บทที่ 20: ช่องว่างทางสถานะและความตกใจของเหล่าสตรี

พวกผู้หญิงพยักหน้าอย่างงุนงง

จางเหมิงเหยาได้วางรากฐานไว้แล้ว และการยอมรับในใจเป็นเรื่องหนึ่ง แต่การลงมือทำจริงๆ เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

จากที่เคยกินดีอยู่ดี รักษานิ้วมือให้สะอาดด้วยน้ำพุ มาถึงต้องถืออาวุธด้วยมือตัวเองและเผชิญหน้ากับซอมบี้ที่น่ากลัวและกระหายเลือด

ช่องว่างนี้ยังคงยากที่จะยอมรับ

โดยเฉพาะชิน เหลียน

ในฐานะผู้จัดการทั่วไปของกลุ่มบริษัท เธอบริหารคนนับหมื่น มีทรัพย์สินเก้าหลัก มีความสามารถและเป็นผู้ใหญ่ มีคะแนนทั้งหน้าตาและรูปร่าง 9.2 อายุน้อยและเป็นแม่แบบที่สมบูรณ์แบบของ CEO หญิงในนิยาย

ตอนนี้เธอกลายเป็นลูกน้องของนักเรียนคนหนึ่ง

วางเรื่องนี้ไว้ก่อน

ไม่มีใครกล้าเชื่อเมื่อบอกคนอื่น

หวังห่าวหยิบผลไม้ที่เหลือและวางหม้อไฟร้อนแบบทำความร้อนเองสองกล่องบนโต๊ะ เขามองกลุ่มคนและพูดว่า "ใครในพวกเธอทำอาหารเป็นบ้าง?"

หลายคนส่ายหัว

ครอบครัวรวยมีแม่บ้าน

พวกเขาไม่เคยเข้าครัวด้วยซ้ำ

"แม้แต่บะหมี่ก็ทำไม่เป็นเหรอ?"

เห็นคนไม่กี่คน หวังห่าวส่ายหัวอีกครั้ง เอนหลังพิงโซฟาและพูดว่า "ล้างผลไม้ด้วยน้ำแร่และทำตามคำแนะนำ"

"เตรียมหม้อไฟร้อนให้พร้อม"

"เข้าใจไหม?"

เขาต้องการใช้หม้อไฟเป็นฐานสำหรับบะหมี่ แต่ตอนนี้ต้องประนีประนอมกับทางเลือกที่ดีรองลงมาและประหยัดแรงที่จะทำด้วยตัวเอง

หลายคนรีบแบ่งงานกัน

คนที่ล้างผลไม้ก็ล้างผลไม้ ศึกษาคู่มือการใช้งาน และคนอื่นๆ หากรรไกรและเตรียมตัดส่วนผสมของหม้อไฟ

ไม่นาน

จางหย่าชูส่งผลไม้ให้

เขากัดคำใหญ่และมองดูเหล่าคุณหญิงรวยยุ่งอยู่กับเขา สนุกและดูสวยงาม

ฉันทนทุกข์ทรมานในชาติก่อน

ในที่สุดก็สบายใจได้บ้าง

เจ๋งจริงๆ

ตอนนี้มีเวลาว่างบ้าง ก็อยากจะพักผ่อนตามธรรมชาติ

"พี่ห่าว" จางหย่าชูดันแว่นด้วยนิ้วและพูดอย่างประหม่า "แม่ของฉันเป็นไหล่ติด ฉันเลยได้เรียนเทคนิคการนวด"

"ดูซิว่าคุณต้องการให้ฉันกดสักสองสามครั้งไหม"

หวังห่าวพยักหน้าและพูดว่า "เธอยังเรียนอยู่เหรอ?"

"ฉันเรียนที่มหาวิทยาลัยชิงต้า เมื่อเร็วๆ นี้ฉันเข้าร่วมการแข่งขันระดับชาติและกลับบ้านระหว่างทาง" จางหย่าชูนวดไหล่หวังห่าว

มหาวิทยาลัยชิงต้าเป็นมหาวิทยาลัยชั้นนำ

พ่อแม่นับไม่ถ้วนฝันที่จะให้ลูกเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยชิงหัว

ไม่สำคัญหรอกว่าเด็กผู้หญิงจะสวยแค่ไหน

ไม่คาดคิดว่าเธอจะเป็นนักเรียนเก่งอีกด้วย

"ระดับของฉันก็แค่ปานกลาง ฉันเข้ามหาวิทยาลัยชิงหัวไม่ได้ แต่ฉันเข้ามหาวิทยาลัยชิงต้าได้" หวังห่าวค่อยๆ หลับตาลง

เทคนิคของเด็กผู้หญิงคนนี้มีอะไรบางอย่าง

รู้สึกสบาย~

อีกด้านหนึ่ง กลุ่มคนกว่าสิบคนที่พกอาวุธเย็นหลากหลายเดินเข้าไปในสวนซางหยูที่ปกคลุมด้วยราตรี พวกเขาบังเอิญเจอผู้หญิงสวยที่มีกล้ามเนื้อขาวเหมือนหิมะบนถนน เธอกระโดดขึ้นและต่อยซอมบี้ลงพื้น

ซอมบี้พยายามลุกขึ้นอย่างดุร้าย แต่สิ่งที่รอมันอยู่คือหมัดซ้ายขวาของผู้หญิงคนนั้น และหัวของมันก็แตก

น้ำกระเซ็นไปทั่ว

"เว้ย"

"ผู้หญิงคนนี้เจ๋งว่ะ"

"ฉันไม่เคยเห็นผู้หญิงเก่งขนาดนี้มาก่อนเลย"

กลุ่มคนสามารถฆ่าซอมบี้ได้อย่างชำนาญ และมีผู้เพิ่มพลังหลายคนในกลุ่ม แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นคนที่ดุร้ายขนาดนี้

และเธอเป็นผู้หญิง

เมื่อเซียว ลู่มองพวกเขา พวกเขารู้สึกราวกับถูกสัตว์ป่าจ้องมอง พวกเขาระวังตัวโดยไม่รู้ตัวและไม่กล้าผ่อนคลาย

"ฉันชื่อซุนเหยียน"

ซุนเหยียน ผู้มีรูปร่างตรง ผมสั้น และกางเกงลายพราง เป็นผู้นำของแก๊ง ตอนนี้เขาเข้าหาเซียว ลู่ก่อนและพูดว่า "พวกเราเป็นสวรรค์ของผู้รอดชีวิต และทุกคนเป็นยอดฝีมือ เธอสนใจจะเข้าร่วมกับพวกเราไหม?"

"ฉันไม่สนใจ ความรู้สึกที่พวกนายให้ฉันอ่อนแอน่าสมเพชเมื่อเทียบกับผู้ชายของฉัน" เซียว ลู่พูดจบและเดินผ่านซุนเหยียนไป

ทุกคนได้ยินคำพูดเหล่านี้

ค่อนข้างรุนแรง

"อ่อนแอเหรอ? ฉันอยากให้เธอลองดูว่าฉันแข็งแกร่งแค่ไหน"

"เธอคงไม่เคยเห็นคนแข็งแกร่งมากนัก พวกเรา พี่เหยียน ดื่มยาไปหลายขวดและต่อสู้อย่างหนัก ใครจะสู้พี่เหยียนได้ตอนนี้? ถ้าได้เจอผู้ชายของเธอ พี่เหยียนจะตีผู้ชายของเธอจนแหลกเป็นชิ้นๆ"

ซุนเหยียนไม่สนใจเซียว ลู่มากนักและตะโกน: "ได้ หาที่พักก่อน พรุ่งนี้เราต้องเก็บคริสตัลคอร์"

"ยังมีคนไม่มากนักที่ค้นพบว่ารูเล็ตทำอะไรได้"

"หมุนวงล้ออีกสักสองสามครั้ง"

ทุกคนพยักหน้า

แล้วเดินออกไปในทิศทางที่ห่างจากที่หวังห่าวอยู่

เซียว ลู่หาซอมบี้ในสวนไม่เจอ เธอจึงออกไปล่า เธอยุ่งจนถึงเที่ยงคืนก่อนจะค่อยๆ กลับที่พัก

เธอบ้าจริงๆ

เนื่องจากวิสัยทัศน์ที่จำกัด คนอื่นมักจะเจอมอนสเตอร์ที่ชอบออกหากินตอนกลางคืน หลังพระอาทิตย์ตกดิน พวกเขาจะหาที่พักค้างคืน อย่างไรก็ตาม เธอไม่กังวลเรื่องนั้นและออกไปไล่ล่าซอมบี้โดยตรง

เซียว ลู่ขึ้นไปที่ห้องนอนใหญ่บนชั้นสอง

เธอค่อยๆ เปิดประตูและเดินเข้าไป

เธอมองหวังห่าวที่นอนอยู่บนผ้าปูที่นอนใหม่ ดวงตาของเธอค่อยๆ เข้มขึ้นเรื่อยๆ

จากนั้นก็รีบเข้าห้องน้ำ ล้างเลือดออกจากร่างกาย และสวมชุดนอนสีเขียวเข้มแบบสายเดี่ยวผ้าไหมที่เธอเก็บได้ตามถนน

หลังจากออกมา

เซียว ลู่เข้าไปในเตียงของหวังห่าวเหมือนนางเงือก

เขาตื่นตอนที่เซียว ลู่ขึ้นมาชั้นบน ได้กลิ่นเจลอาบน้ำหอมๆ จากตัวเธอ และพูดว่า "พรุ่งนี้เธอสอนจางเหมิงเหยาและคนอื่นๆ วิธีฆ่าซอมบี้ อย่าฆ่าพวกเขา ฉันยังต้องการให้พวกเขาหาคริสตัลคอร์ให้ฉัน"

"ฉันเพิ่งหาคริสตัลคอร์มาให้นายสิบกว่าอัน" เซียว ลู่วาดวงกลมบนหน้าอกของหวังห่าวด้วยนิ้ว "สักหน่อยไหม?"

"นอนซะ"

"อย่ามารบกวนฉันนอน" หวังห่าวพูดด้วยน้ำเสียงต่ำ "ฉันจะตัดมือเธอ"

"ขอโทษค่ะ ฉันทำผิดไปแล้ว โปรดลงโทษฉันอย่างหนักดวย" เซียว ลู่พูดออกมา ภาพนั้นรุนแรงเกินไป

-- วันต่อมา

หวังห่าวออกไปกับจางเหมิงเหยาและคนอื่นๆ ด้วยท่าทางเหนื่อยๆ เล็กน้อย เตรียมจะไปที่ KTV ห่างออกไปไม่กี่กิโลเมตรเพื่อหาวงรูเล็ตหนึ่งดาว

มีความประหม่าปรากฏอยู่บนใบหน้าของพวกเขาไม่มากก็น้อย

แม้แต่ชิน เหลียนผู้มีความรู้

ก็ยังประหม่า

ท้ายที่สุด ความบ้าคลั่งของซอมบี้เห็นได้ชัด และพละกำลังในการต่อสู้ของพวกมันแข็งแกร่งกว่าผู้ชายธรรมดามาก ถ้าไม่ระวัง อาจถูกฆ่าได้ง่ายๆ

เมื่อหวังห่าวเดินออกจากสวน เขาเจอซอมบี้หลายตัวเดินเตร่อยู่บนถนน เขาเข้าไปใกล้พวกมันพร้อมขวาน และสับหัวพวกมันทีละตัว

เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว

ยังไม่ทันมีเสียงเคลื่อนไหว

ซอมบี้ไม่ทันรู้ตัวว่ามีคนเข้ามาใกล้จนกระทั่งมันตาย

เขาแกะคริสตัลคอร์ออกจากหัวซอมบี้และแตะมันในทิศทาง 10 นาฬิกา เขาหยิบขวานและฆ่าซอมบี้อีกสามตัวระหว่างทาง

หายไปจากสายตาของเซียว ลู่และคนอื่นๆ อย่างรวดเร็ว

จางเหมิงเหยาชินกับการเห็นหวังห่าวฆ่าซอมบี้ไปเรื่อยๆ และไม่คิดว่าเป็นอะไร แต่นี่เป็นครั้งแรกสำหรับชิน เหลียนและจางหย่าชู

ช็อกอย่างรุนแรง

ศพที่มีเลือดไหลบนพื้นเป็นซอมบี้บ้าคลั่งและน่ากลัวที่พวกเขาคิดว่าไล่ล่ามนุษย์อย่างไม่ยั้งจริงๆ หรอ?

ทำไมมันถึงอ่อนแอขนาดนี้?

ต่อหน้าหวังห่าว มันไม่มีโอกาสต่อสู้ด้วยซ้ำ พูดว่าไม่รู้ว่ามันตายได้อย่างไรก็ไม่เกินจริง

"เขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นของเธอจริงๆ เหรอ?"

ชิน เหลียนพูดอย่างตกใจ

"แม้ว่าความจริงจะเหลือเชื่อ แต่มันก็คือความจริง" จางเหมิงเหยามองไปที่เซียว ลู่และพูดว่า "เธอก็เป็นเพื่อนร่วมชั้นของพี่ห่าวเหมือนกัน ตอนที่พวกเขาเจอกันครั้งแรก พวกเขาเหมือนคนแปลกหน้า ไม่มีใครรู้จักกัน"

ไม่รู้จัก...

แสดงว่าหวังห่าวธรรมดามากในตอนนั้น

ชิน เหลียนอยากรู้จักหวังห่าวมาก เธออยากรู้ว่าสถานการณ์แบบไหนที่ทำให้นักเรียนที่ยังไม่ได้ออกสู่สังคมเปลี่ยนเป็นผู้มีตัวตนที่เด็ดขาดและกล้าหาญเหมือนเทพเจ้าแห่งสงครามในเวลาเพียงไม่กี่วันหลังจากวันสิ้นโลกเริ่มต้นขึ้น

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]