บทที่ 35 ชีวิตไร้ค่า

กฎข้อแรกคือห้ามถามที่มาของสินค้า ตราบใดที่คุณเช่าแผงหรือร้านค้าและจ่ายภาษี คุณก็สามารถขายได้

กฎข้อที่สองคือห้ามถามที่มาของลูกค้า ตราบใดที่คุณจ่ายค่าเข้า คุณก็สามารถเข้าได้ และไม่ว่าคุณจะมีความแค้นอะไรกันมาก่อน คุณห้ามต่อสู้กันที่นี่

กฎข้อที่สามคือจ่ายเงินด้วยมือข้างหนึ่งและส่งมอบสินค้าด้วยมืออีกข้างหนึ่ง ตราบใดที่จ่ายเงินและสินค้าแล้ว แม้ว่าผู้ขายจะโกงและลักพาตัว ผู้ซื้อก็ไม่สามารถเรียกร้องความรับผิดชอบได้หากไม่พบในทันที

"พี่แพน มีเคล็ดลับในการซื้อของที่นี่ไหมครับ?" หลังจากได้ยินกฎเหล่านี้ หานอี้ก็พร้อมที่จะเรียนรู้จากแพนเซิง ผู้มีประสบการณ์

"จะมีทักษะอะไรล่ะ?" แพนเซิงหัวเราะและพูดว่า "ของที่แผงลอยถูกกว่า แต่ทั้งหมดขึ้นอยู่กับสายตาของเจ้า ราคาในร้านแพงกว่า แต่รับประกันคุณภาพ

"ถ้าเจ้าอยากหาของถูก บางทีเจ้าอาจไปดูที่แผงเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม เจ้าของแผงเหล่านี้ฉลาดเหมือนผี ตลอดหลายปีมานี้ ข้าไม่เคยได้ยินว่ามีใครสามารถหาของถูกได้เลย!

"แต่อย่ากังวลไป ตลาดมืดนี้เป็นอาณาเขตของพวกเรา ที่นี่ เจ้าของแผงเหล่านี้จะไม่กล้าหลอกลวงศิษย์ของสำนักฉือเหยียนแน่นอน!

"แน่นอน ถ้าเจ้าต้องการซื้อ 'ของดี' บางอย่าง เจ้าสามารถไปที่ร้านเหล่านั้นได้ แม้ว่าราคาจะแพงกว่า แต่ก็คุ้มค่าแน่นอน!"

แพนเซิงโน้มตัวเข้ามาในตอนนี้และกระซิบอย่างลึกลับ: "ตัวอย่างเช่น 'ปืนมังกร' ที่ข้าซื้อที่นี่ครั้งล่าสุดทำให้ผู้คนตื่นเต้นจริงๆ..."

"อ๊ะ?"

หานอี้ยกริมฝีปากขึ้นเล็กน้อยและพูดอย่างจนปัญญา "พี่แพน คำพูดของท่านรุนแรงเกินไป กรุณาถอนคำพูดทันที!"

หลังจากเข้าประตูมา บังเอิญมีกลุ่มศิษย์ภายนอกของสำนักฉือเหยียนที่กำลังจะออกลาดตระเวน หานอี้มองผ่านๆ และพบว่าค่าพลังทั้งหมดอยู่ระหว่าง 15 ถึง 20 ซึ่งหมายความว่าการบำเพ็ญเพียรของพวกเขาอยู่ในระดับการหลอมกระดูก

หานอี้เดินลึกเข้าไปเพียงสองก้าว เลี้ยวมุมหนึ่ง และในทันใดนั้น พวกเขาก็มาถึงพื้นที่เปิดโล่งราวกับว่าได้รับการรู้แจ้งอย่างฉับพลัน

ก่อนหน้านี้หานอี้เชื่อว่าตลาดมืดที่เรียกกันต้องเปิดในตอนกลางคืน และการซื้อขายต้องดำเนินการในยามดึกเมื่อไม่สามารถมองเห็นมือตัวเองได้ รอบๆ ต้องมีเสียงอึกทึก และทั้งผู้ซื้อและผู้ขายต้องสวมเสื้อคลุมสีดำ ใบหน้าดำ และหมวก แม้แต่หลังจากที่คุณซื้อของ จะต้องมีคนตามคุณแน่นอน พยายามขโมยเงินของคุณหรือแม้แต่ฆ่าคุณ!

แต่ในเวลานี้ ตลาดที่เต็มไปด้วยผู้คนและท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยเสียงอึกทึกปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตา ซึ่งทำลายความประทับใจที่มีอยู่ก่อนของหานอี้ทันที

"ของหายาก... เหล็กไร้ที่สิ้นสุดแห่งสวรรค์และพิภพ!"

"ลดราคาใหญ่ ลดราคาใหญ่ เจ้าแม่กวนอิมหยก!"

"ขายตำราลับราคาถูก... วิชาดาบแห่งการบาดเจ็บ แผนผังสังเกตการณ์เข้มข้น สามารถฝึกฝนได้ถึงขั้นเปิดเส้นลมปราณ ราคาเพียงสิบต้าเงินเท่านั้น!"

เพียงแต่สิ่งของบนแผงนี้ดูเหมือนจะเป็นอย่างที่แพนเซิงพูดไว้ และฟังดูไม่น่าเชื่อถือเท่าไหร่!

อย่างไรก็ตาม ในเมื่อเรามาอยู่ในตลาดมืดนี้แล้ว ลองมองไปรอบๆ ดูสักหน่อย

"นี่คืออะไร?"

แผงที่มีของจิปาถะวางกระจัดกระจายอยู่บนพื้นปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา

เจ้าของแผงเป็นชายชราร่างเตี้ย สวมหมวกสีดำและมีหนวด

มีบางอย่างที่ดูเหมือนหินบนแผงที่ดึงดูดความสนใจของหานอี้

มองใกล้ๆ ผมพบว่านี่ไม่เหมือนหิน มีรูปทรงรี มีเส้นแปลกๆ ลึกอยู่ตรงกลาง และปลายทั้งสองด้านของรูปไข่เปล่งประกายเหมือนหินออบซิเดียนอย่างจางๆ

หลังจากสังเกตอย่างละเอียด หานอี้รู้สึกถึงความรู้สึกสั่นสะเทือนที่อธิบายไม่ได้ในหัวใจ ราวกับว่าหินก้อนนี้มีแรงดึงดูดที่อธิบายไม่ได้ต่อเขา

เขาก้าวไปข้างหน้าและหยิบ 'หิน' ขึ้นมา

พบว่าสามารถดูดซับพลังหยินได้ จะดูดซับหรือไม่

อืม?

หัวใจของหานอี้เต้นเร็วขึ้นและดวงตาของเขาเป็นประกาย!

เขาต้านทานความอยากที่จะเลือก 'ใช่' กดความตื่นเต้นไว้ และถามเจ้าของแผงด้วยน้ำเสียงสงบ: "เถ้าแก่ ขายหินก้อนนี้เท่าไหร่?"

เจ้าของแผงนี้เป็นคนมีประสบการณ์ หลังจากเห็นหานอี้เข้ามาใกล้ เขาก็เดินตรงไปที่ 'หิน' ก้อนนี้ เห็นได้ชัดว่าคิดเกี่ยวกับสิ่งนี้มาก

เขาบิดหนวดและพูดอย่างคล่องแคล่ว: "เจ้าสนใจสมบัตินี้แล้วสินะ ราคาคงที่ ถ้าเจ้าอยากเป็นเพื่อน ข้าจะคิดเพียงหนึ่งร้อยต้าเงินเท่านั้น!"

"หนึ่งร้อยต้าเงิน?" หานอี้รำคาญในใจ เมื่อครู่เขาใจร้อนเกินไป และเจ้าของแผงเห็นแล้วดูเหมือนจะพยายามเอาชนะข้า

แต่เขาต้องซื้อหินก้อนนี้จริงๆ!

"หินก้อนนี้เป็นชิ้นส่วนอุกกาบาตที่ตกลงมาจากท้องฟ้า" ชายชราพูดราวกับว่าคุณได้ดีลใหญ่ "ตอนนั้น ข้าใช้เงินมากมายเพื่อให้ได้ชิ้นอุกกาบาตนี้มา!"

"โอ้ จริงหรือ?"

ชายชราพูดตามคำและหลบไปโดยไม่สังเกตว่าแพนเซิงที่กำลังเดินเล่นอยู่ที่อื่นเดินมา

"แน่นอน! เจ้าเห็นป้ายของข้าไหม?" ข้างๆ ชายชรามีป้ายเขียนว่า 'ราคายุติธรรม คุณภาพดี'

"เฒ่าแก่ เจ้าควรดูให้ชัดๆ ก่อนพูด!"

แพนเซิงยกเสื้อคลุมขึ้นเล็กน้อย เผยให้เห็นป้ายของศิษย์ภายในของสำนักฉือเหยียน

"นี่..." ชายชราหดคอและยิ้ม "คนแก่เจอหินก้อนนี้บนพื้นเมื่อไม่นานมานี้ เก็บมาเพราะดูแปลกตา ถ้าเจ้าชอบก็เอาไปเลย..."

"หึ ช่างน่าขัน!" แพนเซิงแค่นเสียงอย่างเย็นชา

"การอยู่ในขอบเขตอิทธิพลของตัวเองก็ดีนะ..." หานอี้ถอนหายใจในใจ เขารู้สึกว่าเขากำลังชอบพฤติกรรมการรังแกแบบนี้มากขึ้นเรื่อยๆ...

"ไม่ ไม่ ข้าเป็นคนหนุ่มที่ดีในยุคใหม่!" เขาเตือนตัวเองในใจ "ทางเดินต้องไม่คดเคี้ยว!"

"ภูมิศาสตร์ของเมืองอันเหยียน?"

หานอี้หยิบหนังสือเล่มหนึ่งจากแผงขึ้นมาดูอย่างไม่ตั้งใจและพลิกดู

"ของดีหรือ?" ตาของเขาเป็นประกาย หนังสือเล่มนี้เป็นแผนที่ฉบับย่อ แนะนำตำแหน่งทางภูมิศาสตร์รอบเมืองอันเหยียน

"เถ้าแก่ อย่าว่าข้ารังแกเจ้าเลย ข้าจะซื้อหนังสือเล่มนี้ และหินก้อนนั้นเป็นของแถม"

ชายชรารีบตกลง

หานอี้เก็บ "หิน" ไว้และเดินเที่ยวต่อ เขาวางแผนที่จะศึกษา "หิน" อย่างละเอียดหลังกลับบ้านในตอนเย็น

เมื่อเขาเดินผ่านทางเข้าตรอกแห่งหนึ่ง หานอี้หยุดกะทันหัน

เพราะเขาเหมือนได้ยินเสียงร้องไห้อย่างปวดร้าวดังมาจากตรอก

แม้ว่าจะได้ยินอย่างคลุมเครือ แต่ดูเหมือนจะเป็นเสียงผสมของเด็กและผู้หญิง

แพนเซิงเห็นหานอี้หยุดและดูเหมือนจะจ้องมองบางอย่างลึกลงไปในตรอก เขาก้าวไปข้างหน้าและตบไหล่หานอี้พลางพูดช้าๆ ว่า: "อย่ามอง นั่นคือพื้นที่ขายสินค้ามีชีวิต"

"พื้นที่ขายสินค้ามีชีวิต?" หานอี้ถามอย่างงุนงง

"ในตลาดมืดต้องมีการซื้อขายที่น่าอับอายบ้าง..." แพนเซิงพูดเสียงต่ำ "ครอบครัวที่มีลูกมากและยากจนหรือผู้ลี้ภัยที่มีรูปร่างหน้าตาโดดเด่น..."

หานอี้เข้าใจทันทีว่าพื้นที่สินค้ามีชีวิตนี้เป็นสถานที่สำหรับซื้อขายคน...

"ที่นั่นใช้ต้าเงินในการซื้อขายด้วยหรือ?" เขาถามด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

"ผู้หญิงสวยๆ คนหนึ่งอาจได้ 20 หรือแม้แต่ 100 ต้าเงิน ส่วนคนธรรมดาๆ ก็ได้แค่ 10 กว่าต้าเงิน"

"ถ้าผู้ชายถูกขายเป็นคนรับใช้ เขาขายตัวเองเพียงเพื่อให้ได้อาหารมื้อหนึ่ง!"

"โลกบ้านี่!" หานอี้เงียบในใจ และชั่วขณะหนึ่งเขารู้สึกราวกับว่ามีหินก้อนใหญ่กดทับหัวใจของเขา

แม้ว่าเขาเคยเป็นผู้ลี้ภัยมาก่อน แต่ในตอนนั้น การแลกเปลี่ยนลูกเพื่ออาหารหรือแม้แต่แลกภรรยาเพื่ออาหารเพื่อความอยู่รอดก็ไม่ใช่เรื่องแปลก!

ในตอนนี้ เขารู้สึกอย่างแท้จริงว่าโลกนี้โหดร้ายเพียงใดสำหรับคนธรรมดา

(จบบทที่ 35)