บทที่ 590 พัค แบค ฮยอน (ฟรี)

"ปล่อย!"

"นายอยากตายหรือไงถึงได้แตะตัวพี่สะใภ้ของพวกเรา?!"

นักเลงสามคนเดินมาอย่างรวดเร็ว ชี้นิ้วที่จมูกของหวังห่าวและเตือนอย่างเข้มงวด จากนั้นก็ยื่นมือไปดึงจางหลิงซู่ออกมา

หวังห่าวก้าวถอยหลังหนึ่งก้าว

หลบอย่างคล่องแคล่ว

"ฉันชอบคนคนนี้"

หวังห่าวไม่ได้โง่ แน่นอนว่าเขารู้ว่านักเลงสามคนนี้ต้องการเก็บศพ เขายิ้มและพูดว่า "บอกพี่ชายของพวกนายให้ยืมฉันสักสองวัน"

ไอ้บ้า!

มาอวดต่อหน้าพวกเรา

ทั้งสามกำหมัดและกำลังจะสั่งสอนหวังห่าวคนหนุ่ม โดยไม่ต้องคิดเป็นวินาทีที่สอง ทั้งสามคนก็เตรียมพุ่งเข้ามา

เขาเห็นหวังห่าวแสดงนามบัตรผู้ฝึกสอนของกองพลที่สามและพูดพร้อมรอยยิ้ม "ถ้าพวกนายอยากติดคุกสักสองสามปี ฉันช่วยจัดการให้ได้"

"..."

ทั้งสามคนกลืนน้ำลาย

หวังห่าวอายุน้อย แต่เขาเป็นผู้ฝึกสอนของกองพลที่สามจริงๆ ถ้าไม่ใช่เพราะตราป้องกันการปลอมแปลงบนนามบัตร มันจะตาพร่าไปหมด

วิ่ง!

ทั้งสามคนไม่กล้าพูดอะไรอีก พวกเขาหันหลังและวิ่งหนีไปอย่างหดหู่ พวกเขายังคงมีท่าทางเหมือนจะสั่งสอนหวังห่าวเมื่อสักครู่

"นายแข็งแกร่งหรอ?"

จางหลิงซู่ได้สติกลับมาบ้าง

เงยหน้าขึ้น

จ้องมองหวังห่าว

ดวงตาสวยงามคู่หนึ่งที่ดูเหมือนจะล้นออกมาทำให้คนหายใจเร็วขึ้น มีเพียงหวังห่าวที่ผ่านการต่อสู้มามากมายเท่านั้นที่สามารถรักษาสติได้

หวังห่าวพูดว่า "ทั่วไป"

"ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่นายจะยุ่งด้วยตามใจชอบ" จางหลิงซู่ยิ้มเหยียด "นายรู้หรือเปล่าว่าคู่หมั้นของฉันคือใคร?"

"พัค แบค ฮยอน"

หวังห่าวประหลาดใจ

ฟังน้ำเสียงของจางหลิงซู่

พัค แบค ฮยอนควรจะหมายถึงชายที่เป็นหนึ่งในสิบมนุษย์ที่แข็งแกร่งที่สุดและมีชื่อเสียงในฐานะ "งูวิญญาณทะลวง"

"ฮ่าๆ"

"กลัวหรอ?"

จางหลิงซู่สังเกตเห็นว่าหวังห่าวไม่พูดและคิดว่าเขาถูกข่มขู่ด้วยชื่อของพัค แบค ฮยอน ความเหยียดหยามในดวงตาของเธอยิ่งแรงขึ้น

"ถ้ากลัวก็ปล่อย!"

"ขี้ขลาด!"

แต่เดิมหวังห่าวไม่มีความคิด ไม่ใช่เพราะเขากลัวพัค แบค ฮยอน แต่เพราะถ้าเขาเกี่ยวข้องกับจางหลิงซู่ เขาอาจจะมีปัญหาในอนาคต

นี่คือเขา

กลัวปัญหามากที่สุด

ยิ่งไร้ค่าถ้าเป็นเรื่องผู้หญิง

แต่เมื่อเขากำลังจะปล่อยจางหลิงซู่ เขาก็ถูกจางหลิงซู่ด่า ผู้ชายคนไหนจะแกล้งทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้?

ไม่ได้สู้เพื่อซาลาเปา แต่สู้เพื่อลมหายใจ

เอาเธอเลย!

"ออกไป!"

จางหลิงซู่พยายามผลักหวังห่าวออกไปสุดแรง แต่ไม่คาดคิดว่าเธอจะลอยขึ้นจากพื้นทันที แต่กลับถูกเขาอุ้มขึ้น

ตกใจในตอนแรก

ดูเหมือนว่าหวังห่าวไม่เคยคิดว่าเขาจะกล้าไม่สนใจพัค แบค ฮยอน

จากนั้นจางหลิงซู่ก็เยาะเย้ย "อย่าทำร้ายตัวเองและคนรอบข้างเพราะศักดิ์ศรีที่เรียกว่าผู้ชาย"

"มันยังไม่สายเกินไป"

ฮ่าๆๆ...

จางหลิงซู่ยิ้ม

ไม่รู้ว่าคนคนนี้จะทนได้นานแค่ไหน

ยกเว้นคนกลุ่มเล็กๆ ไม่มีใครกลัวสิบมนุษย์ที่แข็งแกร่งที่สุด สถานการณ์ปัจจุบันของหวังห่าวก็ไม่ใช่อะไรมากไปกว่าความภาคภูมิใจของผู้ชาย

รออีกไม่กี่ก้าว

ใจเย็นๆ

เขาคงจะกลัวจนขี้แตก

···

พื้นที่ที่ไม่รู้จัก

เพราะมีภูเขาไฟที่ยังทำงานอยู่ที่นี่ อุณหภูมิจึงสูงมาก แม้แต่คนธรรมดาที่มาพร้อมอาวุธครบมือก็จะละลาย

ในอากาศ

มีเถ้าภูเขาไฟลอยอยู่

เสียงการต่อสู้ดังมาจากภูเขาไฟอย่างต่อเนื่อง

การสั่นสะเทือนของอากาศ

พลังงานพุ่งพรวด

จนกระทั่งเสียงคำรามของสัตว์ร้ายที่แหลมและดังสนั่นกึกก้องไปทั่วพื้นที่ ครอบคลุมเสียงทั้งหมด การเคลื่อนไหวจึงค่อยๆ สงบลง

"ฮู่ โฮ!"

"โฮ โฮ โฮ!——"

มอนโรก้าวไปข้างหน้าเพื่อแตะสัตว์ร้ายที่ล้มลง และนั่งลงบนพื้นพิงมัน หายใจหอบอย่างรุนแรง หลังจากได้กำลังกลับมาบ้าง เขาก็หยิบขวดยาออกมาดื่ม ทั้งร่างรู้สึกเหมือนกำลังจะติดไฟ ค่อนข้างมาก

พื้นที่นี้เรียกว่าพื้นที่ลับ

เขาได้ม้วนพื้นที่ลับมาจากรูเล็ตป่าเมื่อนานมาแล้ว และได้รับประโยชน์มากมายจากพื้นที่ลับ

อย่างไรก็ตาม พื้นที่ลับมีกลไกที่น่ารังเกียจ

คุณสามารถเข้าได้ทุกเมื่อทุกที่ แต่ถ้าคุณต้องการออก คุณต้องผ่านด่านก่อนจึงจะออกได้

อดสงสัยไม่ได้ว่าพื้นที่ลับนี้

มีบางอย่างที่สามารถปิดกั้นพื้นที่ได้อย่างชาญฉลาด

มอนโรไม่ได้ต้องการสิ่งแบบนี้เป็นพิเศษมาก่อน แต่ตอนนี้หวังห่าวได้กลายเป็นหนามในลำคอของเขา เพราะเขามีวิธีที่จะเพิกเฉยต่อข้อจำกัดการส่งของโลกหลัก และยากที่จะดึงออก

ดังนั้นตอนนี้

มอนโรต้องการวิธีปิดกั้นพื้นที่

โชคดีที่ภัยแฝงของหวังห่าวถูกกำจัด

"หวังห่าวต้องตาย!"

มอนโรพักแค่สักพักก่อนจะลุกขึ้นและเดินหน้าต่อ นี่แสดงให้เห็นว่าความตั้งใจที่จะฆ่าหวังห่าวของเขามั่นคงแค่ไหน

"เกียรติของคริสโตเฟอร์"

"ไม่ใช่สิ่งที่เขา หนูที่วิ่งพล่าน จะดูหมิ่นได้"

···

พระอาทิตย์อยู่บนท้องฟ้า

ไม่มีร่องรอยความร้อนในที่พักของหวังห่าว

!

จางหลิงซู่ตื่นขึ้นมาอย่างสะดุ้ง

เธอลุกขึ้นทันทีและมองไปรอบๆ สภาพแวดล้อมที่วุ่นวาย

เธอโดนลมหนาวเมื่อคืนและไม่ได้เมามาก เธอยังจำได้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนและมองกลับไปที่หวังห่าวด้วยความเสียใจ

แต่เดิมคิดว่าหวังห่าวต้องการรักษาหน้า

ไม่กล้าแตะต้องเธอ

ไม่เคยคิดเลย

ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น หวังห่าวจะมา

อย่างไรก็ตาม จางหลิงซู่ภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์และความขัดแย้งกับสัญญาแต่งงานที่อยู่ลึกในใจ ไม่ได้หยุดหวังห่าวจากการกระทำอันป่าเถื่อน

"ทำไม"

จางหลิงซู่ถอนหายใจ "หวังว่าฉันจะไม่ทำร้ายเขา"

เธอทำมันด้วยความสมัครใจ

แน่นอนว่าไม่มีอะไรแบบนั้นกับหวังห่าว

อย่างไรก็ตาม พัค แบค ฮยอนมีชื่อเสียงในเรื่องความขี้น้อยใจ ดังนั้นจางหลิงซู่จึงกลัวว่าลมจะพัดเขา จึงหันไปสร้างปัญหาให้หวังห่าว

แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาเสียใจ

เห็นว่าหวังห่าวยังคงนอนหลับสบาย จางหลิงซู่จึงรีบลุกขึ้น เก็บข้าวของ และเดินเขย่งออกจากห้อง

เท้าหลัง

หวังห่าวลืมตา

ไม่เหมือนเพิ่งตื่นนอน

เขานั่งและยืดตัว ภาพเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อคืนแวบผ่านความคิด และมุมปากก็อดโค้งด้วยความสุขไม่ได้

การพบกันที่มีคุณภาพสูงแบบนี้หาได้ยาก

แต่มันก็

ขอโทษคู่หมั้นของจางหลิงซู่

เขายังไขไม่ได้กุญแจด้วยซ้ำ

หวังห่าวได้ทดลองขับไปแล้ว...

[ดูสถานการณ์นี้]

[คาดว่าจะไม่มีโอกาสได้ขับอีกในอนาคต]

[...]

แค่คิดถึงมัน

หวังห่าวก็รู้สึกบางอย่างในใจทันที

เขานอนลงและแกล้งหลับ

วินาทีต่อมา จางหลิงซู่เปิดประตูและเข้ามาพร้อมกรรไกรคู่หนึ่งในมือ หวังห่าวอดรู้สึกกังวลไม่ได้เมื่อสังเกตเห็นสิ่งนี้

น้องสาว

ฉันไม่มีบุญคุณแต่ก็ไม่ได้ทำอะไรผิด

เธอจะโหดร้ายไม่ได้นะ?

เมื่อหวังห่าวรวบรวมพลังงาน จางหลิงซู่เปิดผ้าห่มและเห็นคราบเลือดบางส่วนบนผ้าปู แววตาซับซ้อนวาบขึ้นในดวงตา เธอดูเหมือนไม่เคยคิดว่าตัวเองที่มักจะมีเหตุผลเสมอ จะหุนหันพลันแล่นเมื่อคืนและให้ซูแก่คนแปลกหน้าที่ไม่เคยพบมาก่อน

คิ้วของเธอขมวด

จางหลิงซู่ตัดรายการที่มีเลือดออก

หลังจากที่เธอจากไป หวังห่าวก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก ที่แท้เธอต้องการเก็บของที่ระลึก ท่าทางข่มขู่ของน้องสาวเมื่อกี้น่ากลัวมาก จนเขาเกือบคิดว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น

"อืม?"

บันทึกช่วยจำที่หวังห่าวตั้งไว้บนนาฬิกาดังขึ้นทันที เขาเปิดมัน เลิกคิ้วและพูดว่า "เกือบลืมไปแล้ว คืนนี้ฉันต้องไปงานวันเกิด"

"รอจนกว่ามันจะจบ"

"ถึงเวลาที่ฉันจะต้องเข้าสู่การฝึกฝน"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]