บทที่ 720 - การประลองของคนเฒ่าเจ้าเล่ห์
บทที่ 720 - การประลองของคนเฒ่าเจ้าเล่ห์
บทที่ 720 - การประลองของคนเฒ่าเจ้าเล่ห์
สือจงเหวยหน้าเศร้าหมองมองดูจ้าวต้าไห่
“ฮ่า”
“สือจงเหวย”
“นี่คือเรือประมงตกปลาของบ้านแก แกคือเถ้าแก่เรือในอนาคตนะ เวลานี้ต้องให้แกแสดงบทบาทหน่อยแล้ว”
จ้าวต้าไห่ตบไหล่สือจงเหวยแรงๆ หันหลังเดินออกไปทันที สือจงเหวยนี่อยากจะให้เขาควบคุมเรือประมงสักหน่อย เขาสามารถขึ้นไปบนดาดฟ้าดูว่าพ่อเขาเองสือเจี๋ยหัวกับหลี่หงหยุนทำอะไรกันแน่
นี่จะเป็นไปได้ยังไงกัน
นี่คือการประลองของคนเฒ่าเจ้าเล่ห์สองคนที่คลุกคลีอยู่บนทะเลใหญ่นี้มาสองสามสิบปีแล้ว พลาดไม่ได้เด็ดขาด
สือจงเหวยหงุดหงิดมาก แต่ก็ไม่มีทางเลือก ทำได้แค่อยู่ในห้องควบคุมเรือ ขับเรือประมง ค่อยๆ เข้าไปใกล้เรือประมงตกปลาของหลี่หงหยุน
จ้าวต้าไห่เพิ่งจะเดินขึ้นมาบนดาดฟ้า ก็เห็นสือเจี๋ยหัวยืนอยู่ข้างเรือหันหน้าเข้าหาหลี่หงหยุนฝั่งตรงข้าม
พวกอู๋เหวยหมินกับเกาจื้อเฉิงทุกคนต่างก็ยืนอยู่ข้างหลังสือเจี๋ยหัวเรียงกันเป็นแถว
“เถ้าแก่เกา เถ้าแก่อู๋ พวกแกนี่มันเป็นอะไรกันนะ”
จ้าวต้าไห่รู้ทั้งรู้ยังจะถาม พวกอู๋เหวยหมินกับเกาจื้อเฉิงทุกคนต่างก็รอชมเรื่องสนุก
“ฮ่า”
“นี่ยังต้องพูดอีกเหรอ เรื่องสนุกแบบนี้หาดูได้ไม่บ่อย เจอเข้าแล้วจะพลาดได้ยังไงกัน”
…
“อืม อืม อืม”
“จ้าวต้าไห่”
“หลี่หงหยุนนี่โมโหจนบ้าแล้วใช่ไหม”
“เดี๋ยวจะตีกันไหมนะ”
…
อู๋เหวยหมินกับเกาจื้อเฉิงคุณประโยคหนึ่ง ฉันประโยคหนึ่ง ตอนที่พูดเสียงดังมาก ตามลมทะเลพัดออกไป ไม่ต้องพูดถึงเรือประมงตกปลาลำนี้ของเขาเลย ต่อให้หลี่หงหยุนกับพวกซุนกั๋วฟ่างบนเรือประมงตกปลาฝั่งตรงข้ามทุกคนต่างก็ได้ยินชัดเจนมาก
“โย่”
“ตีกันเหรอ”
“ใครกลัวใครกัน”
เจี่ยงไป่ชวนหยิบบุหรี่ซองหนึ่งออกมาจากกระเป๋าตัวเองช้าๆ แจกให้ทุกคนทีละมวนๆ วนรอบหนึ่ง สุดท้ายหยิบไฟแช็กออกมา จุดบุหรี่บนปากตัวเอง สูบสองอึก
จ้าวต้าไห่ตอนนี้อดไม่ได้ที่จะหัวเราะขื่นๆ จริงๆ แล้ว พวกอู๋เหวยหมิน เกาจื้อเฉิง และเจี่ยงไป่ชวนกลัวว่าโลกจะไม่วุ่นวายจริงๆ แต่เรื่องนี้ไม่แปลก ล้วนเป็นคนที่ออกทะเลตกปลามาหลายปี ไม่ว่าฉากไหนก็เคยเห็นมาแล้ว ท่าทางแบบนี้ตรงหน้า ต่อให้ตีกันจริงๆ ก็ไม่ใส่ใจ ไม่แน่ว่าจะเข้าไปร่วมวง ลงมือโดยตรงก็เป็นไปได้
“หึหึหึ”
“หลี่หงหยุนต้องโมโหมากแน่นอน แต่จะทำอะไรได้ล่ะ”
จ้าวต้าไห่ยิ้มพลางส่ายหัว มองดูปลากระโทงแทงใหญ่ตัวนั้นที่ถูกน้ำแข็งคลุมอยู่บนดาดฟ้า ก็นึกถึงความคิดนั้นที่เขาให้สือจงเหวย
จ้าวต้าไห่ยืนอยู่ข้างๆ อู๋เหวยหมินกับเกาจื้อเฉิง มองดูสือเจี๋ยหัว แล้วก็มองดูหลี่หงหยุนฝั่งตรงข้ามที่ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ รอชมเรื่องสนุก
เหอเจี้ยนขับเรือประมง ค่อยๆ เข้าไปใกล้เรือประมงตกปลาของหลี่หงหยุน ถึงร้อยเมตรถึงค่อยๆ ชะลอความเร็วลง
“ฮ่า”
“นี่มันอยากจะทำอะไรกันแน่นะ”
เหอเจี้ยนค่อนข้างงงเป็นไก่ตาแตก จ้าวต้าไห่เมื่อกี้ไม่ได้ใช้วิทยุสื่อสารแจ้งให้เขากับเรือประมงตกปลาอีกสองลำอออยู่ข้างเรือประมงตกปลาของหลี่หงหยุนตกปลา
เหอเจี้ยนมองดูเรือประมงตกปลาของหลี่หงหยุน แล้วก็มองดูเรือประมงตกปลาของสือเจี๋ยหัวฝั่งตรงข้ามที่อยู่ห่างจากเรือประมงตกปลาของหลี่หงหยุน สือเจี๋ยหัวกับหลี่หงหยุนสองคนล้วนยืนอยู่ข้างเรือประมงตกปลาของตัวเอง หันหน้าเข้าหากัน ระยะทางใกล้เข้ามาเรื่อยๆ
“นี่จะด่ากันเปิงเหรอ”
เหอเจี้ยนส่ายหัว
ความแค้นระหว่างบ้านสือเจี๋ยหัวกับหลี่หงหยุนไม่ใช่แค่วันสองวัน
การเดินทางออกทะเลครั้งนี้แข่งขันกันดุเดือดมาก ตอนนี้เจอกันโดยตรง ไม่ต้องพูดถึงด่ากันเปิงเลย ตีกันก็ไม่แปลก
เหอเจี้ยนไม่มีความคิดจะห้าม ควบคุมเรือประมง เบียดเรือประมงตกปลาของหลี่หงหยุน รอชมว่าเดี๋ยวจะเกิดเรื่องอะไรขึ้น
ดาดฟ้า
พวกอู๋ต้าปิน อู๋เสี่ยวปิน โอวหยางหัว อู๋กั๋วตง และหลิวอวิ๋นทุกคนต่างก็ยืนอยู่บนดาดฟ้ามองดูหลี่หงหยุน มองดูสือเจี๋ยหัว ล้วนเป็นคนที่คลุกคลีอยู่ในวงการนี้ รู้ดีถึงความแค้นระหว่างบ้านสือเจี๋ยหัวกับหลี่หงหยุน เดี๋ยวต้องมีเรื่องสนุกให้ดูแน่นอน
หลี่หงหยุนจ้องมองสือเจี๋ยหัวฝั่งตรงข้ามที่ห่างออกไปไม่ถึงสี่เมตร ในตาพ่นไฟออกมา
“เวร”
“สือเจี๋ยหัว”
“เรือประมงตกปลาของแกอยู่ใกล้เรือฉันขนาดนี้ อยากจะทำอะไรกัน”
“ถ้าชนกัน แกชดใช้ไหม”
หลี่หงหยุนตอนแรกคิดอยากจะด่าสือเจี๋ยหัวที่เบียดเข้ามาข้างเรือประมงของเขาว่าอยากจะแย่งปลา แต่เรือประมงตกปลาของสือเจี๋ยหัวเบียดเข้ามาจริงๆ ระยะห่างจากเรือประมงของเขาใกล้มาก ไม่ถึงห้าเมตร แต่ไม่มีใครเริ่มตกปลาเลย ไม่มีทางเลือก ทำได้แค่เปลี่ยนคำพูด
“ฮ่า”
“หลี่หงหยุน”
“ตอนนี้คนที่ขับเรือประมงคือหลี่เฟยใช่ไหมล่ะ”
“เรือลำนี้ของฉันตอนนี้สือจงเหวยขับอยู่นะ”
“ลมสงบคลื่นเรียบ ตอนนี้ยังห่างกันไกล จะชนกันได้ยังไงกัน”
“ฉันไม่กังวลความสามารถในการขับเรือของสือจงเหวย”
“หรือว่าหลี่เฟยไม่มีความสามารถแบบนี้เหรอ”
“ขับเรือประมงแค่นี้ก็ไม่ได้ ขับแล้วชนกันได้แบบนี้ ก็อย่าออกทะเลเลย”
สือเจี๋ยหัวยกนิ้วชี้ไปที่ห้องควบคุมเรือของเรือประมงตัวเอง
หลี่หงหยุนสีหน้าอัปลักษณ์มาก ตอนนี้ลมสงบคลื่นเรียบจริงๆ ระยะห่างระหว่างเรือประมงตกปลาค่อนข้างใกล้ ขอแค่คนที่ขับเรือประมงไม่ใช่คนโง่ มีฝีมืออยู่บ้าง ก็ไม่มีความเสี่ยงอะไรมากนักจริงๆ
“เฮอะ”
“งั้นแกเบียดมาข้างเรือประมงตกปลาของฉัน อยากจะทำอะไรกัน”
“ไม่ใช่ว่าอยากจะแย่งปลาของฉันใช่ไหมล่ะ”
หลี่หงหยุนเปลี่ยนหัวข้อสนทนาทันที ไม่พูดถึงเรื่องเรือประมงตกปลาทำให้เกิดอันตรายอีกต่อไป ถ้าพูดแบบนั้นจริงๆ นั่นก็ดูเหมือนว่าหลี่เฟยสู้สือจงเหวยไม่ได้
“โย่”
“หลี่หงหยุน”
“พูดแบบนี้ นั่นก็ไม่มีความหมายจริงๆ แล้วนะ”
“ปลาในทะเลหรือว่าบนหน้าผากล้วนเขียนชื่อแกหลี่หงหยุนไว้เหรอ ไม่อย่างนั้นจะมีคำพูดว่าปลาของแกแบบนี้มาจากไหนกัน”
สือเจี๋ยหัวยิ้มแย้มสวนกลับไปโดยตรง
“เฮอะ”
“ถ้าไม่ใช่ว่าอยากจะแย่งปลาของฉัน งั้นเข้ามาใกล้เรือประมงของฉันขนาดนี้ทำอะไร”
“ไปไกลๆ หน่อย อย่ามารบกวนคนเหล่านี้บนเรือประมงของฉันตกปลา”
หน้าหลี่หงหยุนดำคล้ำลงไปอีกสองสามส่วน ปลาในทะเลไม่ใช่ของเขาจริงๆ ทำได้แค่ชี้ไปที่พวกซุนกั๋วฟ่างกับเฉินเสี่ยวชิ่งที่กำลังตกปลาไม่หยุดอยู่ที่แต่ละที่นั่งตกปลา
“ฮ่า”
“หลี่หงหยุน”
“คำพูดนี้ของแกยิ่งไม่มีเหตุผลมากขึ้นไปอีกแล้วนะ”
…
“ปลาในทะเลบนหัวไม่ได้เขียนชื่อแก น้ำทะเลในทะเลนี้ยิ่งไม่ได้เขียนชื่อแก”
…
“เรือประมงตกปลาของแกมาที่นี่ได้ เรือประมงตกปลาของฉันก็ต้องมาที่นี่ได้แน่นอน”
…
“คนเหล่านี้บนเรือประมงตกปลาของฉันไม่ได้ตกปลา หรือแม้กระทั่งคันเบ็ดก็ไม่ได้วางไว้ อีกอย่าง ปลาเหล่านี้อยู่ในทะเลลึกเกินร้อยเมตรนะ”
“จะมีคำพูดว่าทำให้ปลาเหล่านี้ในทะเลตกใจมาจากไหนกัน”
“จะมีคำพูดว่ารบกวนคนเหล่านี้บนเรือประมงของแกตกปลามาจากไหนกัน”
…
สือเจี๋ยหัวใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้ม ตอนที่พูดไม่รีบร้อน ไม่โมโหเลยสักนิด เขารู้ว่ายิ่งเขาไม่โมโห หลี่หงหยุนก็จะยิ่งโมโห
จ้าวต้าไห่ส่ายหัว
ตอนที่หลี่หงหยุนพูดเสียงดังมาก ดูผิวเผินก้าวร้าว เหมือนจะเก่งมาก แต่ไม่มีประโยชน์อะไรจริงๆ สือเจี๋ยหัวทุกประโยคล้วนพูดตรงประเด็น หลี่หงหยุนโมโหจนควันออกหู แต่เถียงไม่ได้สักประโยค
พวกเกาจื้อเฉิง อู๋เหวยหมิน และเจี่ยงไป่ชวนทุกคนต่างก็ผิดหวังเล็กน้อย ตอนแรกคิดว่าหลี่หงหยุนไม่ว่าจะยังไงก็สามารถสู้กับสือเจี๋ยหัวได้สักพัก ไม่นึกว่าพอเปิดปากพูดสองสามประโยคนี้ลงมาก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้เลยสักนิด ฝ่ายเดียว
หลี่หงหยุนอึดอัดจนหน้าแดงก่ำ ความโมโหระลอกแล้วระลอกเล่าพุ่งตรงไปที่สมอง เขาเองชี้หน้าด่าสือเจี๋ยหัวแต่คำพูดเหล่านี้ล้วนยืนหยัดไม่ได้ ยิ่งเป็นแบบนี้ ยิ่งโมโห หน้าอกกระเพื่อมขึ้นลงอย่างรุนแรง
“เฮอะ”
“งั้นเรือประมงของแกเข้ามาใกล้เรือประมงของฉันขนาดนี้ทำอะไรกัน”
“ไม่ใช่ว่าอยากจะเชิญฉันกินข้าวใช่ไหมล่ะ”
หลี่หงหยุนอึดอัดอยู่นาน ในที่สุดก็เค้นออกมาได้ประโยคหนึ่ง
“ฮ่า”
“เชิญกินข้าวเหรอ”
“จะมีเรื่องแบบนี้ได้ยังไงกัน นี่มันต้องใช้เงินนะ อีกอย่าง แกไม่เคยเชิญฉันกินข้าวเลยสักครั้ง ฉันจะเชิญแกกินข้าวทำไม”
รอยยิ้มบนหน้าสือเจี๋ยหัวยิ่งสดใสมากขึ้น ยิ้มแย้มส่ายหัว
“เวร”
“สือเจี๋ยหัว”
“มีตดก็รีบผาย ไม่อย่างนั้นก็ไสหัวไปไกลๆ ให้ฉัน”
หลี่หงหยุนในตอนนี้ไม่อาจควบคุมความโมโหของตนเองได้อีกต่อไป เขาโกรธจนควันออกหู
“โย่”
“โมโหทำอะไรกัน”
“อย่าโมโห อย่าโมโห นี่มันไม่ดีต่อสุขภาพนะ”
สือเจี๋ยหัวโบกมือชี้ไปที่ปลากระโทงแทงใหญ่ตัวนั้นที่จ้าวต้าไห่ตกขึ้นมาบนดาดฟ้า
“เชิญแกกินข้าวเป็นไปไม่ได้แน่นอน แต่ฉันไม่ใช่ว่าไม่มีเหตุผลก็เบียดมาที่นี่ของแกนะ”
“ที่ต้าหวงสือแห่งนี้มีปลาจวดเหลืองใหญ่เยอะแยะ ถ้าไม่มีเรื่องอะไร ฉันจะเสียเวลามาเถียงกับแกที่นี่ทำไมกัน”
สือเจี๋ยหัวพูดไปพลางชี้ไปที่ปลากระโทงแทงใหญ่ที่จ้าวต้าไห่ตกขึ้นมาบนดาดฟ้าอีกครั้ง
หลี่หงหยุนชะงักไปครู่หนึ่ง มองดูที่ที่สือเจี๋ยหัวชี้ไป บนดาดฟ้ากองน้ำแข็งกองหนึ่ง จากรูปร่างดูแล้ว อาจจะเป็นปลาตัวหนึ่ง
เกิดอะไรขึ้น
หรือว่าจะเป็นปลาจริงๆ เหรอ แต่จะมีปลาใหญ่ขนาดนี้มาจากไหนกัน
ในน้ำเต้านี้ขายยาอะไรกันแน่
หลี่หงหยุนคิดอยู่นาน ก็คิดไม่ออกว่าเกิดอะไรขึ้น
“หึหึหึ”
“หลี่หงหยุน”
“ก่อนจะมาที่นี่ เรือประมงตกปลาสองสามลำของฉันไม่ใช่ว่าอยู่ที่ที่ล่วนเจียวสือตกปลาเหรอ”
…
“ฉันต้องบอกแกนะว่าปลาที่นั่นเยอะจริงๆ ใหญ่จริงๆ”
…
“ฉันขับเรือเบียดมาที่นี่ของแก ก็เพื่ออยากจะบอกแกว่าที่ล่วนเจียวสือมีปลาเยอะจริงๆ และตัวใหญ่จริงๆ”
“ห้ามออกจากที่นั่นก่อนเวลาเด็ดขาด ต้องตกปลา ขอแค่อดทนหน่อยก็ต้องตกปลาได้แน่นอน และตกได้ล้วนเป็นปลาใหญ่”
…
“เฮ้อ”
“ทำไมถึงเอาแต่พูดว่าฉันแย่งปลาของแกกันนะ”
“แกพูดแบบนี้ นั่นก็คือความหวังดีถูกมองเป็นเจตนาร้ายแล้วไม่ใช่เหรอ”
…
“แกไม่เชื่อเหรอ”
“ฉันไม่ใช่ว่าพูดปากเปล่านะ”
…
“มา มา มา”
“ให้ดูปลาใหญ่ที่เราตกขึ้นมาได้ที่ที่ล่วนเจียวสือนั่น”
…
จ้าวต้าไห่ตอนนี้ควบคุมตัวเองไม่อยู่ หัวเราะออกมาโดยตรง
สือเจี๋ยหัวนี่มันคนเฒ่าเจ้าเล่ห์จริงๆ พูดจาชุดแล้วชุดเล่า สำคัญคือหลี่หงหยุนรู้ดีว่าสือเจี๋ยหัวไม่หวังดี แต่กลับเถียงไม่ได้
“กัปตันหลี่”
“นี่มันจริงนะ ที่ที่ล่วนเจียวสือนั่นมีปลาเยอะจริงๆ และตัวใหญ่จริงๆ”
“ใช่แล้ว”
“กัปตันสือไม่ใช่ว่าบอกให้แกเห็นสักหน่อยเหรอว่าปลาที่ตกได้ใหญ่แค่ไหนกัน”
เกาจื้อเฉิงกลัวว่าโลกจะไม่วุ่นวายจริงๆ พูดไปพลางเดินไปถึงข้างๆ ปลากระโทงแทงใหญ่พลาง หยิบพลั่วอันหนึ่งขึ้นมาคุ้ยน้ำแข็งข้างบนออก ไม่นานทั้งตัวปลาก็โผล่ออกมา
“บ้าเอ๊ย”
“เป็นปลาจริงๆ”
…
“ปลากระโทงแทงตัวหนึ่ง”
…
“เวร”
“คาดว่าต้องยาวสี่เมตรใช่ไหม”
…
“สามสี่ร้อยชั่งน่าจะมีแล้ว”
…
“ใครตกปลาตัวนี้ได้นะ นี่มันเก่งเกินไปแล้วใช่ไหม”
…
“เฮ้อ”
“คลื่นลมแรงมีปลาใหญ่ ดูท่าทางคำพูดนี้มีเหตุผลมาก พวกเราออกจากที่นั่นเร็วเกินไปจริงๆ ถ้ายอมอยู่ที่นั่นต่อไม่แน่ว่าจะตกปลาใหญ่ได้นะ”
…
ซุนกั๋วฟ่างจ้องมองปลากระโทงแทงใหญ่ยาวประมาณสี่เมตรบนดาดฟ้าเรือประมงตกปลาของสือเจี๋ยหัวไม่วางตา ในสมองวุ่นวายไปหมด
จะเป็นไปได้ยังไงกัน
ปลากระโทงแทงตัวใหญ่ขนาดนี้มาจากไหนกัน
ต่อให้มีปลากระโทงแทงตัวใหญ่ขนาดนี้จริงๆ ต่อให้ปลาตัวนี้กัดเหยื่อจริงๆ แล้ว จะมีคนอะไรสามารถตกขึ้นมาได้ล่ะ
ซุนกั๋วฟ่างหัวปวดจี๊ดเป็นพักๆ
นี่ไม่ใช่ปลาหนักร้อยกว่าชั่ง แค่เห็นความยาวขนาดนี้ แค่เห็นขนาดตัวขนาดนี้ก็รู้ว่าเกินสามร้อยห้าสิบชั่งแน่นอน
ติดเบ็ดแล้วยังไงล่ะ ดึงขึ้นมาไม่ได้ก็เหมือนกัน หนีไปหลุดเบ็ดไม่ใช่เหรอ
เขาเองถ้าเจอเข้ากับปลาแบบนี้ อยากก็ไม่ต้องคิดยอมแพ้โดยตรง เอากรรไกรตัดสาย
“หลี่หงหยุน”
“เห็นหรือยัง”
“เป็นปลาใหญ่จริงๆนะ”
“ใช่แล้ว”
“ขึ้นมาจนถึงตอนนี้ยังไม่ได้ชั่งเลยนะ ไม่รู้ว่าปลาตัวนี้หนักเท่าไหร่กันแน่”
“คนชั่งอยู่ที่ไหนนะ มาสักสองสามคน พวกเราตอนนี้ก็ชั่งปลาตัวนี้ดูหน่อยว่าหนักเท่าไหร่กันแน่”
สือเจี๋ยหัวตะโกนเสียงดังลั่นสองสามประโยค
พวกจงสือจู้ หลิวปิน และเหลยต้าโหย่วซึ่งยืนมุงดูเรื่องสนุกอยู่ข้างๆ อยู่ก่อนแล้ว พอได้ยินสือเจี๋ยหัวตะโกนแบบนี้ ก็รีบพรวดพราดเข้าไปในห้องพักผ่อน ครู่เดียวก็เข็นตราชั่งตั้งพื้นใหญ่อันหนึ่งออกมา
หลี่หงหยุนจ้องมองปลากระโทงแทงใหญ่ที่คุ้ยน้ำแข็งออกให้เห็นตัวจริง ริมฝีปากอดไม่ได้ที่จะสั่นสองสามที
ไม่ใช่เรื่องล้อเล่นจริงๆ เป็นปลาใหญ่จริงๆ นี่เป็นปลากระโทงแทงตัวใหญ่ขนาดมหึมาที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน หรือแม้กระทั่งได้ยินก็ไม่เคยได้ยินว่ามีคนตกได้
จะตกปลาใหญ่แบบนี้ได้ยังไงกัน
หลี่หงหยุนขับเรือประมงใหญ่พาคนวิ่งตกปลาทะเลลึกเกินยี่สิบปีเวลา รู้ดีว่าเจอเข้ากับปลาตัวใหญ่ขนาดนี้ยากแค่ไหน ยิ่งไม่ต้องพูดถึงว่าตกขึ้นมาแล้ว
ปลาตัวนี้ใช่จ้าวต้าไห่ตกได้เหรอ เก่งขนาดนั้นจริงๆ เหรอ
หลี่หงหยุนอดไม่ได้ที่จะมองดูจ้าวต้าไห่ที่ยืนอยู่ข้างๆ สือเจี๋ยหัว
“ระวังหน่อย ระวังหน่อย”
“นี่มันปลากระโทงแทงนะ”
“ห้ามให้ปากปลาชนพื้นเด็ดขาด”
…
“ตัวใหญ่เกินไปแล้ว”
“มาช่วยอีกสองคน”
…
“บ้าเอ๊ย”
“กัปตันสือ”
“แกซื้อตราชั่งใหญ่กว่านี้หน่อยไม่ได้เหรอ ฉันกลัวว่าปลาตัวนี้จะทับตราชั่งอันนี้ของแกพังโดยตรง”
…
“เอาล่ะ เอาล่ะ”
“วางลงไปแล้ว”
…
“สี่ร้อยสามสิบสองชั่งเจ็ดเหลี่ยง”
…
พวกจงสือจู้ หลิวปิน และเหลยต้าโหย่วสองสามคน วุ่นวายอยู่สิบยี่สิบนาทีเวลา ในที่สุดก็ยกปลากระโทงแทงวางลงบนตราชั่งตั้งพื้นได้ มองดูอย่างละเอียดหลายครั้ง ยืนยันว่าปลาตัวนี้ที่จ้าวต้าไห่ตกขึ้นมา เกินสี่ร้อยชั่ง
[จบแล้ว]