โชคดีที่การหารือจบลงในเวลานี้

ขณะที่ทุกคนลุกขึ้นเพื่อออกไป แฮร์รี่รีบตามออกจากไม้กวาดสามด้าม

รอนที่รออยู่ข้างนอก สังเกตเห็นรอยเท้าบนหิมะทันที

เขาและลาเวนเดอร์ตามรอยเท้าไปยังที่ว่างในป่าต้นไม้

ได้ยินเสียงร้องไห้ดังมาจากข้างหน้า รอนเดินเข้าไปอย่างระมัดระวัง

"แฮร์รี่ นายไม่เป็นไรนะ?"

ถอดผ้าคลุมล่องหนออก แฮร์รี่ปรากฏตัวต่อหน้าทั้งสองพร้อมร้องไห้สะอึกสะอื้น

"แฮร์รี่ นายได้ยินอะไรมาหรอ?"

รอนพูดจบก็เห็นดวงตาสีแดงของแฮร์รี่

เขาตกใจจนหน้าซีด ถอยหลังหลายก้าวและล้มก้นจ้ำเบ้าลงบนหิมะ

เมื่อเขามองเพื่อนอีกครั้ง อีกฝ่ายก็กลับมาเป็นปกติ ซึ่งทำให้รอนคิดว่าเขาแค่ตาฝาด

ตอนนั้นเสียงสะอื้นของแฮร์รี่ดังมา เขาไม่ได้คิดอะไรเลย

"อีกแล้ว ตลอดเวลา เหมือนสเน็ป ฉันเข้าใจเขาผิดอีกแล้ว"

"แฮร์รี่ นายพูดถึงอะไร? อะไรเหมือนสเน็ป?"

คำพูดของแฮร์รี่ทำให้พวกเขางงงวย

แฮร์รี่เช็ดน้ำตาและพูดว่า "ซิเรียสเป็นเพื่อนที่ดีของพ่อแม่ฉัน แต่เขาทรยศพวกเขา"

"ฉันต้องหาเขาให้เจอ ฆ่าเขาด้วยมือของฉันเอง และแก้แค้นให้พ่อแม่!"

รอนและลาเวนเดอร์มองหน้ากันและเห็นความตกใจในดวงตาของกันและกัน

"เมอร์ลิน เป็นไปได้ยังไง ทำไมเขาถึงทำแบบนั้น?"

แฮร์รี่ก็ตอบคำถามของลาเวนเดอร์ไม่ได้เหมือนกัน นี่คือสิ่งที่เขาคิดไม่ออกพอดี

ในฐานะเพื่อนของพ่อแม่เขา ทำไมซิเรียสถึงทรยศพวกเขา?

"เมื่อฉันเจอแบล็ก ฉันจะรู้ทุกอย่าง"

ตอนนี้แฮร์รี่อารมณ์ดีขึ้นมาก

รอนถามอย่างระมัดระวัง "แล้วที่นายพูดว่าเหมือนสเน็ปหมายความว่ายังไง?"

ถอนหายใจยาว แฮร์รี่เล่าข่าวที่เขาได้ยินมา

รู้ว่าลูคัสปกป้องแฮร์รี่มาตลอดสองปีที่ผ่านมา... แน่นอนว่ารอนไม่อยากเชื่อ

"มันเป็นไปไม่ได้เด็ดขาด!"

เห็นดวงตาประหลาดใจของเพื่อน แฮร์รี่เล่าถึงอันตรายทั้งหมดที่เขาเผชิญในสองปีที่ผ่านมา

เห็นได้ชัดว่าทุกครั้งที่เขาตกอยู่ในอันตราย ลูคัสมักจะอยู่ที่นั่นเสมอ

แม้แต่ตอนเรียนบินครั้งแรกในปีหนึ่ง

แฮร์รี่หัวเราะเยาะตัวเอง "นี่ไม่เหมือนปีหนึ่งเหรอ? ตอนที่พวกเราคิดว่าสเน็ปเป็นคนร้าย แต่สุดท้ายเขากลับเป็นคนที่ปกป้องฉัน"

พอพูดถึงสเน็ป ดวงตาของรอนก็สว่างวาบ

"แฮร์รี่ นายกำลังบอกว่าดัมเบิลดอร์ขอให้ลูคัสปกป้องนายเหรอ?"

เห็นเพื่อนพยักหน้า เขาก็พูดทันที: "งั้นนายควรขอบคุณดัมเบิลดอร์มากที่สุด"

"บางทีกรินเดลวัลด์ก็เหมือนสเน็ป แค่ทำตามคำสั่งของดัมเบิลดอร์"

"พวกเราไม่ได้วิเคราะห์กันตอนนั้นเหรอ? ถึงสเน็ปจะปกป้องนาย แต่เขาก็เกลียดนาย"

"การปกป้องกับการเกลียดชังไม่ขัดแย้งกัน และบางทีลูคัสก็อาจจะเหมือนกัน เขาเป็นสลิธีรินนี่นา"

แฮร์รี่ครุ่นคิดครู่หนึ่ง

ยิ่งคิดสมองก็ยิ่งสับสน

แต่อย่างน้อยมีอยู่อย่างหนึ่งที่แน่นอน นั่นคือ ลูคัสจะปกป้องเขา ดังนั้นเขาเชื่อใจได้

หลังจากเข้าใจประเด็นสำคัญที่สุด เขาก็ถอนหายใจโล่งอก

"กลับฮอกวอตส์กันก่อนเถอะ ฉันยังมีอะไรจะถามศาสตราจารย์ลูปิน"

"แล้วเรื่องศาสตราจารย์ลูปินล่ะ?"

แฮร์รี่มองเพื่อนและพูดว่า "ศาสตราจารย์ลูปิน พ่อแม่ฉัน และแบล็กเคยเป็นเพื่อนสนิทกัน"

"เมอร์ลิน นี่เป็นข่าวที่น่าประหลาดใจจริงๆ"

ทั้งสามเดินไกลออกไปเรื่อยๆ จนหายไป

ลูคัสเพิ่งยกเลิกคาถาล่องหน

ลูบครุกแชงคส์ในอ้อมแขน เขามองไปทางปราสาทฮอกวอตส์และยิ้ม

ตัดสินจากสีหน้าของแฮร์รี่ แผนเล็กๆ ของเขาดูเหมือนจะได้ผล

ตอนนี้เขาแค่สงสัยว่าแผนที่สำคัญที่สุดจะสำเร็จหรือไม่

คิดถึงเรื่องนี้ เขาหันไปมองไม้กวาดสามด้าม โดยเฉพาะห้องชั้นสองของบาร์

เหลือเพียงดัมเบิลดอร์และศาสตราจารย์สเน็ปในห้องตอนนี้

...

"ท่านอาจารย์ใหญ่ ท่านอยากให้ผมทำอะไร?"

"เซเวอร์รัส ฉันพบข้อมูลเกี่ยวกับบ้านเก่าตระกูลก๊อนต์"

"โอ้~?" สเน็ปยังคงเฉยเมย

แต่ในใจเขาอยากให้ดัมเบิลดอร์พูดต่อมาก

ดัมเบิลดอร์ถอนหายใจ "ตระกูลกอนต์เป็นทายาทเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่ของสลิธีริน"

"และฉันยังพบว่าแม่ของทอมคือเมอโรเพ ก๊อนต์ สมาชิกของตระกูลก๊อนต์"

"ฉันคิดว่าการที่ลูคัสติดตามเรื่องราวของตระกูลก๊อนต์ต้องเกี่ยวข้องกับฮอร์ครักซ์แน่ๆ"

"ถ้าเขาจริงๆ ได้ติดต่อกับศาสตราจารย์สลักฮอร์น เขาคงรู้แล้วว่าทอมเป็นคนเดียวที่เคยสร้างฮอร์ครักซ์ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา"

เห็นแววตาตกใจในดวงตาของสเน็ป ดัมเบิลดอร์มองเขาและพูดว่า "เซเวอร์รัส ไปลิตเติ้ล แฮงเกิลตันกับฉันสักครู่"

"ฉันอยากชวนนายไปสำรวจสถานการณ์ของบ้านก๊อนต์ด้วยกัน นายคิดยังไง?"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]