บทที่ 160: แฮร์รี่: ลูคัสบ้าไปแล้ว! (ฟรี)

"ลูคัส นายทำอะไรอันตรายแบบนั้นได้ยังไง ใช้มนตร์ดำในห้องเรียนได้ยังไง!"

ไม่รู้ว่าแฮร์รี่แค่โกรธเกินไปและพูดคำเหล่านี้เพราะอารมณ์ชั่ววูบ หรือเป็นการตั้งใจก็ตาม

แต่ใครๆ ก็เห็นได้ว่าลูคัสกำลังจะควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ในตอนนี้

ในเวลานี้ แฮร์รี่พูดด้วยน้ำเสียงตำหนิ ซึ่งไม่มีทางได้ผลลัพธ์ที่ดีแน่

"โอ้! เด็กผู้รอดชีวิต ผู้กอบกู้โลกเวทมนตร์ คุณแฮร์รี่ พอตเตอร์"

"ขอถามหน่อย เห็นหัวหน้าบ้านของฉันถูกทำให้อับอายแบบนั้น ในฐานะหัวหน้าบ้านสลิธีริน ฉันควรจะยืนดูเฉยๆ งั้นหรอ?"

"แล้วนายมีสิทธิ์อะไรมาถามฉัน? นายไม่ได้คิดจริงๆ หรอกใช่ไหมว่าตัวเองเป็นผู้กอบกู้?"

"ฉันจำได้ว่าเคยบอกนายว่าชีวิตของนายได้มาด้วยแม่ของนาย 'ผู้กอบกู้'? 'เด็กผู้รอดชีวิต'? พวกฉายานี้ไม่ใช่อะไรนอกจากการดูถูกแม่ของนาย!"

ลูคัสค่อยๆ เดินเข้าหาแฮร์รี่ทีละก้าวและใช้ไม้กายสิทธิ์ปัดผมของเขาออก มองที่แผลเป็นรูปสายฟ้าและพูดว่า:

"ฉันไม่ใช่โวลเดอมอร์ไอ้โง่นั่น บางทีนายผู้กอบกู้อยากจะลองความรู้สึกของการโดนคำสาปสังหารอีกครั้งไหม? ดูซิว่าครั้งนี้จะรอดอีกไหม?"

แฮร์รี่ไม่เคยรู้สึกว่าความตายอยู่ใกล้ขนาดนี้มาก่อน เขาเห็นความจริงจังที่ไม่เคยเห็นมาก่อนในดวงตาของลูคัส

ในตอนนี้เขากลายเป็นคนขี้ขลาด

"เฮ้อ!" ลูคัสแค่นหัวเราะ

หลังจากเก็บไม้กายสิทธิ์ เขาก็หันไปมองรีมัส ลูปิน

ศาสตราจารย์กำลังชี้ไม้กายสิทธิ์มาที่ตัวเขา ดูเหมือนว่าเขากังวลว่าลูคัสจะทำร้ายแฮร์รี่จริงๆ

แต่นักเรียนสลิธีรินก็กำลังชี้ไม้กายสิทธิ์ใส่ศาสตราจารย์มนุษย์หมาป่าเช่นกัน

มองดูสีหน้าระแวดระวังของศาสตราจารย์ลูปิน ลูคัสก็ยิ้มบางๆ และเดินไปอีกด้าน

"ศาสตราจารย์ คุณคิดว่าไม่มีใครรู้เรื่องที่เกิดขึ้นในสมัยที่คุณเรียนหรอกหรอ?"

เขาเข้าใกล้ศาสตราจารย์ลูปินและกระซิบต่อที่หู: "มนุษย์หมาป่า"

"ถ้าผมแจ้งกระทรวงเวทมนตร์เรื่องตัวตนที่เป็นมนุษย์หมาป่าของคุณ คุณจะยังรักษางานนี้ไว้ได้ไหม? และดัมเบิลดอร์จะถูกลงโทษที่จ้างคุณด้วยหรือเปล่า?"

ดวงตาของรีมัสค่อยๆ เต็มไปด้วยความหวาดกลัว

ไม่ให้โอกาสเขาได้วิงวอน ลูคัสถอยหลังไปสองสามก้าว และด้านหลังเขาคือนักเรียนสลิธีรินปีสามทั้งหมด

"โซนอรัส!"

ลูคัสยกไม้กายสิทธิ์ขึ้นแตะที่คอ

มองไปที่รีมัส ลูปินและพูดว่า: "นักเรียนสลิธีรินทุกคนจงฟัง"

ในตอนนี้ นักเรียนสลิธีรินทุกคนในปราสาทเงยหน้าขึ้นเมื่อได้ยินเสียงของหัวหน้าลูคัส กรินเดลวัลด์

ไม่เพียงแค่สลิธีริน แต่นักเรียน ศาสตราจารย์ และแม้แต่ผีทุกดวงต่างหยุดงานที่ทำอยู่

ปราสาทฮอกวอตส์พลันเงียบสงัดขึ้นมา

"ศาสตราจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด รีมัส จอห์น ลูปิน ได้ทำให้ศาสตราจารย์เซเวอรัส สเน็ป หัวหน้าบ้านสลิธีริน อับอายอย่างโจ่งแจ้งในระหว่างการสอน"

"ข้าพเจ้า ลูคัส กรินเดลวัลด์ ในฐานะหัวหน้าบ้านสลิธีริน ขอประกาศคำสั่งหัวหน้าว่า มีผลทันที นักเรียนสลิธีรินจะไม่เข้าร่วมวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดอีกต่อไป"

"จนกว่าศาสตราจารย์รีมัส จอห์น ลูปิน จะขอโทษหัวหน้าบ้านของเราต่อหน้าสาธารณชน มิฉะนั้นคำสั่งหัวหน้านี้จะมีผลตราบเท่าที่เขายังเป็นศาสตราจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด"

ลูคัสพูดจบ

นักเรียนสลิธีรินปีสามนำโดยเดรโกถือไม้กายสิทธิ์ไว้หน้าอก

ขณะโค้งคำนับให้ลูคัส พวกเขาพูดพร้อมกันว่า "ตามที่ท่านสั่ง หัวหน้า!"

ในเวลาเดียวกัน ทุกที่ในปราสาท ตราบใดที่เป็นนักเรียนสลิธีริน พวกเขาก็กำลังทำท่าทางเดียวกันในตอนนี้

นักเรียนและศาสตราจารย์จากบ้านอื่นๆ ยังไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

ลูคัสเอาไม้กายสิทธิ์ออกจากคอและมองศาสตราจารย์ลูปินที่ตกตะลึงด้วยรอยยิ้มครึ่งหนึ่ง

"หึ! ไปกันเถอะ!"

ลูคัสหยิบกระเป๋านักเรียนจากด้านข้างและไม่สังเกตว่าแผนที่ตัวกวนในกระเป๋าตกลงพื้น

บางทีอาจไม่ใช่ว่าเขาไม่สังเกต แต่เขาตั้งใจแกล้งทำเป็นมองไม่เห็น

นักเรียนสลิธีรินเดินตามหลังเขา ก้าวยาวๆ ไปที่ประตูห้องเรียน

"นายคิดว่านายกำลังขู่ใครอยู่? ไม่มาเรียนน่ะดีแล้ว"

รอนพึมพำด้วยความไม่พอใจ

พูดจบ ลูคัสก็โบกไม้กายสิทธิ์และคาถาก็ปิดปากรอน วีสลีย์

ศาสตราจารย์ลูปินทรุดตัวพิงโต๊ะข้างๆ และสีหน้าของเขาดูหดหู่มาก

"ศาสตราจารย์!" น้ำเสียงของแฮร์รี่เผยความกังวล

รีมัสฝืนยิ้มและพูดว่า: "ฉันไม่เป็นไร วันนี้เรียนแค่นี้ก่อน ไปพักกันเถอะ"

เมื่อทุกคนออกไปแล้ว รีมัสก็หายใจลึก เขาต้องไปที่ห้องทำงานของครูใหญ่ มีเพียงครูใหญ่ดัมเบิลดอร์เท่านั้นที่จะช่วยเขาได้ในตอนนี้

...

ในเวลาเดียวกัน ในระเบียงทางเดินของปราสาท

เดรโกมองลูคัสและพูดว่า "ที่นายทำเมื่อกี้เท่มาก!"

เห็นสีหน้าตื่นเต้นของเขา ลูคัสก็แค่ยิ้มบางๆ

ถ้าไม่ใช่เพราะเขาต้องการดึงความสนใจของดัมเบิลดอร์ เขาคงไม่เลือกวิธีที่ยุ่งยากแบบนี้

การข่มขู่แฮร์รี่ พอตเตอร์ ดัมเบิลดอร์ควรจะยิ่งกังวลว่าลูคัสจะทำอะไรได้ตอนนี้

ขณะที่เขากำลังคิดถึงแผนการของตัวเอง การแจ้งเตือนของระบบก็ขัดความคิดของเขา

[ติ๊ง! ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ที่ทำความสำเร็จใหม่: พิเศษ; รางวัล: คะแนนความสำเร็จ 500 คะแนน]

...

ห้องทำงานของครูใหญ่ที่ฮอกวอตส์ในเวลานี้

มือที่ยกขึ้นของดัมเบิลดอร์หยุดกลางอากาศ และยังมีลูกกวาดมะนาวสองสามเม็ดในมือ

มันถึงกับทำให้ผึ้งแก่หยุดกินขนมหวาน

เป็นที่คาดได้ว่าคำสั่งหัวหน้าของลูคัสเมื่อครู่สร้างความตกใจให้เขาค่อนข้างมาก

"ครูใหญ่ดัมเบิลดอร์"

เสียงของศาสตราจารย์มักกอนนากัลและลูปินดังมาจากบันไดเวียน

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลเดินเข้าห้องทำงานเป็นคนแรก

จากสีหน้าของเธอ เราสามารถรู้สึกได้ถึงอารมณ์กังวลของศาสตราจารย์มักกอนนากัลในตอนนี้

ศาสตราจารย์ลูปินตามหลังมาด้วยสีหน้าสำนึกผิด

"รีมัส เกิดอะไรขึ้น?"

เผชิญกับคำถามของครูใหญ่ เขาไม่กล้าปิดบังอะไร จึงอธิบายรายละเอียดทั้งหมดที่เกิดขึ้นในห้องเรียน

รวมถึงการที่ลูคัสข่มขู่แฮร์รี่ พอตเตอร์ด้วย

"นายหมายความว่าลูคัสข่มขู่แฮร์รี่ต่อหน้าทุกคน?"

เห็นรีมัสพยักหน้า ดัมเบิลดอร์ครุ่นคิดครู่หนึ่ง: "ไม่ต้องกังวล ฉันจะจัดการเอง รีมัส เธอกลับไปก่อน ชั้นเรียนวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดควรดำเนินต่อไปตามปกติ ปล่อยที่เหลือให้เป็นหน้าที่ของฉัน"

"ขอบคุณครับครูใหญ่ ผมสร้างปัญหาให้ท่านอีกแล้ว"

ทำไมเขาถึงพูดว่า 'อีกแล้ว'?

นี่น่าจะเกี่ยวข้องกับตัวตนที่เป็นมนุษย์หมาป่าของเขา

ดัมเบิลดอร์เป็นคนรับรีมัสเข้ามาเป็นนักเรียนทั้งๆ ที่รู้ว่าเขาเป็นมนุษย์หมาป่า ทำให้เขาเป็นมนุษย์หมาป่าคนแรกที่ได้เข้าเรียนในโรงเรียนเวทมนตร์

และตอนนี้ก็เป็นดัมเบิลดอร์อีกเช่นกันที่เชิญเขามาเป็นศาสตราจารย์ที่ฮอกวอตส์ แก้ปัญหาเรื่องงานให้เขา

อย่างน้อยเขาก็ไม่ต้องกังวลเรื่องอาหารและที่พักในช่วงเวลาหนึ่งในอนาคต

ครั้งนี้ เขาไม่สนใจตัวตนที่เป็นมนุษย์หมาป่าและให้งานสำคัญแบบนี้กับเขา ซึ่งทำให้เขารู้สึกกตัญญูต่อดัมเบิลดอร์อย่างที่สุด

แต่เขาก็สร้างปัญหามากมายให้ครูใหญ่ ดังนั้นรีมัสจึงมีสีหน้าขอโทษและรู้สึกผิดตั้งแต่ก้าวเข้าประตูมา

รอจนรีมัสออกจากห้องทำงานครูใหญ่ สายตาของดัมเบิลดอร์ก็หันไปที่ศาสตราจารย์มักกอนนากัลที่ยืนอยู่ด้านข้าง

ถ้าถามทั้งฮอกวอตส์ว่าเขาไว้ใจใครมากที่สุดสองคน

คนหนึ่งคือเซเวอรัส สเน็ป

เพราะเขาถือจุดอ่อนของศาสตราจารย์ปรุงยาไว้

ดัมเบิลดอร์มั่นใจมาก ตราบใดที่แฮร์รี่ พอตเตอร์ยังอยู่ที่ฮอกวอตส์ สเน็ปก็ต้องทำตามคำสั่งของเขา

คนที่สองคือศาสตราจารย์มิเนอร์วา มักกอนนากัล ทั้งสองทำงานร่วมกันมาหลายทศวรรษ

ตอนที่ต่อสู้กับเกลเลิร์ต กรินเดลวัลด์ มักกอนนากัลเป็นคนที่รักษาสถานการณ์ในแนวหลัง

ทั้งสองอาจเรียกได้ว่าเป็นที่พึ่งที่สำคัญที่สุดของดัมเบิลดอร์

"มิเนอร์วา ไปตามเซเวอรัสมาที"

"ถ้าเราจะแก้เรื่องนี้ เราต้องเริ่มจากเขา"

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลพยักหน้า หมุนตัวและเดินออกจากห้องทำงานครูใหญ่

ในห้องทำงานที่กลับมาเงียบเหงาอีกครั้ง ดัมเบิลดอร์มองออกไปนอกหน้าต่างด้วยความครุ่นคิด

"ข่มขู่แฮร์รี่? เป็นเพราะความโกรธสุดขีด หรือว่าในที่สุดเขาก็เผยธาตุแท้ออกมา?"

"ลูคัส กรินเดลวัลด์ ช่างเป็นเด็กที่คาดเดาได้ยากจริงๆ"

...

ห้องทำงานวิชาปรุงยา

ศาสตราจารย์สเน็ปตรวจดูการปรุงยาน้ำแห่งชีวิตพลางคุยกับเด็กหนุ่มผมบลอนด์ที่นั่งอยู่บนโซฟา

"นี่คือวิธีของนาย? ให้ครูและนักเรียนทั้งโรงเรียนรู้ว่าหัวหน้าบ้านของนายถูกทำให้อับอายและถูกใส่ชุดคุณยายแก่?"

"ศาสตราจารย์ แม้ผมไม่ทำแบบนี้ ทั้งโรงเรียนก็จะรู้เรื่องนี้ในเวลาอันสั้น"

ลูคัสอธิบายอย่างหมดหนทาง

ศาสตราจารย์สเน็ปดูเหมือนจะไม่รู้ว่าเขาถูกเกลียดขนาดไหนในใจของนักเรียนบ้านอื่น

เรื่องวันนี้ แม้เขาไม่ทำอะไรเลย มันก็จะกลายเป็นข่าวฮือฮาหลังเลิกเรียน ศาสตราจารย์ดูเหมือนจะประเมินกระแสข่าวลือของฮอกวอตส์ต่ำเกินไป

"ฮึ!"

ศาสตราจารย์สเน็ปไม่พูดอะไรอีก แต่กลับมองที่หม้อปรุงยาของเขาต่อ

ลูคัสอดเตือนไม่ได้: "ศาสตราจารย์ครับ ถ้าผมคาดไม่ผิด ดัมเบิลดอร์จะเรียกคุยทันที"

"ท่านต้องยืนหยัด ไม่ว่าเขาจะพูดอะไร ท่านต้องผลักทั้งหมดมาที่ผม"

ศาสตราจารย์สเน็ปเอาไม้กายสิทธิ์ออกจากหม้อปรุงยาและมองเด็กหนุ่มบนโซฟาด้วยดวงตาว่างเปล่า

"นายคิดว่าศาสตราจารย์ของนายโง่พอที่จะต้องให้นายสอนวิธีทำงานหรอ?"

"ไม่ใช่อย่างนั้น ผมแค่เตือนท่าน"

ลูคัสพูดจบก็มีคนเคาะประตูห้องทำงาน

เกือบจะพร้อมกับที่ประตูเปิด มนตร์ล่องหนก็ถูกร่ายใส่ลูคัส

"เซเวอรัส ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์อยากให้ท่านไปที่ห้องทำงานของเขา"

"ผมจะจัดการกับยาให้เสร็จเดี๋ยวนี้ ขอบคุณศาสตราจารย์มักกอนนากัล"

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลไม่เคยทำอะไรลวกๆ หลังจากแจ้งข่าว เธอก็หมุนตัวและเดินออกจากห้องเรียนไป

ยังเป็นเวลาเรียน และนักเรียนยังคงรอเธอกลับไปสอน

...

หลังจากนั้นสักพักก็ถึงเวลาที่นักเรียนออกจากชั้นเรียน

เมื่อมีนักเรียนเดินออกจากห้องเรียนมากขึ้นเรื่อยๆ

ทุกคนก็รวมตัวกันทันทีเพื่อพูดคุยถึงสิ่งที่พวกเขาได้ยินในชั้นเรียนเมื่อครู่

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]