บทที่ 260 - เห่อฝรั่ง รักษาอาการเจ็บภายใน (ตอนกลาง)
บทที่ 260 - เห่อฝรั่ง รักษาอาการเจ็บภายใน (ตอนกลาง)
บทที่ 260 - เห่อฝรั่ง รักษาอาการเจ็บใน (ตอนกลาง)
“หืม” หลินจินเฟิงลุกขึ้นครึ่งตัว เมื่อตระหนักว่าตัวเองเกือบจะเสียกิริยาก็รีบนั่งลง “เนื้อเพลงนี้… ไม่ใช่เพลงสไตล์จีนที่มีธีมเป็นวัฒนธรรมสมุนไพรหรอกหรือ”
เมื่อเห็นชื่อเพลง ‘ตำราสมุนไพร’ ก็คิดว่าฉินฉางอันจะเขียนเกี่ยวกับวัฒนธรรมสมุนไพร
ใครจะไปรู้ว่าท่อนเปิดฉากนี้ กลับยกระดับกรอบความคิดขึ้นไปอีกขั้น
ในช่วงเวลาที่พวกเขาตอบสนองอย่างรวดเร็ว เหตุการณ์ทั้งหมดเกิดขึ้นในเวลาไม่ถึงหนึ่งวินาที
ตามมาด้วยชื่อสมุนไพรท่อนหนึ่ง
“สลอด กะเม็ง หญ้าเจ้าชู้ และยังมีเมล็ดบัว”
“ขมิ้นอ้อย ถั่วขม เมลี่ยนจื่อ ข้าต้องการหน้าตา”
“ด้วยวิธีการของข้า เขียนประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่”
“ไม่มีธุระอะไรอื่น ตามข้ามาท่องคำไม่กี่คำ”
“มันเทศ ตังกุย เก๋ากี้ ไป”
“มันเทศ ตังกุย เก๋ากี้ ไป”
“ดูข้าหยิบยาจีนหนึ่งกำมือ กลืนกินความทะนงตนหนึ่งเทียบ”
“หา” หลินเซี่ยนกวงลุกขึ้นพรวดพราด สีหน้าเต็มไปด้วยอารมณ์ที่หลากหลาย เต้นระรัวอย่างบ้าคลั่ง “นี่มัน… เป็นเพลงสไตล์จีนที่มีธีมเป็นวัฒนธรรมสมุนไพร? และยังเป็น…”
สิ่งที่ทำให้หลินเซี่ยนกวงตกใจคือ เพลงนี้กลับล้มล้างวัฒนธรรมสมุนไพรแบบดั้งเดิม แต่ได้เพิ่มองค์ประกอบอื่นเข้ามา
ในตลาดเพลงปัจจุบัน เพลงสไตล์จีนที่มีธีมเป็นวัฒนธรรมสมุนไพร ที่ยากจะเข้าถึงคนทั่วไปได้นั้น ก็เพราะรสชาติที่ซ้ำซากและจำเจ อย่างไรเสียสมุนไพรจีนเหล่านั้นฟังไปฟังมาก็มีอยู่แค่นั้น หากฟังบ่อยๆ ก็จะเกิดความเบื่อหน่ายทางสุนทรียภาพได้ง่าย
แต่ ‘ตำราสมุนไพร’ ไม่เหมือนกัน ฉินฉางอันกลับคิดที่จะเพิ่มองค์ประกอบอย่างการเห่อฝรั่งเข้าไปด้วย
“สุดยอด… สุดยอด… สุดยอด…” หลินเซี่ยนกวงตกตะลึงสามครั้งซ้อน สาขาที่เขาเชี่ยวชาญคือเพลงสไตล์จีนวัฒนธรรมสมุนไพร ดังนั้นเขาจึงมีปฏิกิริยาที่รุนแรงที่สุด
กรรมการอีกสามคนก็เช่นกัน อย่างไรเสียก็เป็นถึงเทพเจ้าแห่งเสียงเพลง เป็นนักดนตรีที่มืออาชีพที่สุด ในทันทีก็มองออกว่ากรอบความคิดของ ‘ตำราสมุนไพร’ อยู่ที่ใด
จากนั้น หลินเซี่ยนกวง หลินจินเฟิง และคนอื่นๆ อีกสี่คนก็สะกดอารมณ์ในใจ บังคับให้ตัวเองสงบลงและฟังเพลงนี้ให้จบ
“ฟังข้าพูด ยาจีนขม การลอกเลียนแบบน่าจะขมกว่า”
“รีบเปิดตำราสมุนไพร อ่านตำราดีๆ ให้มากขึ้น”
“คางคก ไส้เดือนดิน ได้ท่องไปในยุทธภพแล้ว”
“ความยากลำบากของบรรพบุรุษเหล่านี้ พวกเราจะแพ้ไม่ได้เด็ดขาด”
“คือแสงนี้ คือแสงนี้ ร้องเพลงด้วยกัน”
“คือแสงนี้ คือแสงนี้ เฮ้”
“ให้ข้าปรุงยาขนานเอก รักษาอาการเจ็บภายในที่เห่อฝรั่งของเจ้า”
“ตำรับยาฮั่นที่หยั่งรากลึกมานับพันปี มีพลังที่คนอื่นไม่รู้”
ในตอนนี้หลินเซี่ยนกวงไม่พูดอะไรอีกแล้ว เอาแต่ส่ายหน้าไปมา การส่ายหน้าของเขาไม่ใช่เพราะไม่พอใจ แต่เพราะตกตะลึงอย่างมาก ภาษาไม่สามารถบรรยายความรู้สึกในใจของเขาได้อีกต่อไป มีเพียงการส่ายหน้าอย่างต่อเนื่องเพื่อคลายความตกตะลึงในใจ
ในตอนนี้ซุนติ้งกั๋ว สังเกตเห็นกรรมการชาวต่างชาติเหล่านั้น เมื่อเห็นว่าสีหน้าของพวกฝรั่งตาน้ำข้าวเหล่านั้นน่าเกลียดผิดปกติ เขาก็โล่งใจ
ในช่วงท้าย กลับจบลงด้วยท่า “ผีดิบน้อยย่อตัว”
หลายคนรู้ดีว่าผีดิบทั้งตัวแข็งทื่อ เป็นไปไม่ได้ที่จะคุกเข่า ไม่ต้องพูดถึงการย่อตัวลงเลย เพื่อสร้างการเสียดสีที่ชัดเจนอย่างยิ่ง
เปิดฉากด้วยการเห่อฝรั่ง จบลงด้วยท่าผีดิบน้อยย่อตัว ความสอดคล้องระหว่างจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด วิธีการที่แยบยลที่สุด คงจะไม่มีอะไรเกินนี้แล้วใช่ไหม
มือของหลินเซี่ยนกวงลูบผมที่เหลืออยู่ไม่มากนักอย่างต่อเนื่อง “ยาขนานเอก รักษาอาการเจ็บภายในที่เห่อฝรั่ง ตำรับยาฮั่นที่หยั่งรากลึกมานับพันปีมีพลังที่ทุกคนไม่รู้… เนื้อเพลงนี้มันช่าง…”
เขาเป็นถึงเทพเจ้าแห่งเสียงเพลง เป็นครั้งแรกที่ได้ฟังเพลงเพลงหนึ่งแล้วเกิดความรู้สึกว่าตัวเองก็เขียนออกมาไม่ได้เช่นกัน
เพลงนี้ รู้สึกว่าจะกลายเป็นผลงานชิ้นเอกที่ถูกส่งต่อรุ่นสู่รุ่น…
แต่ เพลงนี้กลับมาจากฝีมือของฉินฉางอัน… เขาอายุเท่าไหร่กัน
อายุยี่สิบต้นๆ ก็เขียนผลงานชิ้นเอกระดับนี้ออกมาได้…
เดิมทีคิดว่า ‘เครื่องลายคราม’ คือจุดสูงสุดแล้ว และก็เป็นไปตามที่พวกเขาคาดการณ์ไว้ ในวัฒนธรรมแก่นสารของชาติ เพลงนี้คือจุดสูงสุด
แต่ฉินฉางอันกลับหาทางใหม่ ในวัฒนธรรมสมุนไพรก็มาอีกหนึ่งผลงานชิ้นเอก นี่คือ ‘ตำราสมุนไพร’ งั้นหรือ นี่คือยาขนานเอกที่เป็นของวัฒนธรรมตะวันออกของเรางั้นหรือ
ยาขนานเอกนี้ สามารถรักษาอาการเจ็บภายในที่เห่อฝรั่งได้ และยังมีพลังที่คนอื่นไม่รู้…
(จบแล้ว)