บทที่ 224 ผู้พ่ายแพ้

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

บทที่ 224 ผู้พ่ายแพ้

นี่น่ะเหรอ…

น่าจะเป็นหุ่นยนต์เก็บขยะสินะ?

หลินเสวียนลุกขึ้นยืน แล้วปัดฝุ่นที่ติดอยู่บนกางเกง

เขาเพิ่งสังเกตเห็นว่าตัวเองยังสวมชุดอวกาศหนา ๆ อยู่ ไม่แปลกใจเลยที่รู้สึกอึดอัด…ตอนนี้เขาออกห่างจากเขตพื้นที่สูงมาแล้ว อุณหภูมิของเมืองไรน์ลอยฟ้าน่าจะราว ๆ ยี่สิบกว่าองศา เป็นช่วงฤดูร้อน เหงื่อเริ่มผุดขึ้นบนเสื้อผ้าของหลินเสวียน

ดังนั้น เขาจึงเริ่มถอดชุดอวกาศหนา ๆ ออกทีละชิ้น คลานออกมาจากข้างใน

เมื่อเขาถอดเสื้อผ้าทั้งหมดออกแล้ว หุ่นยนต์เก็บขยะที่เขาชนล้มไปเมื่อครู่ ก็ใช้แขนคีบยันพื้น ทรงตัวจากที่เอียงอยู่จนตั้งตรงได้ ล้อเลื่อนหมุน แล้วค่อย ๆ ย่องเข้าไปหาเศษกระดาษเล็ก ๆ ที่อยู่ตรงหน้า:

「ขยะ! ขยะ! พบขยะ!」

หลินเสวียนเฝ้ามองมันอยู่อย่างเงียบ ๆ …

หุ่นยนต์ตัวนี้ แม้พฤติกรรมและตรรกะจะดูงุ่มง่าม แต่จริง ๆ แล้วน่าจะค่อนข้างทันสมัย

อย่างน้อยมันก็ล้มแล้วลุกได้เอง และสามารถระบุตำแหน่งขยะได้อย่างแม่นยำ ถือว่ามีความฉลาดสูงทีเดียว

แต่…

จากลักษณะที่สีลอกล่อนไปบ้าง หุ่นยนต์เก็บขยะตัวนี้น่าจะใช้งานมานานแล้ว

หรือว่า ในเมืองไรน์ลอยฟ้า การทำความสะอาดถนนหนทางจะใช้หุ่นยนต์ทำทั้งหมด?

นั่นก็ไม่น่าแปลกใจ

ในเมืองลอยฟ้าที่ประสบความสำเร็จในการพัฒนาเทคโนโลยีนิวเคลียร์ฟิวชั่นควบคุมได้ สิ่งที่ขาดไม่ได้ที่สุดก็คือพลังงาน หุ่นยนต์พวกนี้จึงเหมือนกับเครื่องจักรนิรันดร์ ทำงานได้ตลอด 24 ชั่วโมง ขยันและมีประสิทธิภาพกว่ามนุษย์เสียอีก

แล้วก็…

ในสายตาของหลินเสวียน หุ่นยนต์เก็บขยะตัวกลม ๆ น่ารักตัวนั้นก็เคลื่อนที่ไปถึงเศษกระดาษเล็ก ๆ

ยื่นแขนคีบด้านขวาออกมา

ซี่ด——

คีบเศษกระดาษได้อย่างแม่นยำ

แล้วก็ “ปัง” เสียงบางอย่างได้ดังขึ้น

ฝาบน… อ๊ะ ไม่ใช่ ฝาบนถังขยะมันเด้งเปิดออกเอง แขนกลด้านขวาหยิบกระดาษเล็ก ๆ ใบนั้นโยนเข้าไป แล้วฝาถังขยะก็ “ปัง” ปิดลงอีกครั้ง

ท่าไม้ตายเก็บขยะเสร็จเรียบร้อยแล้ว

หลินเสวียนหัวเราะเบา ๆ ยังรู้สึกว่ามันสนุกดีด้วยซ้ำ

เพราะในโลกปี 2023 นี่แหละ ไม่มีอะไรแบบนี้

แต่หุ่นยนต์ถังขยะตัวนี้มันตัวเล็กไปหน่อย ใหญ่กว่าถังน้ำดื่มไม่เท่าไหร่ คงจุขยะได้ไม่มากนัก

ไม่งั้นหลินเสวียนคงจะโยนชุดอวกาศที่เพิ่งถอดออกไปทิ้งในถังขยะด้วยซ้ำ น่าเสียดายที่มันจุไม่ไหวจริง ๆ

จังหวะที่หลินเสวียนกำลังจะไม่สนใจหุ่นยนต์ถังขยะ เตรียมจะเงยหน้าขึ้นไปชมรูปปั้นจ้าวอิงจวิ้นอย่างเต็มที่——

「ขยะ! ขยะ! พบขยะแล้ว!」

หุ่นยนต์ถังขยะตัวนี้ดันตาเป็นสีเขียว ส่งเสียงแหลม ๆ แบบหุ่นยนต์ วิ่งตรงมาหาหลินเสวียน

หืม?

หลินเสวียนหันไปมองด้านหลังตัวเอง

แถวนี้ก็ไม่มีขยะอะไรเลยนี่นา… รอบ ๆ รูปปั้นนี่ดูเหมือนจะถูกทำความสะอาดบ่อย สะอาดเอี่ยมเลย

คลิก

แขนกลด้านขวาของหุ่นยนต์ถังขยะหนีบขาหลินเสวียนไว้ แล้วดึงอย่างแรง:

「ขยะ! ขยะ! พบขยะแล้ว!」

「……」

หลินเสวียนถึงกับพูดไม่ออก:

「นี่ไม่ใช่ขยะนะ นี่คือกางเกงฉัน」

แต่ว่า…

หุ่นยนต์ถังขยะตัวนี้ดูเหมือนจะไม่มีระบบการสื่อสาร มันยังคงดึงขาหลินเสวียนอยู่:

「ขยะ! ขยะ! พบขยะแล้ว!」

หลินเสวียนไม่มีเวลาเสียเวลาเล่นกับมัน จึงคว้ามีดเล็ก ๆ จากกระเป๋าชูชีพ แล้วตัดขากางเกงตัวเองทิ้ง

เขาคาดว่าน่าจะเป็นเพราะขาเปื้อน ทำให้หุ่นยนต์โง่ ๆ ตัวนี้เข้าใจผิดคิดว่าเป็นขยะ

ปัง!

ทันทีที่หุ่นยนต์ดึงขาไป ฝาปิดด้านบนที่เป็นช่องเก็บขยะก็เด้งเปิด แล้วโยนขากางเกงของหลินเสวียนลงไป

แล้วก็...

คลิก!

กรงเล็บเหล็กด้านขวาชูขึ้น จับข้อเท้าของหลินเสวียนแน่น ดวงตาสีเขียวสว่างวาบขึ้น:

「ขยะ! ขยะ! พบขยะ!」

「เห้ย! บ้าไปแล้วหรือไง? 」

หลินเสวียนตบหัวหุ่นยนต์เก็บขยะปัง ๆ ๆ

มันเสียหรือเปล่า?

หรือว่าเพราะตกมาเมื่อกี้ ทำให้หุ่นยนต์เก็บขยะเก่า ๆ ตัวนี้เสียหาย?

ถึงแม้จัตุรัสแห่งนี้จะค่อนข้างเงียบสงบ แต่ตอนที่เขาใช้ร่มชูชีพลงมา ก็ยังเห็นผู้คนเดินไปมาอยู่หลายคน

เขาเป็นแค่ผู้บุกรุก เรื่องมากไปก็ไม่ดี จึงไม่อยากไปยุ่งกับหุ่นยนต์ตัวนี้ ถึงขนาดตัดขาตัวเองให้มันไปอีก

ไม่คิดเลยว่ามันจะยิ่งทำหนักเข้าไปอีก!

สำหรับมัน... ตัวเขาเองนี่แหละคือขยะ

「ปล่อย」

หลินเสวียนค่อย ๆ บิดแยกกรงเล็บเหล็กของหุ่นยนต์เก็บขยะออก แล้วผลักมันออกไป

「ไปเก็บขยะทางโน้นซะ」

อย่างไรก็ตาม...

หลินเสวียนยังไม่ทันจะเดินไปได้สองก้าว

หุ่นยนต์เก็บขยะก็หมุนตัว ดวงตาสีเขียวจ้องมองหลินเสวียน

「ขยะ! ขยะ! พบขยะ!」

คลิก

แขนกลด้านขวาหนีบข้อเท้าของหลินเสวียนอีกครั้ง

「……」

หุ่นยนต์โง่ ๆ นี่ ทำให้หลินเสวียนรู้สึกประทับใจเมืองลอยฟ้าแห่งนี้ลดฮวบลงไป 97.23% ทันที

เขาโค้งตัวลง แล้วอุ้มหุ่นยนต์กระป๋องขยะตัวนี้ขึ้นมาอย่างลำบากลำบน

หนักเอาการเลยทีเดียว น่าจะหนักประมาณแปดเก้าสิบกว่าจิน หนักพอ ๆ กับฉู่อันฉิง…… ตอนต้นปีที่งานเลี้ยงฉลองปีใหม่ของสมาคมการค้าทางทะเลจีนตะวันออก ตอนที่ทั้งคู่เต้นรำกัน มีท่าที่ต้องประคองตัวกันด้วย หลินเสวียนเลยเดาได้คร่าว ๆ ว่าฉู่อันฉิงหนักประมาณเท่าไหร่

แต่ก้อนเหล็กนี่อุ้มยากกว่าฉู่อันฉิงเยอะเลย

หลินเสวียนเดินไปข้างหน้า……มาถึงขอบแท่นสูง แล้วก็โยนหุ่นยนต์กระป๋องขยะตัวนี้ลงไป

โป้ง!!

หุ่นยนต์กระป๋องขยะโง่ ๆ ตกลงไปกระแทกพื้นอย่างแรง หัวบุบเป็นร่องลึก ฝาถังก็เด้งขึ้นมาจนเสียรูปทรง

แต่ถึงอย่างนั้น……

มันก็ยังอยู่ในสภาพคว่ำ ตะแคงข้าง ล้อและแขนกลก็ขยับไปมา ดวงตาที่เป็นลำแสงสีเขียวสองดวงก็จ้องมองตัวเองอยู่บนแท่นสูงไม่วางตา:

「ขยะ! ขยะ! พบขยะ!」

「ไปเล่นคนเดียวเถอะ……」

หลินเสวียนไม่สนใจมัน

หันหลัง เดินกลับไปที่ด้านหน้ารูปปั้นจ้าวอิงจวิ้น หาตำแหน่งที่เหมาะสมและมุมมองที่พอดี เพื่อพิจารณารูปปั้นขนาดมหึมานี้โดยรวม

รูปปั้นอันยิ่งใหญ่อลังการตรงหน้า ความจริงแล้วสูงใหญ่กว่าที่เขาคิดไว้เสียอีก

ดูเผิน ๆ แล้วมันน่าจะเป็นจุดที่สูงที่สุดของลานแห่งนี้ และเป็นจุดเด่นที่สะดุดตาที่สุดด้วย

รูปปั้นตั้งอยู่บนแท่นที่สูงกว่าพื้นลานหลายเมตร นั่นจึงเป็นเหตุผลที่หลินเสวียนถึงได้โยนหุ่นยนต์โง่ ๆ นั่นลงไปได้

หลินเสวียนถอยหลังไปอีกไม่กี่ก้าว...เกือบจะถึงราวขอบแท่นแล้ว ถึงจะมองเห็นรูปปั้นทั้งหมดได้อย่างชัดเจน

ผู้หญิงในรูปปั้น จากใบหน้าดูแล้วคงไม่ใช่สาว ๆ แล้ว น่าจะราว ๆ 40 ปีได้

แต่ก็ยังสวย ยังดูสง่างาม ต่างหูที่ดูภูมิฐานยังคงอยู่ กาลเวลา 40 ปีไม่ได้ทิ้งร่องรอยไว้บนใบหน้ารูปไข่ที่สวยคมมากนัก...

หลินเสวียนมองเพียงแวบเดียวก็จำได้ทันที นี่คือจ้าวอิงจวิ้น จ้าวอิงจวิ้นตัวจริงเสียงจริง ถึงแม้จะดูแก่กว่าจ้าวอิงจวิ้นในปี 2023 สิบกว่าปี แต่สุดท้ายแล้วก็เป็นคนเดียวกัน ใบหน้าก็ไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก

ฉับพลัน หลินเสวียนนึกถึงนกขมิ้นขึ้นมา ตอนแรก ๆ หลินเสวียนเคยคิดว่า นกขมิ้นอาจจะเป็นนักเดินทางข้ามเวลา อาจจะเป็นจ้าวอิงจวิ้นที่เดินทางข้ามเวลามาจากอนาคตก็ได้?

แต่ความแตกต่างอย่างมากระหว่างใบหน้าของทั้งสองคน ทำให้หลินเสวียนละทิ้งความคิดนี้ไปอย่างรวดเร็ว

และรูปปั้นนี้ก็ยืนยันสิ่งนั้นอีกครั้ง

จ้าวอิงจวิ้นวัยราวสามสี่สิบปี ดูหน้าตาไม่เปลี่ยนไปจากตอนสาวนัก แต่ก็…ไม่เชิง

รูปร่างสมส่วนเหมือนนกขมิ้น สูงเพรียวราวกับนางแบบ

แม้ว่าอายุจะมากขึ้น เธอก็ยังดูอ่อนเยาว์ เปี่ยมด้วยพลัง

เป็นผู้หญิงที่น่าทึ่งจริง ๆ

「นานแล้วนะ」

หลินเสวียนพึมพำเบา ๆ

ถึงแม้เช้านี้ระหว่างพิธีตัดริบบิ้น เขาได้คุย หัวเราะ และจับมือกับจ้าวอิงจวิ้นมาแล้วก็ตาม

แต่ตอนนี้ เวลาผ่านไป 600 ปี ยืนอยู่บนเมืองลอยฟ้าที่ห่างไกลจากโลก มองรูปปั้นเหมือนคนรักเก่า เขารู้สึกแปลก ๆ …ราวกับโลกเปลี่ยนไปหมดแล้ว

「ในเมืองลอยฟ้าแห่งนี้ คุณทิ้งอะไรไว้ให้ผมบ้างนะ？」

คลิก

เสียงคลิปหนีบโลหะดังขึ้นชัดเจน

「ขยะ! ขยะ! พบขยะ!」

หลินเสวียนขมวดคิ้ว ถอยหลัง หายใจเข้าลึก ๆ … ความคิดที่จะฆ่าฟันพลุ่งพล่านขึ้นมาอย่างรวดเร็ว!

เขาสารภาพ

ตั้งแต่โตเป็นผู้ใหญ่ มีสติปัญญาดีขึ้น เขาก็ไม่ได้คิดจะฆ่าใครในฝันมานานมากแล้ว

แต่ตอนนี้!

หุ่นยนต์โง่ ๆ ตัวนี้มันน่ารำคาญเหลือเกิน! เหนียวติดหนึบเหมือนหมากฝรั่ง เขี่ยยังไงก็ไม่หลุด!

เมื่อกี้เขายังโยนมันลงไปจากแท่นสูงขนาดนั้น!

ทำไมมันถึงปีนกลับมาได้เร็วขนาดนี้?

ข้างนอกมีขยะตั้งเยอะแยะ ทำไมไม่ไปเก็บ?

ดันมาสนใจขยะก้อนนี้ของฉันได้ยังไง?

「ขยะ! ขยะ! พบขยะ!」

หุ่นยนต์กระป๋องขยะหัวบุบยุบ ดวงตาสีเขียวส่องประกายความกระหาย จ้องมองหลินเสวียน คลิปหนีบโลหะหนีบแน่นอยู่ที่ข้อเท้าของหลินเสวียน

「นี่แก… 」

อดทนได้ก็อดทนมาแล้ว อดไม่ได้แล้ว!

หลินเสวียนใช้มือแงะเล็บถังขยะหุ่นยนต์ออก แล้วคว้ามันขึ้นมาถือในท่าคว่ำ

แคร๊งงง……

ขยะไหลทะลักออกมาจนหมด ถังขยะเบาลง ถือง่ายขึ้นเยอะ

หลินเสวียนมองซ้ายมองขวา เห็นต้นกระดังงาอยู่ริมขอบแท่นสูงหลายต้น

เขาเดินไปหาต้นที่ใบดก ไม่สูงมากนัก แล้วคว่ำถังขยะลงไปบนนั้น

เพราะไม่มีฝาถัง กิ่งไม้เลยทะลุเข้าไปในถัง ดันให้มันลอยคว่ำอยู่กลางอากาศโดยไม่มีที่ยึด

「คราวนี้แกคงลงมาไม่ได้แล้วล่ะนะ？」

หลินเสวียนปรบมือเบา ๆ เสร็จเจ้าตัวก่อกวนเสียที

วี๊หว๋ออออ！

จู่ ๆ !

ถังขยะหุ่นยนต์ส่งเสียงไซเรนดังสนั่น ดวงตาเปลี่ยนจากสีเขียวเป็นสีแดงกระพริบวูบวาบ เสียงเครื่องจักรดังขึ้นอีกครั้ง:

「ตรวจพบการโจมตีด้วยความรุนแรง! กำลังส่งสัญญาณเตือนภัย!」

ในพริบตา!

ลำแสงเลเซอร์สีแดงเล็ก ๆ หลายลำพุ่งเข้ามาจากทุกทิศทุกทาง!

แม้ลำแสงจะเล็กมาก……แต่ก็เห็นได้ชัดในความมืด

หลินเสวียนเงยหน้ามองท้องฟ้า จุดที่ยิงเลเซอร์เคลื่อนไหวเร็วมาก แต่ไม่มีเสียง เพราะไกลเกินไปจึงมองไม่เห็นว่ามันคืออะไร

โดรน?

โดรนไร้เสียงใบพัด? มันบินได้ยังไง?

นึกถึงโดรนที่ลอยกลางอากาศในเมืองตงไห่ใหม่ ลอยไปลอยมาพร้อมแสงสีแดงแล้วระเบิดตัวเอง หลินเสวียนรู้สึกเย็นวาบที่หลัง

อย่าใช้กำลังกายไปต่อกรกับเทคโนโลยีเลย……

ขณะคิด วัตถุลึกลับจากท้องฟ้านั้นก็เข้ามาใกล้เรื่อย ๆ !

「โอ๊ยตายจริง ฉันนี่หมดคำพูดเลย」

หลินเสวียนรีบอุ้มหุ่นยนต์ถังขยะลงมาจากกิ่งไม้ แล้วก็กลับด้านให้ถังขยะหงายขึ้น ตัวถังชี้ลง วางมันลงบนพื้นเบา ๆ สุดท้าย ก็ไม่ลืมเก็บฝาถังขยะข้าง ๆ มาปิดลงไปเหมือนปิดฝาหม้อ

ติ๊ด————

หุ่นยนต์ถังขยะส่งเสียงเตือนที่ค่อย ๆ เบาลง แล้วก็… ดวงตาสีแดงที่กระพริบแสงอย่างรุนแรงก็ดับลง เปลี่ยนเป็นแสงสีเขียวอีกครั้ง：

「ยกเลิกการแจ้งเตือน ดำเนินการทำความสะอาดต่อ」

และในขณะเดียวกัน ลำแสงเลเซอร์สีแดงที่ยิงมาจากทุกทิศทุกทางก็หายไป ในความมืดมิด ทุกอย่างกลับเข้าสู่ความสงบ

คลิก

หุ่นยนต์ถังขยะก็ยังคงยื่นแขนกลด้านหน้า ใช้ที่หนีบจับข้อเท้าของหลินเสวียนแน่น：

「ขยะ! ขยะ! พบขยะ!」

โอ๊ย… หลินเสวียนรู้สึกสิ้นหวังจริง ๆ เจ้าถังขยะเก่า ๆ บ้า ๆ นี่มันดื้อดึงเหลือเกิน! ถ้าปล่อยไว้ มันก็จะมองฉันเป็นขยะ ใช้แขนกลหนีบข้อเท้าฉันแน่นราวกับกุญแจมือ… ถ้าถังขยะมันใหญ่กว่านี้ หลินเสวียนก็สงสัยว่ามันจะจับโยนตัวเองลงถังไปเลยหรือเปล่า

แต่ถ้าไปยุ่งกับมัน… ไอ้เจ้านี่มันเกิดอารมณ์เสีย ก็จะไม่แคร์อะไร กดสวิทช์แจ้งเตือนทันที แล้วก็มีสิ่งบินได้อะไรก็ไม่รู้ บินเข้ามาด้วยความเร็วสูงพร้อมแสงเลเซอร์ น่ากลัวมาก จะทำยังไงดี ไม่ยุ่งก็ไม่ได้ ยุ่งก็ไม่ได้ ฉันจะทำยังไงดีล่ะเนี่ย?

หลินเสวียนกุมขมับ ไม่คิดเลยว่าอดีตพลเมืองดี 5 ดาวผู้เก่งกล้า จะมาถูกถังขยะเอาอยู่ได้ ถอนหายใจออกมาเบา ๆ

หลินเสวียนค่อย ๆ ก้มลงนั่งพับเพียบ มองหุ่นยนต์เก็บขยะที่อยู่ใกล้แค่เอื้อม

「ไอ้เจ้าหุ่นยนต์นี้…แกต้องการจะทำอะไรกันแน่เนี่ย？」

หืม？

หลินเสวียนกระพริบตา

พอเข้าไปใกล้ หน้าแนบหน้ากัน หลินเสวียนจึงเห็นรายละเอียดของหุ่นยนต์เก็บขยะตัวนี้ชัดเจนขึ้น

มันเก่ามาก ตัวถังหลายจุดเป็นสนิมเกรอะกรัง

ของเก่า ๆ แบบนี้ ดูจะไม่เข้ากับบรรยากาศล้ำยุคของเมืองลอยฟ้าแห่งนี้สักเท่าไหร่

และแล้ว…

เพราะเมื่อกี้ผมโยนมันลงมาจากที่สูง ทำให้หัวมันเป็นรู แผ่นเหล็กหลุดไปหลายแผ่น เลยทำให้ป้ายโลหะด้านในโผล่ออกมา

หลินเสวียนเข้าไปใกล้ขึ้นอีก มองดูป้ายโลหะที่อยู่ช่องรอยแตก ตัวอักษรที่สลักอยู่ก็เป็นสนิมเกรอะกรัง แต่ก็ยังอ่านออก——

หุ่นยนต์เก็บขยะขนาดเล็ก วีวี？

วีวี？

หลินเสวียนมองชื่อที่คุ้นเคยนี้

นี่…

วีวีไม่ใช่เหรอ คนที่ซีซีพูดถึง ผู้ชายผมยาวเคราดกที่ตกต่ำ…ซึ่งก็คืออนาคตของฉันนั่นแหละ…ใช่ไหม?

ทำไมหุ่นยนต์เก็บขยะตัวนี้ถึงชื่อวีวีด้วย?

หลินเสวียนพิจารณารูปแบบของป้ายโลหะนี้อย่างละเอียด เขาพบว่า วีวี น่าจะเป็นรุ่นของหุ่นยนต์ตัวนี้

แต่…จะมีเรื่องบังเอิญขนาดนั้นเลยเหรอ?

เขามองไปทางรูปปั้นจ้าวอิงจวิ้นที่ตั้งอยู่ใจกลางจัตุรัส แล้วหันกลับมามองหุ่นยนต์เก็บขยะรุ่นวีวีตรงหน้า…

นี่คงไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่ ๆ

ตามความคิดของจ้าวอิงจวิ้น ถ้าเธอเปิดช่องว่างของตาข่ายป้องกันภัยทางอากาศเหนือรูปปั้น นั่นแสดงว่าเธอตั้งใจให้หลินเสวียนกระโดดร่มลงมาที่รูปปั้นของเธอเอง

การออกแบบที่ประณีตเช่นนี้ ย่อมมีความหมายลึกซึ้งซ่อนอยู่ในทุกขั้นตอนอย่างแน่นอน!

และแล้ว…

บริเวณรอบ ๆ รูปปั้นกลับเงียบกริบ ไร้เงาผู้คนแม้แต่คนเดียว ทั้งที่เมื่อครู่มองจากที่สูง ยังเห็นผู้คนอยู่รอบ ๆ จัตุรัสอยู่พอสมควร

นอกจากนี้ หลินเสวียนยังพบสิ่งแปลกประหลาดอีกอย่าง

ไม่ว่าจะมองจากพื้นดินขึ้นไป หรือมองจากที่สูงลงมา เมืองบนท้องฟ้าแห่งนี้เต็มไปด้วยยานพาหนะที่โฉบเฉี่ยวไปมาท่ามกลางตึกระฟ้าสูงตระหง่าน

มีทั้งรถยนต์ หุ่นยนต์ รถบัส และยานพาหนะอีกมากมายที่ดูไม่ออกว่าคืออะไร

แต่ตอนนี้…

บริเวณรอบจัตุรัส รวมถึงท้องฟ้าเหนือหัว กลับเงียบเชียบ ไร้ซึ่งยานพาหนะสักลำเดียว

หรือว่าจะมีกฎของเมืองไรน์ลอยฟ้า เพื่อความปลอดภัยจึงห้ามบินเหนือจัตุรัส?

แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม…

หุ่นยนต์เก็บขยะนี่แหละ เป็นสิ่งเดียวที่อยู่ใกล้รูปปั้นของจ้าวอิงจวิ้น

รอบ ๆ นี้ไม่มีคน ไม่มีรถ ไม่มีอะไรน่าสนใจอื่นใดเลย มีเพียงหุ่นยนต์เก็บขยะเก่า ๆ ล้าสมัย และดูเหมือนจะโง่ ๆ ตัวเดียว…

และที่สำคัญ รุ่นของมันดันเป็น วีวี พอดี

ดังนั้น…

หรือว่า…

หุ่นยนต์เก็บขยะนี่แหละ คือเบาะแสที่จ้าวอิงจวิ้นทิ้งไว้ให้ฉัน? เป็นของขวัญที่ซ่อนเร้นอย่างยากลำบาก ข้ามผ่านกาลเวลามาถึง 600 ปี?

「หรือว่าข้างในถังขยะนี่จะมีอะไรซ่อนอยู่？」

หลินเสวียนลูบหัวถังขยะที่บุบยุบลงไปพลางคิด…

เมื่อกี้ฉันโยนมันลงมาจากที่สูงหลายเมตร มันยังไม่ส่งสัญญาณเตือนเลยนะ

แต่พอแค่เอาไปแขวนไว้บนต้นไม้ มันกลับส่งสัญญาณเตือนขึ้นมา

ฉะนั้น ระบบเตือนภัยของมันน่าจะเป็นการตรวจจับการลอยตัว หรืออาจจะตรวจจับการเคลื่อนไหวไม่ได้?

งั้นถ้าฉันทำให้มันแนบอยู่กับพื้นและเคลื่อนที่ได้ตลอดเวลา ฉันก็คงจะทำลายมันได้อย่างสมบูรณ์สินะ?

「ลองดูก็ได้ ยังไงเสีย พลาดก็ไม่เป็นไร พรุ่งนี้ก็มาใหม่ได้」

ถึงแม้หลินเสวียนไม่แน่ใจว่าพรุ่งนี้จะหาจุดบกพร่องเจอได้แม่นยำแค่ไหน แต่เขาก็พอรู้ตำแหน่งคร่าว ๆ แล้ว อย่างน้อยเขาก็มีโอกาสเข้ามาได้สักห้าหรือหกครั้งจากสิบครั้ง

ลงมือทำเลยดีกว่า

「ขอโทษนะ」

หลินเสวียนแกะหนีบของหุ่นยนต์ออกจากข้อเท้าตัวเอง แล้วยกมันขึ้นสูง—ก่อนจะทุ่มมันลงไปอย่างแรง!

ปัง!!

ถังขยะแตกกระจายอีกหลายชิ้น

ดวงตาสีเขียวของมันยังคงจ้องมองหลินเสวียนอยู่:

「ขยะ! ขยะ! พบขยะ!」

เยี่ยมไปเลย

ฉันเดาถูกแล้ว

ตราบใดที่มันไม่ได้อยู่ในสภาพลอยตัวและไม่สามารถเคลื่อนที่ได้ มันก็จะไม่ส่งสัญญาณเตือน

หลินเสวียนยกมันขึ้นมาอีกครั้ง แล้วทุ่มมันลงไปอย่างแรง!

ทุ่มลงไปอย่างแรง!

คราวนี้เขายังหาแท่งหินแหลม ๆ มาช่วยทุบ เพื่อให้มันพังละเอียดขึ้นอีกด้วย

ทุบ!

ทุบ!

ทุบ!

ในที่สุด…

เมื่อแผงวงจรชิ้นสุดท้ายแตกละเอียด หุ่นยนต์ถังขยะก็สิ้น “ชีวิต” ลงอย่างถาวร ดวงตาสีเขียวดับวูบลง…สายพานลำเลียงหยุดหมุน แขนกลก็ห้อยลงมาเฉย ๆ ไม่ขยับอีกต่อไป

หลินเสวียนค้นหาเศษชิ้นส่วนบนพื้นอย่างไม่ลดละ แต่ก็หาอะไรที่มีประโยชน์ไม่ได้เลย

ภายในตัวเครื่องของหุ่นยนต์เก็บขยะ ฉันไม่พบอะไรสำคัญเลยสักอย่าง

ฉันค้นทุกซอกทุกมุมแล้ว ถึงกับเอาหัวโผล่เข้าไปในถังขยะเพื่อตรวจสอบอย่างละเอียด…แต่ก็ไม่เจอเบาะแสอะไรเลย

「เอาเถอะ อาจจะเป็นเพราะฉันเดาผิดไปเองก็ได้」

ฉันพูดพลางตบที่ตัวหุ่นยนต์เก็บขยะเบา ๆ อย่างไม่สบอารมณ์：

「ขอโทษนะ โทษทีที่เข้าใจผิด พรุ่งนี้ฉันจะประกอบแกใหม่」

ฉันคิดทบทวนอย่างถี่ถ้วน

บางทีอาจเป็นเพราะฉันล้มลงเมื่อครู่ ทำให้หุ่นยนต์เก่า ๆ ตัวนี้เสียหาย โปรแกรมเลยรวนไป

ลองเปลี่ยนมุมมองดู

ถ้าจ้าวอิงจวิ้นจะฝากข้อความหรือรหัสอะไรไว้ให้ฉัน เธอก็คงไม่ซ่อนมันไว้ให้เจอได้ง่ายขนาดนี้หรอก

ช่องโหว่ของระบบป้องกันภัยทางอากาศที่ออกแบบมาได้ซ่อนเร้นและยากลำบากขนาดนี้ นั่นหมายความว่า…จ้าวอิงจวิ้นอาจมีเรื่องที่ไม่อยากให้ใครรู้ และอาจถูกคนหรือองค์กรใดองค์กรหนึ่งจับตา ควบคุมอยู่

ดังนั้น ถึงแม้ว่าเธอจะต้องการข้ามกาลเวลามาฝากข้อความหรือข่าวกรองอะไรไว้ให้ฉัน เธอก็ไม่สามารถแสดงให้เห็นได้อย่างชัดเจนเกินไป ไม่เช่นนั้นอาจถูกศัตรูค้นพบก่อนที่ฉันจะได้พบเข้า

ศัตรูเหรอ?

ฉันนึกถึงคำ ๆ นี้ขึ้นมาอย่างไม่ทันตั้งตัว

จ้าวอิงจวิ้นมีฝีมือสร้างเครื่องยนต์นิวเคลียร์ฟิวชั่นได้หลายพันเครื่อง สร้างเมืองลอยฟ้าที่ยิ่งใหญ่ตระการตาได้ แล้วใครกันที่จะเป็นศัตรูของเธอได้?

ใครจะมีความสามารถขนาดนั้น?

คิดได้ดังนั้น…

ฉันค่อย ๆ เงยหน้าขึ้น มองไปยังสิ่งที่อยู่สูงกว่าเมืองลอยฟ้า สูงกว่ารูปปั้นที่ต้องแหงนมองเสียอีก——

ดวงจันทร์

เวลานี้ดึกมากแล้ว เลยเที่ยงคืนไปแล้ว

ดวงจันทร์กลมโตลอยเด่นอยู่กลางฟ้า เงาคล้ายมือยักษ์มหึมาทอดข้ามขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้ของดวงจันทร์ ชี้ตรงไปยังกลุ่มดาว ดูเย่อหยิ่งและทะนงตนราวกับกำลังมองลงมายังโลก

「ดูเหมือนว่าจะมีเพียงพวกแกเท่านั้นเองสินะ……」

หลินเสวียนหรี่ตาลง มองไปที่ตราสัญลักษณ์คุ้นเคยแต่แสนไกล:

「สโมสรอัจฉริยะ。」

เขารู้สึกคลุมเครือ

บางที โลกในฝันร้ายครั้งที่สามจึงเป็นเช่นนี้ เมืองไรน์ลอยฟ้าจึงปรากฏขึ้น รูปปั้นจ้าวอิงจวิ้นและปริศนาที่ถูกทิ้งไว้ให้เขาแก้ไข……ดูเหมือนจะเล่าถึงประวัติศาสตร์อันโศกเศร้าเรื่องเดียวกัน

นี่คือสงครามระหว่างเขา จ้าวอิงจวิ้น และแม้กระทั่งโลกทั้งใบ กับสโมสรอัจฉริยะ ทั้งที่ปรากฏและแอบแฝง

ในประวัติศาสตร์ที่ชัยชนะและความพ่ายแพ้ถูกกำหนดไว้แล้ว……

เขา

คือผู้พ่ายแพ้

แต่……

จ้าวอิงจวิ้น ดูเหมือนจะไม่ยอมแพ้

เธอยังคงมีความหวัง ยังคงเชื่อว่าสักวันหนึ่ง ในวันที่ 28 สิงหาคม 2624 วันสุดท้ายของโลก เขาผู้นี้จะมาพบเธอที่นี่ จะสามารถเปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้……

「ตอนที่คุณบอกว่าจะลาออกจากบริษัท MX ฉันยังรู้สึกเสียดายอยู่เลยนะ」

「นี่อาจจะเป็นของขวัญวันเกิดที่พิเศษที่สุดที่ฉันเคยได้รับ ช่อดอกไม้นี้……ฉันคงจำไปอีกนาน」

「หรือว่าคุณจะสอนฉันขับรถบ้าง ฉันรู้สึกว่าการดริฟต์ การแซงด้วยความเร็วสูงมันน่าสนใจดีนะ」

「ฉันไม่ค่อยสนใจเรื่องชนะหรือแพ้หรอกนะ ชีวิตฉันยี่สิบกว่าปี ฉันแพ้มาเยอะแยะไปหมดแล้ว แต่……มีอย่างเดียวที่ฉันไม่อยากแพ้ นั่นก็คือเธอคนนี้」

「วันที่ 20 พฤษภาคม 2566 คุณก้าวไปอีกขั้นสำคัญที่สุดในชีวิต เจอสิ่งที่อยากทำจริง ๆ ตั้งชื่อบริษัทที่ชอบ ฉันดีใจกับคุณจริง ๆ นะ」

ถ้อยคำของจ้าวอิงจวิ้นยังคงก้องอยู่ในหู

「งั้น...จับมือกันเถอะ」

เธอยิ้มบาง ๆ แล้วเอื้อมมือขวาออกไป

「ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมาก ที่ได้เป็นสักขีพยานในความสำเร็จของคุณ」

……

หลินเสวียนหันหลังกลับ

ด้านหลัง รูปปั้นจ้าวอิงจวิ้นตั้งตระหง่านอยู่บนจุดสูงสุดของจัตุรัส ปีแล้วปีเล่า มันมองไปยังแสงไฟประปรายในความมืดของกลางคืน มองไปยังทะเลตะวันออกอันเก่าแก่สุดสายตา มองไปยังกาลเวลาอันยาวนานกว่า 600 ปี……

「ถ้าคุณทำได้...」

หลินเสวียนหันกลับมายืนสง่างามอยู่เบื้องหน้ารูปปั้นจ้าวอิงจวิ้นขนาดใหญ่

「ครั้งนี้...ผมก็ไม่อยากแพ้เหมือนกัน！」

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_