บทที่ 7: ลูคัสกลายเป็นคนจน

"ลูคัส ดูหนังสือพิมพ์เมื่อวานสิ มีข่าวการกลับมาของพันธมิตรอีกแล้ว คราวนี้ผลกระทบรุนแรงมาก"

ลูคัสวางหนังสือเรื่องคาถาขยายพื้นที่ที่ตรวจจับไม่ได้ลง มองเนื้อหาในหนังสือพิมพ์และหัวเราะเบาๆ ไม่คาดคิดว่าเสียงหัวเราะจะทำให้วินดาไม่พอใจ

"เธอยังหัวเราะอีก ตอนนี้คนของเรากำลังเผยแพร่สิ่งที่เธอพูดวันนั้นไปทั่ว ป้ากังวลจริงๆ ว่า ICW จะฉวยโอกาสสร้างความยุ่งยาก และเธอ..."

"ป้าวินดา ผมพูดอะไรมากเกินไปวันนั้นหรอ? ผมแค่ค้นพบปัญหาบางอย่างในโลกเวทมนตร์และสนับสนุนความสามัคคีและมิตรภาพ"

ที่จริงแล้ว จุดประสงค์ของการเรียกประชุมสาวกคือเพื่อดึงดูดความสนใจของกระทรวงเวทมนตร์ของประเทศต่างๆ ไม่เช่นนั้น เขาจะไปถึงชายแดนอังกฤษได้อย่างราบรื่นได้อย่างไร แต่คำพูดเหล่านี้ไม่สามารถพูดออกมาได้

ลูคัสเดินไปที่หน้าต่าง มองออกไปข้างนอก และพูดเบาๆ "อย่ากังวลไปเลย คนของเราจะปลอดภัย และผมจะไม่ตกอยู่ในอันตราย"

"นอกจากนี้ ผมเป็นแค่เด็กอายุ 11 ปี คนส่วนใหญ่อาจคิดว่าคำพูดเหล่านั้นเป็นแค่สิ่งที่พ่อของผมคิดขึ้น"

"เมื่อเทียบกับโวลเดอมอร์ที่ตายไปแล้วในความคิดของทุกคน อำนาจการข่มขู่ของเกลเลิร์ตสูงกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย นอกจากนี้ ทุกคนรู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่ และมีชีวิตที่แข็งแรงดี" ...

"เรามาถึงหมู่บ้านฮอกส์มี้ดแล้ว เตรียมตัวให้พร้อม คนจากกระทรวงเวทมนตร์น่าจะมา" วินดาเชื่อคำพูดของเขา เธอหันไปที่กระจกเพื่อจัดแต่งรูปลักษณ์ของเธอ ...

(ฮอกส์มี้ด) อเมเลีย โบนส์ ผู้อำนวยการกรมบังคับใช้กฎหมายเวทมนตร์ของกระทรวงเวทมนตร์อังกฤษในปัจจุบัน คนแบบนี้ที่แทบไม่ได้เห็นในวันธรรมดามาที่นี่วันนี้

เธอดูเหมือนกำลังรอใครบางคน ด้านหลังเธอคือรองผู้อำนวยการ ไพอัส ธิคเนสส์ ในอนาคต เขาจะเป็นรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์หลังจากโวลเดอมอร์ฟื้นคืนชีพและอยู่ภายใต้คำสาปเอ็มเพอริโอ้ของเขา

และแล้วก็มีโดลอเรส อัมบริดจ์ ปลัดกระทรวงเวทมนตร์ ชื่อนี้อาจไม่คุ้นหูสำหรับบางคน แต่ถ้าพูดถึงคางคกสีชมพู เกรงว่าจะไม่มีใครไม่รู้จัก

ยืนอยู่ข้างคางคกคือหัวหน้าสำนักงานมือปราบมาร รูฟัส สคริมเจอร์ นี่เป็นคนที่กระฉับกระเฉงและเด็ดเดี่ยว ซึ่งทุ่มเทให้กับการจัดการพ่อมดศาสตร์มืด

และพวกเขาทั้งหมดมารวมตัวกันที่นี่วันนี้เพื่อต้อนรับลูคัส กรินเดลวัลด์ เห็นได้ชัดว่ากระทรวงเวทมนตร์ให้ความสำคัญกับการมาถึงของลูคัสมาก แต่ไม่มีใครในคนที่มาทักทายมีความสุขกับการมาถึงของเขา

รถม้าเธสทรัลลงจอดอย่างนุ่มนวล และหลายคนมองไปที่ประตูรถพร้อมกัน คนแรกที่ก้าวออกจากรถม้าคือสมาชิกพันธมิตรหลายคน ทันทีหลังจากนั้น วินดา โรเซียก็ก้าวออกมาด้วยท่าทางสง่างาม กุหลาบฝรั่งเศสที่มีหนามนี้ดูภาคภูมิใจเสมอต่อหน้าคนนอก

"ลูคัส ได้เวลาออกมาแล้ว" พร้อมกับเสียงเรียกเบาๆ ของวินดา ลูคัสก็ก้าวออกมาจากรถม้า

"นี่คืออังกฤษหรอ? ทิวทัศน์สวยดีนะ" "เป็นเกียรติของพวกเราที่ได้รับคำชมของคุณ"

ลูคัสหันหน้าไปและเห็นผู้หญิงผมสีเทาสั้นสวมแว่นตาข้างเดียวเดินมาหาเขา "ฉันคืออเมเลีย โบนส์ ผู้อำนวยการกรมบังคับใช้กฎหมายเวทมนตร์"

ลูคัสไม่แปลกใจ เขาจับมือกับเธออย่างสุภาพและทักทายอย่างสง่างาม

"ผมได้ยินชื่อผู้อำนวยการโบนส์มานานแล้ว รู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้พบคุณวันนี้ ไม่ทราบว่าคุณมาที่นี่เพื่อ..." แม้ว่าในใจจะเข้าใจความตั้งใจของคนเหล่านี้ แต่ลูคัสก็ยังแกล้งงงและถาม

"คุณกรินเดลวัลด์ เราไปร้านน้ำชาของมาดามพุดดิฟุตข้างๆ และคุยกันช้าๆ ดีไหม? ชาดำที่นั่นอร่อยมาก" ตามทิศทางที่เธอชี้ ลูคัสเห็นร้านสไตล์เด็กสาวที่มุมถนนสายหลักในทันที

พวกเขาคุยอะไรกันบ้าง? คนนอกไม่รู้ เพราะกระทรวงเวทมนตร์ได้ไล่คนในร้านน้ำชาออกไปหมดแล้ว แต่ดูจากรอยยิ้มบนใบหน้าของอเมเลีย โบนส์ตอนออกมา ทั้งสองน่าจะมีการสนทนาที่ดี

แต่ก่อนที่คนจากกระทรวงเวทมนตร์จะจากไป มีเหตุการณ์เล็กๆ เกิดขึ้น ไพอัส ธิคเนสส์ รองผู้อำนวยการ เข้าหาลูคัสด้วยตัวเอง

"ฉันจะจับตาดูเธอ อย่าคิดว่าไม่มีใครรู้ว่าเธอทำอะไรในออสเตรีย พ่อมดมืด" อีกฝ่ายกระซิบอะไรบางอย่างในหูของลูคัสและจากไป

จนกระทั่งทุกคนในกระทรวงเวทมนตร์อพยพออกไป ลูคัสหัวเราะและพูดว่า "ดูเหมือนว่าสถานการณ์ภายในกระทรวงเวทมนตร์อังกฤษจะแย่มากและไม่มีความสามัคคี บางคนต้อนรับเรา ในขณะที่บางคนเกลียดเรา"

วินดาพยักหน้า: "อย่างน้อยรองผู้อำนวยการและหัวหน้ามือปราบมารก็ไม่ต้อนรับเรา"

"ไม่เป็นไร ไปที่ธนาคารกริงกอตส์เพื่อถอนเงินก่อน แล้วค่อยไปซื้อของที่ผมต้องใช้ในโรงเรียน" ...

(ธนาคารกริงกอตส์, ห้องนิรภัยหมายเลข 720) เผชิญกับของสะสมมากมายที่น่าตาลาย สีหน้าของลูคัสไม่ดีเลย

"วินดา เราอยู่ที่กริงกอตส์ อังกฤษ เรามีเงินแค่นี้เองหรอ? หนึ่งแสน มันพอทำอะไรได้บ้าง?"

วินดา โรเซียถอนหายใจ: "ก่อนหน้านี้อิทธิพลของเราไม่ได้อยู่ในอังกฤษ ก็เลยมีไม่มากที่นี่"

"งั้นโอนเงินจากกริงกอตส์ในประเทศอื่นสิ"

"ต้องให้ป้าเตือนเธอด้วยหรอ ที่รัก? เพราะสิ่งที่เธอทำก่อนหน้านี้ ตอนนี้กระทรวงเวทมนตร์กำลังตามหาคนของเราทุกที่ การไปกริงกอตส์ก็เท่ากับขอให้ไปถูกจับ"

ลูคัสถอนหายใจและต้องล้มเลิกความคิด เขาสุ่มหยิบเงินประมาณ 30,000 แกลเลียน

ลูคัสเดินออกจากกริงกอตส์ด้วยสีหน้าไม่สบายใจ เขาไม่เคยจนขนาดนี้มาก่อน ในความเหม่อลอย เขาชนกับชายสวมหน้ากาก

"ขอโทษครับ โปรดยกโทษในความไม่ระมัดระวังของผม" เมื่อได้ยินคำขอโทษจากอีกฝ่าย ลูคัสส่ายหัว

ขณะที่กำลังจะพูด เขาได้กลิ่นกระเทียมแรงๆ

มองดูชายปริศนาที่รีบร้อนเข้าไปในกริงกอตส์ ลูคัสปล่อยเวทมนตร์ออกมาจากนิ้วมือ พลังเวทมนตร์นี้ผสมกับพลังจิตของเขา และในไม่ช้าก็สร้างพิกัดพื้นที่บนตัวคู่กรณี

ลูคัสได้ทดลองระหว่างทางมาที่นี่ แม้แต่พ่อมดที่ทรงพลังอย่างวินดาก็แทบตรวจจับเครื่องหมายพิกัดนี้ไม่ได้

มองดูด้านหลังของชายในหน้ากาก ลูคัสทักทายอีกฝ่าย: "ศาสตราจารย์ควีเรล ยินดีที่ได้พบครับ!"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]