บทที่ 10: ตั๊กแตนจ้องจับจักจั่น ไม่รู้ว่ามีนกขมิ้นรออยู่ข้างหลัง!

"ไอ้โง่ เร็วเข้า นายอยากให้พวกก็อบลินพวกนั้นจับได้หรือไง?" "นายท่าน โปรดอย่าโกรธ ข้าจะทำให้ก็อบลินบัดซบนี่นำทางเดี๋ยวนี้" ควีเรลพูดกับโวลเดอมอร์อย่างนอบน้อม

ในตอนนี้ ศีรษะของเขาพันด้วยผ้าโพกสีม่วงที่ทำให้เขาดูน่าขัน

"ไอ้โง่ อย่าคิดว่าใครจะช่วยเธอได้ แค่ฟังฉันอย่างว่าง่าย บางทีฉันอาจพิจารณาให้ชีวิตนิรันดร์กับเธอหลังจากที่ฉันได้ศิลาอาถรรพ์"

"โอ้ ขอบพระคุณท่าน นายท่านผู้ยิ่งใหญ่ ข้าจะรับใช้ท่านด้วยสุดหัวใจและไม่มีวันทรยศท่าน"

ควีเรลยกไม้กายสิทธิ์หลังพูดจบและกระซิบ: "ครูซิโอ!" เสียงร้องด้วยความทรมานก้องไปทั่วพื้นที่ใต้ดิน

มองดูก็อบลินที่ถูกควบคุมด้วยคำสาปเอ็มเพอริโอ้ ควีเรลพูดอย่างดุร้าย "เร็วเข้า พาเราไปที่ห้องนิรภัย 713"

สิ่งที่โวลเดอมอร์และควีเรลไม่คาดคิดคือ ก่อนที่พวกเขาจะแอบเข้ามาในกริงกอตส์ แฮกริดได้นำศิลาอาถรรพ์ออกไปแล้ว

หลังจากควีเรลตามก็อบลินของกริงกอตส์มาถึงที่ตั้งของห้องนิรภัย สิ่งที่ปรากฏตรงหน้าพวกเขาไม่ใช่อะไรนอกจากห้องนิรภัยที่ว่างเปล่า ไม่เห็นศิลาแม้แต่น้อย

โวลเดอมอร์ตะโกนด้วยความโกรธ: "ไอ้ชั่ว ไอ้โง่ ถ้าไม่ใช่เพราะความขลาดและการถ่วงเวลาของแก ฉันคงได้ศิลาอาถรรพ์มาแล้ว"

"นายท่าน ไว้ชีวิตข้าด้วย ข้าขอร้อง นายท่าน โปรดสงบสติอารมณ์!"

"ไอ้โง่ ให้ร่างของแกฉัน!" พร้อมกับคำพูดนั้น คอของควีเรลก็หมุน 180 องศา ผ้าโพกที่พันรอบศีรษะของเขาหล่น เผยให้เห็นใบหน้าอันน่าเกลียดน่ากลัวข้างใต้

"ก็อบลิน บอกข้า ห้องนิรภัยนี้ถูกเปิดเมื่อไหร่?" "ไม่นาน แค่ไม่กี่ชั่วโมงก่อน" "บัดซบ ดัมเบิลดอร์!"

โวลเดอมอร์โกรธมากขึ้นหลังได้ยินเช่นนี้ เขายกไม้กายสิทธิ์ขึ้น ตั้งใจจะระบายความโกรธด้วยการจบชีวิตก็อบลินตรงหน้า

แต่เขาไม่ทันได้ร่ายคาถาจนจบ เพราะมีเสียงดังมาจากมุมห้องทันที: "เอ็กซ์เพลเลียมัส!"

ต้องบอกว่าโวลเดอมอร์มีประสบการณ์ในการต่อสู้มาก เขาหลบคาถาปลดอาวุธจากลูคัสได้ และชี้ไม้กายสิทธิ์ไปที่มุมมืดทันที "ใคร?"

พูดจบ โวลเดอมอร์ก็เห็นร่างที่คลุมด้วยเสื้อคลุมสีดำออกมาจากมุมห้อง

"ฉันไม่คาดคิดจริงๆ ว่าจอมมารที่มีชื่อเสียงจะตกต่ำมาถึงขนาดนี้และกลายเป็นขโมยธรรมดา จุ๊ จุ๊ จุ๊" เสียง "จุ๊" สุดท้ายของลูคัสเต็มไปด้วยการยั่วยุและเยาะเย้ย

โวลเดอมอร์ทนไม่ได้และระเบิดการโจมตีทันที ปล่อยศาสตร์มืดหลายอย่างติดต่อกัน คำสาปต้องห้ามสามอย่างถูกใช้สลับกัน แต่น่าเสียดายที่เขาเป็นเพียงเศษเสี้ยวที่ครอบครองร่างกายที่แทบตายของควีเรล โดยมีพลังเวทมนตร์ไม่ได้แข็งแกร่งกว่าลูคัสมากนัก

ไม่ต้องพูดถึงว่าลูคัสเพิ่งได้ไม้กายสิทธิ์ใหม่ทำให้การควบคุมพลังเวทมนตร์ของเขาราบรื่นขึ้นมาก เขาปัดคาถาบางอย่างออกไปและหลบคำสาปต้องห้าม แล้วพูดว่า "แค่นี้เหรอ? นี่คือทั้งหมดที่นายมีหรอ?"

"โอ้ เมอร์ลิน คนแบบนี้เรียกว่าจอมมารเหรอ ช่างน่าอับอายต่อตำแหน่งจอมมารจริงๆ"

"เอาล่ะ ทอม พยายามต่อไป นายยังไม่ได้ใช้ฝีมือสุดกำลังใช่ไหม? เหวี่ยงไม้เล็กๆ บัดซบในมือนายให้แรงกว่านี้"

ลูคัสจะไม่มีวันยอมรับว่าเขากำลังระบายความโกรธในนามของพ่อ แม้เขาจะคิดว่าตัวเองแข็งแกร่งกว่า แต่โวลเดอมอร์ไม่เคยมีโอกาสต่อสู้กับกรินเดลวัลด์ และลูคัสรู้สึกโกรธเมื่อคิดถึงการที่ผู้คนเปรียบเทียบพวกเขา ไอ้บัดซบไร้จมูก รังแกคนแก่อายุ 110 ปี ช่างไร้ยางอายเสียจริง

"เอ็มเพอริโอ้!" "เพทริฟิคัส โททาลัส!" "ครูซิโอ!" "แอฟฟลิคโต้!" (คำสาปหักกระดูก)

ในระหว่างการต่อสู้กับโวลเดอมอร์ ลูคัสก็ได้เรียนรู้ทักษะมากมาย ถ้าบอกว่าตอนแรกเขาแค่พึ่งไม้กายสิทธิ์ในการต่อสู้ ไม่นานหลังจากนั้นเขาก็เริ่มปรับตัวเมื่อการต่อสู้ดำเนินไป

"ไอ้บัดซบ ไปลงนรกซะ อวาดา เคดาฟรา!" แสงสีเขียวพุ่งเข้าหาลูคัส

หลังจากหลบคำสาปมรณะ ลูคัสก็หยุดยั้งตัวเองและใช้โล่เพลิง (โปรเทโก ไดอาโบลิกา) โต้กลับทันที

เมื่อไฟสีฟ้าปรากฏ โวลเดอมอร์รู้สึกถึงอันตรายจากมัน เขาจึงควบคุมร่างของควีเรลหนีไปไกล

"ไอ้บัดซบ อย่าให้ข้าเจอแกอีก!" ดูเหมือนว่าเขาไม่ยอมรับความพ่ายแพ้และแค่พูดจาหยาบคาย เขายังกระตุ้นสัญญาณเตือนภัยในห้องนิรภัยใต้ดินก่อนจากไปด้วย

หลังจากควีเรลมอร์หนีไป คำสาปเอ็มเพอริโอ้บนตัวก็อบลินค่อยๆ หมดฤทธิ์ มองดูชายแปลกหน้าตรงหน้า ก็อบลินอ้าปากกว้าง เตรียมจะเรียกเพื่อนมา

"เอ็มเพอริโอ้!" มีแสงวาบที่ปลายไม้กายสิทธิ์ของลูคัส และดวงตาของก็อบลินก็ขุ่นมัวอีกครั้ง

"พาฉันไปที่ห้องนิรภัยส่วนตัวของเบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์ทันที"

ถูกต้อง ไม่ใช่ห้องนิรภัยของตระกูลเลสแตรงจ์ที่ลูคัสจะไป แต่เป็นห้องนิรภัยส่วนตัวที่เป็นของเบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์โดยเฉพาะ

ปีนั้นโวลเดอมอร์ได้สร้อยคอและถ้วยทองคำจากทายาทของเฮลกา ฮัฟเฟิลพัฟ หลังจากทำให้วัตถุโบราณทั้งสองเป็นฮอร์ครักซ์ เขามอบถ้วยทองคำให้กับผู้ใต้บังคับบัญชาที่ไว้ใจที่สุดของเขา เบลลาทริกซ์ ดังนั้นถ้วยควรอยู่ในห้องนิรภัยส่วนตัวของเธอ

ก็อบลินนำเขาไปยังห้องลึกตามที่ขอ เมื่อประตูหนาของห้องนิรภัยเปิดออก คอลเลกชั่นมากมายที่น่าตาลายก็ปรากฏตรงหน้าลูคัส

แต่เขาแทบไม่มองมันเลย เพราะสายตาของเขาจับจ้องอยู่ที่ถ้วยขนาดฝ่ามือบนแท่นสูงในส่วนลึก นั่นคือสิ่งที่เขามาที่นี่เพื่อหา ถ้วยทองคำของฮัฟเฟิลพัฟ

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]