บทที่ 155: แฮร์รี่เหลิงหรอ? (ฟรี)

แฮกริดรู้สึกประหม่ามากในฐานะศาสตราจารย์ครั้งแรก

ยืนอยู่ตรงหน้านักเรียน เขาถึงกับไม่รู้จะวางมือไว้ตรงไหนดี

เห็นเขาเงียบไปนานด้วยท่าทางเคร่งเครียด ลูคัสจึงเตือนอย่างใจดี: "ศาสตราจารย์ครับ ท่านยังไม่ได้สอนพวกเราว่าจะเปิดหนังสือเล่มนี้ยังไง"

เมื่อเห็น "หนังสือสัตว์ประหลาด" ในมือ แฮกริดก็พูดขึ้นทันที: "ถูกต้อง พวกเราต้องเปิดหนังสือก่อน ตอนนี้ทุกคนพลิกหนังสือโดยให้สันหนังสือหงายขึ้น แล้วลูบเบาๆ ด้วยมือ"

เขาพูดอย่างไม่ค่อยมั่นใจ แต่เมื่อเห็นนักเรียนทำตามที่เขาบอก ชายร่างใหญ่ที่ดูซื่อๆ ก็ยิ้มออกมาทันที

"เอาล่ะ ตอนนี้ทุกคนเปิดหนังสือได้สำเร็จแล้ว มาดูกันว่าวันนี้เราจะต้องเรียนอะไร"

พูดถึงสัตว์วิเศษ แฮกริดดูเหมือนจะมีเรื่องพูดมากมาย

ในบางแง่มุม หมอนี่ก็ยังมีบุคลิกที่น่ารักมาก ถ้าเขาแค่ไม่ชอบสัตว์ที่อันตรายที่สุดก็คงดี

"นี่คือฮิปโปกริฟฟ์"

แฮกริดเดินเข้าไปในคอก จูงโซ่

เมื่อเห็นจะงอยปากแหลมคมบนร่างครึ่งนกอินทรีครึ่งม้า นักเรียนก็ถอยหลังพร้อมกันหนึ่งก้าว

หลังจากผูกโซ่ของบั๊กบีกไว้กับเสา แฮกริดก็ตบบั๊กบีกเพื่อแนะนำให้ทุกคนรู้จัก

"ฮิปโปกริฟฟ์เป็นสัตว์วิเศษที่เย่อหยิ่งมาก และถูกยั่วยุได้ง่าย"

"ดังนั้นเมื่อเราเจอพวกมัน สิ่งแรกที่เราต้องทำคือค้อมคำนับอย่างให้เกียรติ และถ้าเห็นมันค้อมคำนับตอบ เราก็ค้อมคำนับตอบ"

"นั่นหมายความว่าคุณได้รับการยอมรับจากมันแล้ว ถ้าคุณไม่เห็นมันค้อมคำนับ ระวังให้ดี กรงเล็บแหลมคมที่ขาหน้าของมันไม่ได้มีไว้แค่เป็นเครื่องประดับ"

ได้ยินคำแนะนำของแฮกริด ความกลัวของนักเรียนไม่เพียงไม่ลดลง แต่กลับเพิ่มขึ้นด้วยซ้ำ

เฮอร์ไมโอนี่กำแขนลูคัสแน่นและซุกตัวอยู่ข้างหลังเขา

"ที่รัก ตอนนี้ฉันเห็นด้วยกับนายแล้วว่าฉันลงเรียนวิชาเลือกมากเกินไป"

เห็นความกลัวบนใบหน้าแฟนสาว ลูคัสก็อยากหัวเราะ

"ไม่ต้องกังวล มีฉันอยู่ตรงนี้ ฮิปโปกริฟฟ์จะไม่ทำร้ายเธอหรอก"

เขาพูดเพิ่งจบ เสียงดังของแฮกริดก็ดังมาจากข้างหน้า

"ตอนนี้ ใครอยากลองพบกับบั๊กบีกบ้าง?"

"ผมอยากลอง!"

แฮร์รี่ยกมือขึ้นทันทีโดยไม่ลังเล

"เยี่ยมมาก แฮร์รี่ ช่างเป็นเด็กหนุ่มที่กล้าหาญจริงๆ!"

คำพูดของแฮกริดทำให้แฮร์รี่ชูคอสูง

เห็นว่าแฮร์รี่จะก้าวไปข้างหน้าจริงๆ ลาเวนเดอร์ บราวน์ก็ดึงชายเสื้อคลุมของเขา

"แฮร์รี่ เดี๋ยวก่อน นึกถึงถ้วยชาของนายสิ!"

แฮร์รี่ชะงัก และคำพูดของศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์ก็ผุดขึ้นมาในความคิดอีกครั้ง

รอนก็เข้ามาข้างๆ เขาในตอนนี้ และกระซิบเสียงเบา: "พวกเรามีวิธีอื่นที่จะพิสูจน์ ไม่จำเป็นต้องเสี่ยงขนาดนี้"

แม้ว่าเขาจะคิดว่านี่ฟังดูมีเหตุผลมาก แต่เมื่อเห็นดวงตาที่เต็มไปด้วยความคาดหวังของแฮกริดและสายตาของทุกคนรอบข้าง แฮร์รี่รู้ว่าถ้าเขาถอยตอนนี้ เขาอาจจะเป็นการยืนยันข่าวลือที่ว่าเขาเป็นคนขี้ขลาด

"ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่เป็นไร!"

พูดจบ เขาก็ก้าวยาวๆ ไปหาแฮกริดและไม่หยุดจนกระทั่งอยู่ห่างจากฮิปโปกริฟฟ์ประมาณห้าหกเมตร

"ดีมาก แฮร์รี่ ตอนนี้ผ่อนคลาย แล้วมองเข้าไปในดวงตาของบั๊กบีก พยายามสร้างความไว้วางใจกับเขา"

แฮร์รี่เบิกตากว้าง เพื่อที่จะชนะความไว้วางใจของฮิปโปกริฟฟ์ เขาถึงกับไม่กล้ากะพริบตา

ผ่านไปนาน เขารู้สึกว่าดวงตาของเขาเริ่มปวดมาก

ตอนนั้นเอง เสียงของแฮกริดก็ดังมาจากด้านข้าง

"โอเค ตอนนี้ค้อมคำนับให้มัน แฮร์รี่"

แฮร์รี่ไม่อยากทำแบบนี้เลย แต่นึกถึงกลุ่มคนที่จ้องมองเขาอยู่ข้างหลัง เขาก็ไม่มีทางเลือกนอกจากทำตามคำสั่งของแฮกริด และค่อยๆ ก้มตัวลง

สัตว์วิเศษส่วนใหญ่มักจะมีความสามารถเหมือนกันอย่างหนึ่ง นั่นคือการรับรู้อารมณ์ของมนุษย์

แล้วแฮร์รี่ก้มคำนับให้ตัวเองด้วยความเคารพจริงๆ หรอ?

บั๊กบีกสามารถจับได้ง่ายๆ

แฮร์รี่ก้มหน้าและรอเป็นเวลานาน และไม่ได้ยินแฮกริดพูดอะไรตลอดเวลานี้ เขาจึงอดไม่ได้ที่จะเงยหน้าขึ้นมองบั๊กบีก

การกระทำนี้ทำให้ฮิปโปกริฟฟ์ไม่พอใจทันที

"แฮร์รี่ ถอยหลังหน่อย อย่าใจร้อน เธอต้องค้อมคำนับให้มันจากใจจริง"

ด้วยคำเตือนของแฮกริด แฮร์รี่ก็ลองอีกครั้ง

ครั้งนี้เขาทิ้งความคิดที่ยุ่งเหยิงและค่อยๆ ค้อมคำนับให้บั๊กบีก

ไม่นานบั๊กบีกก็ค้อมคำนับตอบเขา

รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าของแฮกริด: "เยี่ยมมาก นั่นยอดเยี่ยมมาก ฉันจะให้กริฟฟินดอร์สิบคะแนน"

สิงห์แห่งกริฟฟินดอร์เชียร์ในขณะที่แฮร์รี่ก็มีรอยยิ้มวาบขึ้นมา

"แฮร์รี่ มาดูกันว่ามันจะยอมให้เธอขี่หรือเปล่า"

แฮกริดยกแฮร์รี่ขึ้นจากรักแร้ราวกับว่าเขาไม่มีน้ำหนักและวางเขาบนหลังของบั๊กบีก จากนั้นก็ตบก้นบั๊กบีกแรงๆ

หลังจากวิ่งเพื่อเร่งความเร็ว บั๊กบีกก็กางปีกใหญ่ที่ยาวหลายเมตร

"วู้ฮู้"

เสียงเชียร์ดังมาจากท้องฟ้า

จากน้ำเสียงก็พอฟังออกว่าตอนนี้แฮร์รี่ตื่นเต้นมาก

คนส่วนใหญ่ในคอกมองขึ้นไปบนท้องฟ้า

แม้ว่าทุกคนจะบินบนไม้กวาดได้ แต่พวกเขาก็ยังโหยหาการขี่ฮิปโปกริฟฟ์เหมือนแฮร์รี่

นั่นคือสัตว์วิเศษ การขี่สัตว์วิเศษจริงๆ บินขึ้นไปบนท้องฟ้า มันเจ๋งแค่ไหนกัน?

กลุ่มวัยรุ่นอายุสิบสามสิบสี่ปีต่างเงยหน้าจากพื้นดินมองตามร่างที่อยู่บนท้องฟ้า

สิ่งนี้ทำให้ความหยิ่งผยองของแฮร์รี่พอใจอย่างมาก

"ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด!"

ได้ยินเสียงตะโกนแผ่วๆ มาจากท้องฟ้า เฮอร์ไมโอนี่ถามแฟนหนุ่มข้างๆ อย่างสงสัย "เมื่อกี้เขาพูดอะไรบนท้องฟ้าน่ะ?"

"ใครจะไปรู้ล่ะ เขาคงตื่นเต้นเกินไป"

ลูคัสที่มีหูแหลมซ่อนอยู่ด้วยการแปลงโฉม ได้ยินคำพูดของแฮร์รี่อย่างชัดเจน

มองเขาระบายความไม่สบายใจกลางอากาศ ลูคัสลูบคางพลางคิดว่าจะโจมตีเขาอีกครั้งดีไหม

สายตาของเขากวาดไปทางป่าต้องห้าม ดูเหมือนเขาจะมีแผนพร้อมแล้ว

ในตอนนี้แฮกริดผิวปาก และบั๊กบีกก็ลงจากท้องฟ้า

ไม่แน่ใจว่าจะพูดอะไร แฮร์รี่ยังไม่ทันได้พูด

เขาเห็นนักเรียนที่มาจากระยะไกลปรบมือให้เขาอย่างอบอุ่น

สายตาของแฮร์รี่กวาดมองทุกคนและเห็นสีหน้าอิจฉาของทุกคน เขารู้สึกปลอบประโลมใจอย่างมาก

ม่านหมอกในใจถูกกวาดล้างไปหมดและรอยยิ้มก็ปรากฏบนใบหน้าของเขาในที่สุด

"แฮร์รี่ นายเยี่ยมมาก!"

เสียงของแฮกริดดังมาจากข้างๆ

อีกด้านหนึ่งก็มีคำชมจากเพื่อนของเขา รอน

แฮร์รี่กลายเป็นจุดสนใจของเพื่อนร่วมชั้นอีกครั้ง แต่ความรู้สึกดีๆ แบบนี้ไม่ได้คงอยู่นาน

เขาไม่เห็นคนที่เขาอยากเห็นมากที่สุดในฝูงชน ลูคัส กรินเดลวัลด์

มองหารอบๆ คอกสักพัก ในที่สุดเขาก็เห็นคู่รักหนุ่มสาวที่มุมหนึ่ง

ทั้งสองดูเหมือนจะกำลังเล่นกันไปมา ลูคัสที่เจ้าเล่ห์สามารถทำให้มิสเฮอร์ไมโอนี่หัวเราะได้ทุกครั้ง

เห็นว่าทั้งสองไม่ได้สนใจสถานการณ์ของเขา รอยยิ้มของแฮร์รี่ก็จางหายไปทันที

"แฮร์รี่ มาเล่าให้ฉันฟังหน่อยว่าขี่ตัวใหญ่นี่ยังไง"

เดรโกที่หลงใหลการบินเดินออกมาจากฝูงชน

เห็นว่าเขาตื่นเต้นขนาดไหน เขาคงลืมไปว่ามีสัตว์วิเศษที่อันตรายอยู่หลังแฮร์รี่

และแฮร์รี่ที่เพลิดเพลินไป ก็ลืมเรื่องนี้เช่นกัน

เขากำลังจะอวดอ้างตอนที่เห็นสีหน้าตกใจกลัวของฝูงชน

ฮิปโปกริฟฟ์ที่ชื่อบั๊กบีกทันใดนั้นก็กางปีก ยกขาหน้าขึ้น และแสดงกรงเล็บคมกริบตรงหน้าเดรโก

"ไม่!"

แฮร์รี่ สมกับเป็นผู้พิทักษ์ ยืนขวางหน้าเดรโกและตะโกนใส่ฮิปโปกริฟฟ์

บางทีในความคิดของเขา ฮิปโปกริฟฟ์ตรงหน้าควรจะฟังเขาหลังจากที่ยอมให้เขาขี่

แต่บั๊กบีกทำให้เขาผิดหวัง การขวางของเขา ตรงกันข้าม กลับยิ่งทำให้สัตว์โกรธมากขึ้น

ถ้าก่อนหน้านี้เป็นแค่ท่าทางเตือน ตอนนี้มันชัดเจนว่าเป็นการโจมตีเมื่อกรงเล็บคมพุ่งลงมาที่ศีรษะของทั้งสอง

แฮร์รี่ที่ยืนอยู่ด้านหน้า ยกแขนขึ้นป้องกันและกรงเล็บคมก็ทำให้เกิดแผลลึกหลายแห่งบนแขนของเขาทันที

ถ้าไม่ใช่เพราะเดรโกที่ช่วยพยุงเขาไว้จากด้านหลัง แฮร์รี่คงล้มลงไปกองกับพื้นนานแล้ว

เสียงอุทานของนักเรียนคนอื่นๆ รบกวนคู่รักหนุ่มสาวที่กำลังเล่นเกมกันอยู่ด้านหลัง

เห็นสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดในคอก ลูคัสลุกขึ้นและกำลังจะเข้าไปช่วย

"ที่รัก ระวังด้วย!"

แม้ว่าเฮอร์ไมโอนี่จะเป็นห่วง แต่เธอก็รู้ว่าลูคัสมีความสามารถแค่ไหน

นอกจากนี้ คนที่กำลังจะตกอยู่ในอันตรายคือเดรโก มัลฟอย เพื่อนสนิทของแฟนเธอ

"บั๊กบีก กลับไป เจ้าทำแบบนี้ไม่ได้"

แฮกริดยืนขวางหน้าทั้งสองได้ทันเวลาพอดีและการปรากฏตัวของเขาทำให้ฮิปโปกริฟฟ์ยั้งกรงเล็บไว้

แฮกริดมองสองคนที่อยู่ด้านหลัง กังวลกับสภาพปัจจุบันของพวกเขา

"พวกเธอไม่เป็นไรใช่ไหม?"

แฮร์รี่แค่ส่ายหัว ไม่มีกำลังใจจะทำอะไรอย่างอื่น

บางทีอาจจะเป็นเพราะบาดเจ็บ หรือบางทีเขาอาจจะรู้สึกอับอายมากเกินไปในตอนนี้

เดรโกถอนหายใจโล่งอก: "ฉันเกือบโดนสัตว์โง่ๆ นี่ข่วนหน้าแล้ว"

คุณชายมัลฟอยผู้หยิ่งผยองไม่คาดคิดว่าจะทำให้ฮิปโปกริฟฟ์โกรธเพราะคำบ่นนี้

บั๊กบีก พร้อมกับฮิปโปกริฟฟ์อีกหลายตัวที่ถูกผูกไว้กับรั้วลึกเข้าไปในทุ่งหญ้าหลุดจากโซ่

บางทีพวกมันอาจจะรู้สึกว่าผู้นำฝูงของพวกมัน บั๊กบีก ถูกไม่ให้เกียรติ สัตว์วิเศษที่อันตรายเหล่านี้จึงพุ่งเข้าใส่ทั้งสามพร้อมกัน

"โอ้ ไม่นะ!"

เมื่อเห็นฮิปโปกริฟฟ์ห้าหกตัวพุ่งมาจากระยะไกล แฮกริดก็กลืนน้ำลาย

โชคดีที่เขาไม่ได้ลืมว่าเขาเป็นศาสตราจารย์

เขาหันหลังและกอดเด็กชายทั้งสองแน่น ตั้งใจจะป้องกันทั้งสองด้วยร่างกายของเขาเอง

นักเรียนรอบๆ หลบกันไปหมดแล้ว

เผชิญกับสถานการณ์อันตรายเช่นนี้ ใบหน้าของทุกคนซีดเผือดด้วยความกลัว

ในช่วงเวลาคับขัน เสียงของลูคัสก็ดังมาจากไกลๆ

"ทั้งหมดหยุด!"

นักเรียนบางคนขำ สัตว์วิเศษพวกนี้ไม่ใช่นักเรียนสลิธีริน แล้วจะเป็นไปได้ยังไงที่จะทำตามคำสั่งของเขา

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]