บทที่ 32 ปราสาทโฮเฮนโซลเลิร์น

บทที่ 32 ปราสาทโฮเฮนโซลเลิร์น

วันที่ 13 เมษายน ค.ศ. 1866

วันนี้เป็นวันที่ปราสาทโฮเฮนโซลเลิร์นสร้างเสร็จสมบูรณ์ เจ้าชายคอนสแตนตินได้เชิญบุคคลสำคัญของตระกูลมาร่วมเฉลิมฉลอง

ปราสาทโฮเฮนโซลเลิร์นเป็นแหล่งกำเนิดของตระกูลโฮเฮนโซลเลิร์นและเป็นสัญลักษณ์ทางจิตวิญญาณของวงศ์ตระกูล ปราสาทแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 11 โดยบูร์คาร์ดที่ 1 บรรพบุรุษของตระกูล ซึ่งได้รับแต่งตั้งให้เป็นเคานต์แห่งซอร์นประมาณปี ค.ศ. 1100 โดยดินแดนของเขาครอบคลุมพื้นที่ระหว่างแม่น้ำเนคคาร์ตอนบน เทือกเขาสวาเบีย และแม่น้ำดานูบตอนบน

อย่างไรก็ตาม ปราสาทเก่าแก่แห่งนี้ถูกทำลายลงในภายหลัง ตระกูลจึงทำการเสริมกำลังและสร้างป้อมปราการเพิ่มเติม ทำให้ที่นี่กลายเป็นที่ลี้ภัยของตระกูลโฮเฮนโซลเลิร์นในยามสงคราม ด้วยสภาพภูมิประเทศที่ยากต่อการเข้าถึง ปราสาทนี้จึงเคยเป็นฐานที่มั่นสำคัญในการต่อสู้ระหว่างฝรั่งเศสและออสเตรีย

มีครั้งหนึ่งที่เกิดการสู้รบอย่างโหดร้ายจนเหล่าทหารที่ป้องกันปราสาทต้องอดตาย หลังจากถูกศัตรูล้อมนานถึงเก้าเดือน ในช่วงสงคราม ปราสาทไม่เคยถูกสร้างให้เสร็จสมบูรณ์ตามแผนที่วางไว้ และสุดท้ายก็ถูกปล่อยให้รกร้างหลังจากเปลี่ยนมือไปหลายครั้ง

ในปี ค.ศ. 1844 พระเจ้าวิลเฮล์มที่ 4 แห่งปรัสเซีย ซึ่งขณะนั้นครองบัลลังก์ ได้กล่าวถึงปราสาทแห่งนี้ในจดหมายของพระองค์ว่า ทรงมีความทรงจำอันงดงามในวัยเยาว์ที่นี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทอดพระเนตรชมพระอาทิตย์ตกดิน ความฝันของพระองค์จึงเป็นการสร้างปราสาทแห่งนี้ขึ้นมาใหม่

ปราสาทโฮเฮนโซลเลิร์นในปัจจุบันถูกสร้างขึ้นใหม่ในปี ค.ศ. 1850 โดยได้รับเงินทุนสนับสนุนจากทั้งปรัสเซียและไฮซิงเงิน และสร้างเสร็จสมบูรณ์ตามประวัติศาสตร์ในปี ค.ศ. 1867

อย่างไรก็ตาม เมื่อแอร์นสท์เริ่มสร้างอุตสาหกรรมและทำเงินได้มากขึ้น ราชวงศ์ไฮซิงเงินก็ร่ำรวยขึ้นตามไปด้วย แอร์นสท์จึงตัดสินใจเร่งสร้างปราสาทให้เสร็จโดยเร็วขึ้น

หลังจากหารือกับราชวงศ์ปรัสเซีย แอร์นสท์ได้เร่งการก่อสร้างปราสาทโฮเฮนโซลเลิร์นใหม่ โดยให้คนงานทำงานล่วงเวลา จนทำให้ปราสาทสร้างเสร็จเร็วกว่ากำหนดเดิมถึงหนึ่งปี

ในขณะเดียวกัน แอร์นสท์ก็เพิ่มสัดส่วนการถือครองกรรมสิทธิ์ของราชวงศ์ไฮซิงเงินในปราสาทแห่งนี้เป็น 50% โดยการไถ่คืนกรรมสิทธิ์จากราชวงศ์ปรัสเซีย

"ท้ายที่สุดแล้ว ที่นี่คือบ้านของฉัน มันไม่ใช่แค่สัญลักษณ์แห่งเกียรติยศของตระกูลโฮเฮนโซลเลิร์นเท่านั้น แต่ยังเป็นศักดิ์ศรีของสายตระกูลไฮซิงเงินด้วย"

พระเจ้าวิลเฮล์มที่ 1 แห่งปรัสเซีย ซึ่งขณะนั้นกำลังกังวลเรื่องงบประมาณสงคราม ได้ตัดสินใจขายกรรมสิทธิ์บางส่วนออกไป แม้ว่ากองทุนของราชวงศ์จะถูกแยกจากการเงินของรัฐ แต่การที่ราชวงศ์ลงทุนในโครงการพัฒนาราชอาณาจักรเองนั้นย่อมดีกว่าการให้ธนาคารพาณิชย์มาซื้อพันธบัตรรัฐบาล เพราะอย่างน้อยก็ไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมให้พ่อค้าคนกลาง

…

ผู้ที่มาร่วมพิธีฉลองปราสาทในวันนี้ ล้วนเป็นบุคคลสำคัญของตระกูลโฮเฮนโซลเลิร์น แต่ในสายตระกูลไฮซิงเงินนั้น มีเพียงเจ้าชายคอนสแตนตินและแอร์นสท์เท่านั้นที่มาร่วมงาน

เนื่องจากพระเจ้าวิลเฮล์มที่ 1 กำลังเตรียมตัวทำสงคราม ราชวงศ์ปรัสเซียจึงส่งมกุฎราชกุมารเฟรเดอริค (เฟรเดอริคที่ 3 หรือ "จักรพรรดิแห่งร้อยวัน" ผู้ที่ถูกพระเจ้าวิลเฮล์มที่ 2 ขึ้นครองราชย์แทนหลังจากสวรรคต) มาเป็นตัวแทน

ส่วนฝั่งของตระกูลซิกมาริงเงิน ก็มีเจ้าชายคาร์ล แอนตัน และพระโอรสทั้งสองของพระองค์มาร่วมงานด้วย พระโอรสองค์โต เจ้าชายเลโอโพลด์ (ต่อมาพระโอรสของเลโอโพลด์ได้รับการเสนอให้เป็นกษัตริย์สเปนในปี ค.ศ. 1870 ซึ่งเป็นหนึ่งในชนวนเหตุสำคัญของสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียระหว่างปี ค.ศ. 1870-1871)

ขณะที่พระโอรสองค์เล็กของเจ้าชายคาร์ล แอนตัน คือเจ้าชายคาร์ล (ต่อมากลายเป็นกษัตริย์คาโรลที่ 1 แห่งโรมาเนีย) แอร์นสท์อดรู้สึกอิจฉาไม่ได้ ตอนนี้เขาอยู่ที่โรมาเนีย และกำลังจะขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งโรมาเนีย จึงไม่สามารถมาร่วมงานได้

บรรดาสมาชิกของตระกูลโฮเฮนโซลเลิร์นที่มาร่วมงาน ต่างมองดูแอร์นสท์และเลโอโพลด์ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วย "อนาคตที่ไม่สดใส" เลโอโพลด์เคยมีโอกาสได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งสเปน แต่กลับถูกฝรั่งเศสขัดขวาง ส่วนแอร์นสท์ก็มีเพียงตำแหน่งเจ้าชายแห่งไฮซิงเงินให้สืบทอด

อย่างไรก็ตาม แอร์นสท์ยังได้เปรียบเลโอโพลด์ในแง่ของอาณานิคมในแอฟริกาตะวันออก เขายังสามารถรักษาอำนาจของตัวเองต่อไปได้แม้หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ขณะที่บรรพบุรุษของเลโอโพลด์บนแผ่นดินยุโรปต้องพึ่งพามรดกของบรรพบุรุษไปเรื่อยๆ

แต่เมื่อมองจากมุมนี้แล้ว ลูกหลานของคาร์ลและราชวงศ์ปรัสเซียก็ช่างน่าสงสารยิ่งกว่า เพราะตระกูลหนึ่งเสียบัลลังก์โรมาเนีย ส่วนอีกตระกูลหนึ่งเสียบัลลังก์จักรวรรดิเยอรมัน บางทีเลโอโพลด์อาจจะยังโชคดีกว่าก็เป็นได้ (หัวเราะเยาะ)

แอร์นสท์ให้คำมั่นว่า หากแอฟริกาตะวันออกพัฒนาไปได้ดีในอนาคต เขาจะยื่นมือช่วยเหลือญาติพี่น้องเหล่านี้ นี่เป็นความจริง เพราะราชวงศ์ปรัสเซียเคยให้การสนับสนุนเขาอย่างมาก ไม่เช่นนั้น แอร์นสท์คงไม่มีทางได้รับคำสั่งซื้อจากกองทัพได้ง่ายขนาดนี้ นี่คือประโยชน์ของการมีตระกูลที่แข็งแกร่ง

สำหรับมารดาผู้ล่วงลับของแอร์นสท์ ยูจีนี่ เดอ โบฮารเนย์ เธอเป็นบุตรสาวของดยุกยูจีน เดอ โบฮารเนย์ แห่งเลาช์เทนแบร์ก ยูจีน เดอ โบฮารเนย์ มีทายาทมากมาย แต่ในขณะนี้มีเพียงอดีตราชินีแห่งสวีเดน โจเซฟีน เท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่

ญาติสำคัญของแอร์นสท์ก็มีเพียงเท่านี้ ปัจจุบัน ตระกูลโฮเฮนโซลเลิร์นคือรากฐานที่แท้จริงของเขา

...

"...การบูรณะปราสาทโฮเฮนโซลเลิร์นเป็นสัญลักษณ์ว่าตระกูลโฮเฮนโซลเลิร์นของเราได้ก้าวไปอีกขั้น ฉันหวังว่ามันจะยืนหยัดอยู่บนผืนแผ่นดินเยอรมนีไปพร้อมกับตระกูลของเราเสมอไป"

เมื่อเจ้าชายแห่งเฮชิงเงินกล่าวจบ เสียงปรบมือดังกึกก้อง จากนั้น มกุฎราชกุมารเฟรเดอริคและเจ้าชายคาร์ล แอนตัน ก็ขึ้นมากล่าวสุนทรพจน์แทนราชวงศ์ปรัสเซียและซิกมาริงเงินตามลำดับ

ค่ำคืน ณ งานเลี้ยงต้อนรับ

"เฮ้ ลูกพี่ลูกน้องลีโอโปลด์ ทำไมดื่มคนเดียวล่ะ?" แอร์นสท์ทักทาย

"ฉันกังวลเรื่องคาร์ลในโรมาเนีย ที่นั่นยังไม่ใช่สถานที่ที่มั่นคงนัก แม้จะมีการสนับสนุนจากครอบครัว แต่เหตุการณ์เลวร้ายที่เกิดขึ้นกับแกรนด์ดยุคแห่งโรมาเนียก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าสถานการณ์ที่นั่นยังไม่แน่นอน"

"ไม่ต้องห่วง ความสามารถด้านอื่นของคาร์ลฉันไม่แน่ใจนัก แต่เขามีประสบการณ์ในการนำทัพดีเยี่ยม ตราบใดที่เขาสามารถสร้างความสัมพันธ์กับกองทัพโรมาเนียได้ พวกฝ่ายตรงข้ามก็ไม่กล้าลงมือง่าย ๆ " แอร์นสท์กล่าวปลอบใจ เขามีเหตุผลที่จะพูดเช่นนี้ เพราะคาร์ลอยู่ในกองทัพมาหลายปีและเคยเข้าร่วมสงครามชเลสวิกครั้งที่  2

"หวังว่าจะเป็นเช่นนั้น ฉันได้ยินมาว่าช่วงนี้นายไปได้ดีนี่นา  ดูเหมือนลุงคอนสแตนตินจะไม่ได้คิดให้นายพัฒนาเส้นทางในกองทัพเลย"

แอร์นสท์หัวเราะเยาะตัวเองก่อนตอบ "ลูกพี่ลูกน้อง ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการทหารเลย และฉันยังเทียบพี่น้องของนายไม่ได้ ฉันไม่อยากเป็นภาระของกองทัพราชอาณาจักรหรอก"

"ฉันได้ยินจากท่านพ่อว่านายไปสร้างอาณานิคมในแอฟริกาตะวันออก มันเป็นอย่างไรบ้าง?" ลีโอโปลด์เปลี่ยนเรื่อง

"ฮ่า ๆ แอฟริกาตะวันออกเทียบกับยุโรปไม่ได้เลย ตอนนี้ฉันเพียงทำเกษตรกรรมเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่นั่น ในอนาคต ฉันคงผลิตวัตถุดิบบางอย่างสำหรับโรงงานของฉันเอง ถือเป็นธุรกิจเล็ก ๆ เท่านั้น" แอร์นสท์กล่าวพร้อมรอยยิ้ม

"พวกนายคุยอะไรกัน?" มกุฎราชกุมารเฟรเดอริคเดินเข้ามา

มกุฎราชกุมารเฟรเดอริคเป็นผู้มีอายุมากที่สุดในสามคน ทั้งเขาและลีโอโปลด์อยู่ในกองทัพปรัสเซีย และเคยพบแอร์นสท์เพียงไม่กี่ครั้ง จึงไม่ได้รู้จักเขามากนัก

"ฝ่าบาท แอร์นสท์กับฉันคุยกันเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ฉันแค่สงสัย เพราะได้ยินมาว่าเขาไปพัฒนาอาณานิคมในแอฟริกาตะวันออก" ลีโอโปลด์กล่าว

"อาณานิคมเป็นสถานที่ที่ดีจริง ๆ อังกฤษสามารถรักษาความเป็นมหาอำนาจทางทะเลได้เพราะอาณานิคมอันกว้างใหญ่ของพวกเขา น่าเสียดายที่เยอรมนียังไม่รวมเป็นหนึ่ง โอกาสในการขยายดินแดนจึงถูกปล่อยให้สูญเปล่า ตอนนี้อาณานิคมที่มั่งคั่งก็ถูกแบ่งกันไปโดยอังกฤษและฝรั่งเศสหมดแล้ว เกรงว่าเราคงเหลือแต่เศษเสี้ยวเท่านั้น" มกุฎราชกุมารเฟรเดอริคถอนหายใจ

แอร์นสท์ฉวยโอกาสกล่าวขึ้น "ดังนั้นพลังของเราควรมุ่งเน้นไปที่การรวมเยอรมนีให้สำเร็จ มีแต่เยอรมนีที่แข็งแกร่งเท่านั้นที่จะสามารถแข่งขันกับมหาอำนาจเหล่านั้นได้"

ลีโอโปลด์และเฟรเดอริคพยักหน้าเห็นด้วย

เฟรเดอริคกล่าว "นี่คือโชคชะตาของปรัสเซีย ภารกิจของเราคือการรวมเยอรมนีให้เป็นหนึ่งเดียว ตระกูลโฮเฮนโซลเลิร์นต้องรับหน้าที่นี้โดยไม่มีข้อแม้"

ประโยคนี้เต็มไปด้วยความหมายแฝงถึงความขัดแย้งกับจักรวรรดิออสเตรีย ดูเหมือนว่าผู้นำระดับสูงของปรัสเซียจะมีมติเป็นเอกฉันท์ในการเผชิญหน้ากับออสเตรียอย่างเต็มกำลัง