บทที่ 150: ศาสตราจารย์สเน็ปถูกโน้มน้าวหรอ? (ฟรี)

"แอสทอเรีย กรีนกราส" นักเรียนปีหนึ่งปีนี้ไม่มีอะไรน่าสนใจ มีเพียงแอสทอเรียที่น่าสนใจเท่านั้น ที่โต๊ะยาวของสลิธีริน ดาฟเน่มองน้องสาวเดินไปที่เก้าอี้หน้าโต๊ะอาจารย์อย่างกังวล เธอมีความรู้สึกแปลกๆ ในตอนนี้

เธอไม่อยากให้แอสทอเรียเข้าสลิธีริน เพราะนั่นจะทำให้เธอตกอยู่ในเงื้อมมือของสัตว์ร้ายที่มากด้วยราคะตนนั้น แต่เธอก็กังวลว่าถ้าเข้าบ้านอื่นจะถูกรังแก

"สลิธีริน!" หมวกคัดสรรตะโกนดังๆ ว่าแอสทอเรียเป็นของบ้านงู มองดูเด็กหญิงตัวน้อยวิ่งมาที่โต๊ะยาวของพวกเขาด้วยก้าวที่ร่าเริง ดาฟเน่ถอนหายใจอย่างหมดหนทาง 'ช่างมันเถอะ ปล่อยไปตามนั้น!' เธอไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมน้องสาวที่อ่อนโยนและเงียบขรึมของเธอดูเหมือนจะเป็นคนละคนหลังจากพบกับหัวหน้าของพวกเขา

พิธีคัดสรรจบลงในไม่ช้า และเหมือนเคย อัลบัส ซานตา ดัมเบิลดอร์ลุกขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ ในวันนี้ ผึ้งแก่ปรากฏตัวบนเวทีในชุดคลุมพ่อมดสีแดงสดใส ถ้าเขามีกระสอบบนหลัง คงไม่มีใครคิดว่าเขาเป็นพ่อมด

"ยินดีต้อนรับนักเรียนปีหนึ่ง และยินดีต้อนรับทุกคนกลับมาสู่ปีการศึกษาใหม่ที่ฮอกวอตส์" "ก่อนงานเลี้ยงจะเริ่ม ผมมีบางอย่างที่ต้องพูดอย่างจริงจัง อย่างแรกเกี่ยวกับผู้คุมวิญญาณ"

"เหมือนบนรถไฟฮอกวอตส์ ผู้คุมวิญญาณจะประจำการรอบโรงเรียนในปีนี้" "พวกเขาต้องปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบหมายจากกระทรวงเวทมนตร์ ดังนั้นระหว่างที่พวกเขาเฝ้ายาม ห้ามไม่ให้ใครออกจากโรงเรียนโดยไม่ได้รับอนุญาต"

"ผมต้องการให้พวกคุณเข้าใจว่าผู้คุมวิญญาณไม่สามารถถูกหลอกด้วยกลอุบายใดๆ แม้แต่เสื้อคลุมล่องหน" "และโดยธรรมชาติแล้วพวกเขาไม่รู้จักการให้อภัย ดังนั้นอย่าไปให้เหตุผลใดๆ ที่จะทำให้พวกเขาโจมตีคุณ"

ดัมเบิลดอร์มองแฮร์รี่เป็นพิเศษ ประโยคนี้มีไว้เตือนเขาโดยเฉพาะไม่ให้ลองทำอะไรโง่ๆ ในกรณีที่เขาเสียสติไปชั่วขณะและสวมเสื้อคลุมล่องหนไปหาเรื่องกับผู้คุมวิญญาณ

พูดเรื่องผู้คุมวิญญาณจบ ดัมเบิลดอร์เปลี่ยนสีหน้าจริงจังและมองไปที่ที่นั่งอาจารย์พร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า

"ข่าวดีต่อไปคือเราจะต้อนรับศาสตราจารย์ใหม่สองท่านในปีนี้" "อย่างแรก ศาสตราจารย์รีมัส เจ. ลูปิน วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด"

ศาสตราจารย์ลูปินที่เสื้อผ้าเต็มไปด้วยรอยปะชุน ลุกขึ้นทักทายทุกคนด้วยสีหน้าสำรวม สิ่งที่เขาได้รับคือเสียงปรบมืออบอุ่นจากแฮร์รี่และคนอื่นๆ ที่โต๊ะยาวสลิธีริน ลูคัสแค่ปรบมือเชิงสัญลักษณ์

เขาเห็นสีหน้าที่น่าเกลียดของศาสตราจารย์สเน็ป เขาจึงไม่ทำอะไรที่เหมือนหาเรื่อง แฮร์รี่และรอนที่โต๊ะกริฟฟินดอร์ข้างๆ ก็เห็นสีหน้ารังเกียจของศาสตราจารย์สเน็ปเช่นกัน

แฮร์รี่กระซิบกับเพื่อนข้างๆ "ฉันเดาว่าสเน็ปคงไม่พอใจที่ไม่ได้เป็นศาสตราจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด" "เขาเกลียดศาสตราจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดทุกคนจริงๆ!"

เมื่อแฮร์รี่พูดแบบนี้ น้ำเสียงของเขาฟังดูสะใจ เขายินดีกับสีหน้าหงุดหงิดของศาสตราจารย์สเน็ป

"ต่อไปคือศาสตราจารย์คนที่สอง ทุกคนคงทราบว่าศาสตราจารย์เคตเทิลเบิร์นถึงวัยเกษียณแล้ว" "บวกกับการเคลื่อนไหวของเขาไม่ค่อยสะดวก แน่นอนว่าเขาหวังจะใช้เวลาเกษียณกับแขนขาที่เหลืออยู่" "ดังนั้นกรุณาปรบมือต้อนรับรูบีอัส แฮกริด ผู้ที่จะมาเป็นศาสตราจารย์วิชาการดูแลสัตว์วิเศษ และแน่นอนจะยังคงทำหน้าที่ผู้ดูแลกุญแจเช่นเดิม"

แฮกริดได้รับเสียงปรบมือดังกว่า ชายร่างยักษ์มีความนิยมมากในกริฟฟินดอร์และฮัฟเฟิลพัฟ ในบรรยากาศอบอุ่นเช่นนี้ มีเสียงเยาะหยันดังมาจากโต๊ะยาวสลิธีริน

ลูคัสมองอาจารย์สองคนที่ที่นั่งอาจารย์ คนหนึ่งเป็นมนุษย์หมาป่า อีกคนมีบุคลิกสะเพร่าชอบเลี้ยงและผสมพันธุ์สัตว์อันตราย เขาไม่รู้จะคิดอย่างไรกับการเลือกอาจารย์ของดัมเบิลดอร์ บางที เหมือนที่ศาสตราจารย์สเน็ปพูด สมองของเขาคงเต็มไปด้วยลูกอม

เมื่องานเลี้ยงเปิดเทอมเสร็จสิ้น นักเรียนกลับหอพักของตนภายใต้การนำของนายกนักเรียน ก่อนออกจากห้องโถงใหญ่ แฮร์รี่ถูกมาดามพอมฟรีย์พาตัวไป และนักเรียนก็เริ่มวิจารณ์เรื่องนี้ทันที คนที่ไม่เชื่อว่าแฮร์รี่เป็นลมบนรถไฟดูเหมือนจะไม่มั่นใจเท่าไรแล้ว ...

ห้องนั่งเล่นสลิธีริน พิธีท้าทายหัวหน้าตามประเพณีได้เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ แต่ก่อนจะเริ่ม เซเวอรัส สเน็ป หัวหน้าบ้านของพวกเขาก็มาถึงอย่างไม่คาดคิด นี่เป็นเรื่องที่ไม่คาดฝันเพราะเขาไม่เคยสนใจเข้าร่วมพิธีนี้

ในขณะเดียวกัน แฮร์รี่ที่เพิ่งออกจากห้องพยาบาลก็มองศาสตราจารย์ลูปินที่อยู่ข้างๆ "ศาสตราจารย์ครับ ช่วยบอกผมได้ไหมว่าลูคัสใช้คาถาอะไรบนรถไฟวันนี้?" "หมายถึงคาถาผู้พิทักษ์หรอ?" เห็นแฮร์รี่พยักหน้า หลังจากคิดสักครู่ ลูปินก็อธิบายหน้าที่ของคาถาผู้พิทักษ์ให้เขาฟัง

"งั้นคุณช่วยสอนผมได้ไหมครับ? ผมรู้สึกว่าผู้คุมวิญญาณส่งผลต่อผมมากกว่าคนอื่น" ลูปินไม่ตกลงตามคำขอของแฮร์รี่ เขาหยุดและเดินไปที่หน้าต่าง มองดูผู้คุมวิญญาณที่ลอยอยู่ในอากาศท่ามกลางสายฝน

"แฮร์รี่ ครูไม่คิดว่าเธอพร้อมนะ บางทีเดี๋ยวครูจะสอนให้เธอทำในภายหลัง?" แฮร์รี่ขมวดคิ้ว ดูเหมือนไม่พอใจกับคำตอบของศาสตราจารย์ "แต่ศาสตราจารย์ครับ ผมกับลูคัสก็อยู่ปีสามเหมือนกัน ถ้าเขาร่ายได้ ผมก็ต้องทำได้แน่ๆ"

"แฮร์รี่ เธอไม่เข้าใจ คาถาผู้พิทักษ์ไม่ได้เรียนรู้ง่ายขนาดนั้น พ่อมดผู้ใหญ่ส่วนใหญ่ยังมีปัญหากับคาถานี้เลย และไม่กี่คนที่จะใช้มันได้จริงๆ"

ลูปินเห็นแววตามุ่งมั่นในดวงตาของแฮร์รี่ รู้ว่าพูดเกลี้ยกล่อมต่อไปก็ไร้ประโยชน์ เขาจึงจำใจสอนคาถาผู้พิทักษ์และวิธีร่ายให้

"เอ็กซ์เพ็กโต พาโทนุม!" เมื่อแฮร์รี่ได้คาถา เขาก็ยกไม้กายสิทธิ์ขึ้นและพยายามร่ายทันที แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

รีมัสถอนหายใจและพูดว่า "แฮร์รี่ คาถาผู้พิทักษ์เป็นคาถาป้องกันโบราณและลึกซึ้งมาก และเรียนรู้ได้ยากมาก" "ดังนั้นอย่าท้อใจ ไม่ว่าเธอจะมีพรสวรรค์แค่ไหน เธอก็ไม่สามารถชำนาญมันได้ในเวลาอันสั้น" "อย่างไรก็ตาม ในฐานะศาสตราจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดของเธอ ครูบอกเธอด้วยความรับผิดชอบได้ว่าพรสวรรค์ด้านการป้องกันตัวจากศาสตร์มืดของเธอดีมาก" "เธอเหมือนพ่อของเธอ และด้วยคำแนะนำของครู ครูเชื่อว่าเธอจะสามารถร่ายคาถาผู้พิทักษ์ได้สำเร็จในอีกสองสามเดือน"

แฮร์รี่มองชายที่ดูหม่นหมองตรงหน้าด้วยความประหลาดใจ "คุณรู้จักพ่อผมเหรอ?"

"แน่นอน พ่อของเธอเจมส์กับครูเคยเป็นนักเรียนกริฟฟินดอร์ด้วยกัน และเขาเป็นหนึ่งในเพื่อนสนิทที่สุดของครู แฮร์รี่ เธอเหมือนพ่อของเธอมาก ทั้งคู่มีพรสวรรค์เหมือนกัน" ในทันใดนั้น แฮร์รี่รู้สึกถึงความอบอุ่นราวกับลูปินเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว

ทั้งสองคุยกันเรื่องเรื่องราวของเจมส์ พอตเตอร์ขณะเดิน บางทีเพราะหวังว่าพ่อของแฮร์รี่จะมีภาพลักษณ์ที่สง่างามและเที่ยงตรง รีมัสจึงไม่ได้เล่าเรื่องไม่ดีทั้งหมดที่กลุ่มตัวกวนของพวกเขาทำในตอนนั้น

"โอเค แฮร์รี่ ดึกแล้ว เธอควรกลับหอนอนไปนอนได้แล้ว" แฮร์รี่เหลือบมองระเบียงทางด้านหลังและบอกลาลูปินอย่างไม่เต็มใจ

เมื่อเขากลับถึงหอนอน รอนและคนอื่นๆ กำลังกินลูกอมแกล้ง เขาได้ยินเสียงสัตว์ต่างๆ ดังออกมาจากปากพวกเขาและกระโดดเข้าร่วมเล่นทันที ส่วนคาถาผู้พิทักษ์? ถูกลืมไปนานแล้ว

ศาสตราจารย์ลูปินก็บอกว่าแม้แต่คนมีพรสวรรค์ก็ต้องใช้เวลานานกว่าจะสำเร็จ แฮร์รี่รู้สึกว่าแทนที่จะฝึกฝนด้วยตัวเองอย่างหนัก จะดีกว่าถ้ารอให้ศาสตราจารย์ลูปินถ่ายทอดประสบการณ์ ...

ห้องนั่งเล่นสลิธีริน ลูคัสนั่งบนโซฟา มองดูเด็กสาวผมน้ำตาลที่กำลังหอบ แม้จะอายนิดหน่อย แต่เธอก็เอาชนะทุกคนในชั้นปีของเธอได้

"ท่านหัวหน้า หนูยังอยากแสดงอะไรให้ท่านดูอีกอย่าง" แอสทอเรียหายใจลึกๆ รอจนหัวใจที่เต้นเร็วสงบลงเล็กน้อย โบกไม้กายสิทธิ์และชี้ไปข้างหน้า: "เอ็กซ์เพ็กโต พาโทนุม!"

แสงสีเงินขาวปรากฏที่ปลายไม้กายสิทธิ์ แม้จะยังอยู่ในสภาพหมอกขาว แต่ลูคัสดูออกได้ทันที คาถาผู้พิทักษ์ของแอสทอเรียใกล้จะมีรูปร่างแล้ว

"ถูกต้อง ฝึกต่อไป ฉันเชื่อว่าเธอจะสามารถแสดงผู้พิทักษ์ที่สมบูรณ์ได้ในเร็วๆ นี้" ได้ยินลูคัสชม ใบหน้าของเด็กหญิงก็แดงเล็กน้อย และรอยยิ้มบนใบหน้าก็สดใสกว่าเดิม

เจมมา ฟาร์เลย์ ในฐานะพรีเฟ็คนักเรียน ลุกขึ้นประกาศผลสุดท้ายของการท้าทายหัวหน้า "หัวหน้าปีหนึ่ง แอสทอเรีย กรีนกราส"

มองดูน้องสาวยืนกลางฝูงชนรับเสียงปรบมือ ดวงตาของดาฟเน่ดูซับซ้อน เธอรู้ดีว่าน้องสาวของเธอได้ทนความยากลำบากมากแค่ไหนเพื่อให้ได้มาซึ่งพลังที่มีวันนี้

'อ้า! พ่อ แม่ หนูอาจจะพาทอรี่กลับมาไม่ได้แล้ว!' ลูคัสไม่รู้เลยว่าเพราะตัวเขา เด็กสาวคนหนึ่งแทบจะกลายเป็นคนหัวหงอกเพราะกังวลเรื่องน้องสาว

เขาลุกขึ้นจากโซฟาและมองดูทุกคนในห้องนั่งเล่น "พวกเธอคงได้ยินสิ่งที่ศาสตราจารย์ใหญ่ดัมเบิลดอร์พูด จนกว่าผู้คุมวิญญาณจะถอนกำลัง นักเรียนห้ามออกไปข้างนอกโดยไม่ได้รับอนุญาต"

"โดยเฉพาะพวกที่ใช้ผู้พิทักษ์ได้ดี ถ้าฉันรู้ว่าใครไปไล่ล่าผู้คุมวิญญาณ" "ฉันจะวางตัวเธอไว้ในห้องนั่งเล่นให้ทุกคนฝึกคาถาแปลงร่างแน่ๆ"

"ครับ หัวหน้า!" ทุกคนรู้นิสัยของลูคัส แม้ปกติเขาจะอ่อนโยนมาก แต่เขาทำตามที่พูดเสมอ พวกเขาจึงพยักหน้ากันทุกคน

"แน่นอน ฉันรู้ว่าหลายคนยังขี้ขลาดมากเมื่อต้องเผชิญหน้ากับผู้คุมวิญญาณตามลำพัง ดังนั้น..." ในตอนนี้ ลูคัสมองไปที่หัวหน้ารุ่นพี่ด้านข้าง

"หัวหน้าปีสอง โนเอล ชาฟิค" "หัวหน้าปีสาม เดรโก มัลฟอย" "หัวหน้าปีห้า มาร์ซี่ ฟลินท์" "พวกเธอทั้งสามคนไปจับผู้คุมวิญญาณสองตัวมาเพื่อฝึกซ้อม"

"แค่ก!" เสียงไอของศาสตราจารย์สเน็ปดังขึ้น ลูคัสชำเลืองมองเขาเบาๆ: "ศาสตราจารย์ ตอนนี้เป็นเวลาที่ผมออกคำสั่งในฐานะหัวหน้า ถ้าท่านมีความเห็นต่าง เราค่อยคุยกันทีหลัง"

"ฮึ!" สีหน้าของศาสตราจารย์สเน็ปยิ่งเย็นชาลง และทุกคนรอบตัวรู้สึกได้ถึงความกดดันในอากาศที่ลดลงทันที

"หัวหน้าคะ หนูต้องไปจริงๆ เหรอ?" มาร์ซี่ ฟลินท์ยกมือถาม "แน่นอน เธอต้องปกป้องหัวหน้ารุ่นน้องทั้งสองคน"

เห็นสีหน้าของมาร์ซี่ที่เกือบจะร้องไห้ ทุกคนรอบข้างก็หัวเราะลั่น สำหรับหัวหน้าปีห้า การใช้คาถาผู้พิทักษ์นั้นสมบูรณ์แบบ แต่มีจุดหนึ่งที่เธอกลัวผีมาก และผู้คุมวิญญาณก็มีรูปร่างเหมือนผีที่น่ากลัวยิ่งกว่าผีของฮอกวอตส์มากนัก

สายตาวิงวอนของมาร์ซี่ถูกเมินเฉย ลูคัสมองทุกคนและพูดอีกครั้ง: "ไม่มีใครรู้ว่าซิเรียส แบล็กอยู่ที่ไหนตอนนี้" "ฉันแน่ใจว่าพวกเธอส่วนใหญ่ได้รับแจ้งว่าแบล็กกำลังมาฆ่าแฮร์รี่ พอตเตอร์" "ฉันไม่สนว่าเรื่องนี้จริงหรือไม่ ถ้าเธอพบคนแปลกหน้าที่โรงเรียน กรุณาแจ้งหัวหน้าปีของเธอหรือฉันและหัวหน้าบ้านทันที เข้าใจไหม?"

"ครับ/ค่ะ หัวหน้า!" ลูคัสพยักหน้าอย่างพอใจ แล้วให้ทุกคนแยกย้าย

"คุณกรินเดลวัลด์ ตามฉันมาที่ห้องทำงาน" ศาสตราจารย์สเน็ปที่รออยู่นานแล้วออกจากห้องนั่งเล่นด้วยน้ำเสียงเย็นชา

เมื่อลูคัสตามอีกฝ่ายมาและเข้าห้องทำงาน เพียงแวบเดียวเขาก็เห็นหม้อปรุงยาที่มุมห้อง มองดูส่วนผสมอย่างละเอียด ลูคัสยิ้ม ดูเหมือนแผนของเขาจะสำเร็จ ถ้าเป็นแบบนี้ แผนสำหรับผึ้งแก่ก็สามารถเริ่มได้เร็วๆ นี้

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]