บทที่ 600 - ทุกอย่างเปลี่ยนไป
บทที่ 600 - ทุกอย่างเปลี่ยนไป
บทที่ 600 - ทุกอย่างเปลี่ยนไป
“เงื่อนไขที่บ้านของติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินดูเหมือนจะดีมาก”
จางฉีมองไปที่เฉินเหมียวเหมียวที่นั่งอยู่ตรงข้ามเธอในห้องโดยสารเรือ
“อืม”
“แผงขายปลาในตลาดสดก็ทำเงินได้เป็นแสนหยวนแล้ว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงธุรกิจรับซื้อปลากุ้งปูของบ้านติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินเลย”
“เฮ้อ”
“ที่สำคัญคือถ้าติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินพวกเขาไม่กลับมา ถ้ายังคงอยู่ที่บริษัทใหญ่ในเมืองใหญ่ตลอดไป ธุรกิจที่บ้านพวกนี้ก็ต้องให้ติงเสี่ยวเซียงมาจัดการแน่นอน”
เฉินเหมียวเหมียวพูดไปพลางจ้องไปที่จางฉีไปพลาง
“นี่มันไม่ค่อยสมเหตุสมผลเท่าไหร่นะ”
“ธุรกิจที่บ้านไม่ใช่ว่าควรจะให้ติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินเหรอ”
จางฉีไม่คิดมากก็ส่ายหน้าทันที
“คำพูดก็พูดแบบนั้นถูกแล้ว แต่เมื่อกี้ไม่ใช่ว่าบอกแล้วเหรอ ถ้าติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินกลับมา ธุรกิจนี้ก็ติงเสี่ยวเซียงรับช่วงต่อแน่นอน”
“ไปๆ มาๆ นี่จะเป็นแซ่ติงหรือแซ่จ้าว ก็พูดไม่แน่แล้ว”
เฉินเหมียวเหมียวมองไปที่จางฉีอีกครั้ง
“ไม่ใช่เหรอ”
“เราจะดูเรื่องนี้เกิดขึ้นเฉยๆ ได้เหรอ”
จางฉีส่ายหน้า
“โอ้”
“แกคิดจะกลับไปที่เมืองแบบนั้นเหรอ แกจะใช้ชีวิตแบบนั้นได้เหรอ”
เฉินเหมียวเหมียวมองไปที่จางฉีอย่างไม่ค่อยเชื่อ
จางฉีคิดๆ ดูแล้วก็ไม่พูดอะไร ลุกขึ้นยืนเดินไปที่ริมหน้าต่างมองออกไปข้างนอก แสงไฟกระจัดกระจาย นี่มันต่างกับแสงไฟเป็นแถบเป็นแนวในเมืองใหญ่หรือแม้กระทั่งเมืองที่ไม่เคยหลับใหลมากเกินไป
จะใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ได้จริงๆ เหรอ
จะชินได้เหรอ
จางฉีไม่ต้องคิดก็รู้ว่าตัวเองไม่ชอบชีวิตในเมืองแบบนี้ แต่ก็นึกถึงธุรกิจที่บ้านของติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินทันที เงินที่หาได้ทุกปี นี่คือเงินที่ตัวเองหาไม่ได้ในบริษัทใหญ่เลย
แผงขายปลาหนึ่งแผงในตลาดสดของบ้านติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวิน ปีหนึ่งหาเงินได้เกินล้านหยวน นี่คือเงินเดือนของตัวเองตอนนี้หาได้ห้าปีสิบปีถึงจะได้
จะบอกว่าไม่ใจเต้นเป็นไปได้ยังไง
เพื่อสิ่งนี้จะยอมทิ้งชีวิตในเมืองใหญ่เหรอ
จางฉีขมวดคิ้ว ลังเลใจจริงๆ
เฉินเหมียวเหมียวถอนหายใจ เธอรู้ดีว่าจางฉีที่ยืนอยู่ริมหน้าต่างกำลังคิดอะไรอยู่
จางฉีลังเลใจ ตัวเองก็ไม่ใช่แบบนี้เหรอ
ตัวเองจะยอมเพื่อหาเงินมากขึ้น ทิ้งชีวิตในเมืองใหญ่เหรอ
เฉินเหมียวเหมียวถามตัวเองครั้งแล้วครั้งเล่า
หมู่บ้านต้าสือ
บ้านติงเสี่ยวเซียง
ตีหนึ่ง
จางลี่เดินเข้าไปในห้องเบาๆ เห็นติงฉงซานยังไม่นอน
“เฮ้อ”
“ทำไมยังไม่นอนอีกล่ะ”
จางลี่เดินมานั่งลงข้างๆ ติงฉงซาน
“แกไม่ได้ไปถามเสี่ยวเซียงเรื่องเพื่อนของติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินที่เจอวันนี้เหรอ”
“เป็นยังไงบ้าง”
ติงฉงซานรอจางลี่ก็เพื่อถามเรื่องนี้
“คนที่ติงเจี๋ยรู้จักชื่อเฉินเหมียวเหมียว”
“คนที่ติงเหว่ยจวินรู้จักชื่อจางฉี”
“หน้าตาก็ดีทั้งคู่”
“ผู้หญิงในเมืองใหญ่การแต่งตัวหรือการพูดจาอะไรก็ไม่มีปัญหา”
“ติงเสี่ยวเซียงบอกว่าความประทับใจแรกก็โอเค”
“มากกว่านี้ก็พูดไม่ออกแล้ว”
จางลี่เล่าคำพูดที่ติงเสี่ยวเซียงพูดกับตัวเองเมื่อกี้อย่างละเอียด พูดจบก็ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ส่ายหน้าเบาๆ
“โอ้”
“มีอะไรไม่ถูกต้องเหรอ”
ติงฉงซานขมวดคิ้วทันที จางลี่พูดอย่างเบาๆ แต่เขาก็ยังรู้สึกว่าเรื่องไม่ค่อยถูกต้อง
“ไม่รู้ว่าเป็นความรู้สึกของฉันหรือเปล่า”
“เสี่ยวเซียงพูดเหมือนไม่มีอะไร หรือพูดได้ว่าความประทับใจต่อเฉินเหมียวเหมียวกับจางฉีก็ยังโอเค แต่ฉันรู้สึกว่าไม่ค่อยถูกต้อง”
จางลี่พูดไปพลางก็คิดถึงคำพูดที่ติงเสี่ยวเซียงพูดกับตัวเองเมื่อกี้อย่างละเอียดไปพลาง โดยเฉพาะตอนที่พูดคำพูดพวกนี้ สีหน้าของติงเสี่ยวเซียง ยิ่งรู้สึกว่าสัญชาตญาณของตัวเองถูกต้อง
“แกหมายความว่าติงเสี่ยวเซียงรู้สึกว่าเฉินเหมียวเหมียวกับจางฉีไม่โอเคเหรอ”
สีหน้าของติงฉงซานดูเคร่งขรึมขึ้นมาหน่อย
จางลี่คราวนี้พยักหน้าอย่างไม่ลังเล เธอมีความรู้สึกแบบนี้จริงๆ
“ไม่ได้”
“ฉันต้องไปหาติงเสี่ยวเซียงถามเรื่องนี้ให้ชัดเจน”
“คิดว่าตัวเองโตแล้ว ปีกกล้าขาแข็งแล้ว ต่อหน้าแม่ยังต้องเล่นแง่”
จางลี่ลุกขึ้นยืน หันหลังอยากจะเดินออกไป
ติงฉงซานรีบดึงจางลี่ไว้
“หา”
“ทำอะไรน่ะ”
“ปล่อยมือ”
“เรื่องนี้ไม่ถามให้ชัดเจน คืนนี้ฉันนอนไม่หลับแน่”
จางลี่สะบัดมือของติงฉงซาน แต่สะบัดไม่หลุด
“ฉันว่าแกจะรีบร้อนไปทำไม เสี่ยวเซียงเป็นลูกสาวของแกถูกแล้ว แต่เมื่อกี้แกบอกว่าเธอโตแล้วก็ถูกแล้วเหมือนกัน”
“เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องของตัวเองหรือเรื่องของจ้าวต้าไห่ อยากจะพูดก็พูด”
“นี่มันเรื่องของพี่ชายกับพี่รองของเขา เมื่อกี้แกบอกว่าเฉินเหมียวเหมียวกับจางฉีอาจจะกลายเป็นพี่สะใภ้ใหญ่กับพี่สะใภ้รอง”
“คำพูดบางอย่างพูดไม่ได้แน่นอน หรือพูดได้ว่าก่อนหน้าต้องคิดให้ดีๆ”
ติงฉงซานส่ายหน้า สามีภรรยาแก่ๆ หลายปี จางลี่ทั้งชีวิตก็เป็นนิสัยแบบนี้
“เอาเถอะ”
“บอกมาว่าจะทำยังไง”
จางลี่หยุดลง
ติงฉงซานบอกจางลี่ว่าเรื่องนี้ติงเสี่ยวเซียงอยากจะพูดก็จะพูดเอง ไม่อยากจะพูดก็ไม่ต้องถาม
จางลี่ไม่คิดมากก็ส่ายหน้าทันที เธอต้องรู้ความคิดของติงเสี่ยวเซียงให้ได้
ติงฉงซานถอนหายใจ ฉลาดทั้งชีวิตโง่ชั่วครู่จริงๆ เหมือนว่าถ้าเฉินเหมียวเหมียวกับจางฉีดีจริงๆ จะเปิดปากแน่นอน เปิดปากหรือพูดน้อยมากคลุมเครืออะไรพวกนั้น ก็คือรู้สึกว่าไม่โอเค ไม่ต้องถาม
จางลี่เหม่อลอยไปเลย นั่งลงบนขอบเตียงครู่ใหญ่ ไม่พูดอะไรเลย
“โย่ว”
“แบบนั้นเหรอ”
“นี่มันไม่ดีกว่าเหรอ”
“ติงเสี่ยวเซียงรู้สึกว่าเฉินเหมียวเหมียวกับจางฉีไม่ค่อยเหมาะสม ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ตอนที่แกขัดขวางความรักก็จะได้ลงมือได้ง่ายขึ้นไม่ใช่เหรอ”
ติงฉงซานพูดเล่น
“หึ”
“แกพูดแบบนั้นได้ยังไง ฉันเป็นแม่คน จะไม่หวังให้ลูกชายสองคนหาคนที่พวกเขาชอบที่สุดเหรอ”
“แต่แกพูดถูก ถ้าติงเสี่ยวเซียงโดยเฉพาะจ้าวต้าไห่รู้สึกว่าสองคนนี้ไม่โอเค ฉันก็ไม่เกรงใจแล้ว”
จางลี่กัดฟัน ติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินต้องกลับมาสืบทอดธุรกิจที่บ้าน แล้วก็ต้องกลับมาเร็วที่สุดเรื่องนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยน ถ้าได้รับการยอมรับจากติงเสี่ยวเซียงกับจ้าวต้าไห่ ตัวเองก็เกรงใจหน่อยจริงๆ ผู้หญิงดีๆ หายากจริงๆ จ้าวต้าไห่กับติงเสี่ยวเซียงรู้สึกว่าเฉินเหมียวเหมียวกับจางฉีไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ก็ไม่มีอะไรจะพูดแล้วจริงๆ
ติงฉงซานยิ้ม พูดเล่นว่านี่ไม่แน่ว่าจะเป็นเรื่องดีที่สุด
“จางลี่”
“แกไม่ได้สังเกตอะไรเหรอ”
ติงฉงซานรอจางลี่อยู่ตลอด หนึ่งคืออยากจะรู้ว่าติงเสี่ยวเซียงมองแฟนของติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินสองคนอย่างไร สองคือเขาสังเกตเห็นเรื่องที่ไม่ค่อยถูกต้องบางอย่าง
“หา”
“เรื่องธุรกิจรับซื้อของแกมีอะไรไม่ถูกต้องเหรอ หรือว่าที่แผงขายปลาในตลาดมีอะไรไม่ถูกต้อง”
จางลี่ในใจก็เต้นตุบๆ เธอไม่รู้จริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น
ติงฉงซานก็หัวเราะขึ้นมาทันที
จางลี่ถลึงตาใส่ติงฉงซาน เมื่อกี้ตกใจจริงๆ
ติงฉงซานไม่กล้ากั๊ก บอกจางลี่ว่าติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินสองคน คืนนี้กลับมาตอนที่ท่าทางดูเคร่งขรึม ไม่ค่อยถูกต้องเท่าไหร่ พูดน้อยลงมาก นี่มันไม่เหมือนปกติ
จางลี่คิดๆ ดูแล้ว ก็เป็นแบบนั้นจริงๆ คืนนี้ติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินน่าจะสิบเอ็ดโมงกว่าเกือบจะสิบสองโมงถึงจะกลับบ้าน ปกติแล้ว เพื่อนมาโดยเฉพาะแฟนมาน่าจะดีใจมาก แต่บนใบหน้าของสองคนก็ไม่เห็นรอยยิ้มเท่าไหร่ กลับกันพูดน้อยมาก
“ติงฉงซาน”
“ติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินพวกเขาทะเลาะกับเฉินเหมียวเหมียวจางฉีเหรอ”
จางลี่ขมวดคิ้ว สีหน้าไม่ค่อยดี ไม่ว่าตัวเองหรือติงเสี่ยวเซียงจะรู้สึกว่าเฉินเหมียวเหมียวจางฉีเหมาะสมหรือไม่เหมาะสม มาที่นี่ก็ต้องต้อนรับให้ดี ติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินตอนนี้ทำให้เฉินเหมียวเหมียวกับจางฉีโกรธ ไม่ว่าจะอย่างไรก็ไม่ถูกต้อง
“ไม่ได้”
“ฉันต้องไปถามว่าเป็นอย่างไร”
“ถ้าทำให้เฉินเหมียวเหมียวกับจางฉีโกรธจริงๆ ดูสิว่าฉันจะไม่ตีขาเจ้าเด็กเหลือขอสองคนนี้หัก”
“ยี่สิบกว่าเกือบจะสามสิบแล้ว ทำไมถึงไม่น่าเชื่อถือขนาดนี้”
จางลี่โกรธมากจริงๆ
“แกช่วงนี้ทำไมอารมณ์ร้อนขนาดนี้”
“ติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินไม่น่าจะทะเลาะกับเฉินเหมียวเหมียวจางฉี”
“เมื่อกี้แกไม่ได้ถามติงเสี่ยวเซียงเหรอ พรุ่งนี้ก็ยังออกทะเลไปตกปลาเหมือนเดิมใช่ไหม”
“ถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ก็ไม่ใช่ว่าทะเลาะกัน”
ติงฉงซานพบว่าจางลี่ช่วงนี้อารมณ์ร้อนเกินไปหน่อย ควบคุมไม่ได้เลย ไม่ว่าตัวเองจะพูดอะไรก็เป็นเรื่องใหญ่ ระเบิดทันที
จางลี่โบกมืออย่างไม่พอใจ ถามติงฉงซานโดยตรงว่าเกิดอะไรขึ้น ติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินมีอะไรไม่ถูกต้อง
ติงฉงซานไม่มีทางเลือกทำได้เพียงบอกว่าเขาเดาว่าความคิดของติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินสองสามวันนี้เปลี่ยนไปแล้ว หรือแม้กระทั่งอาจจะไม่ต้องให้ตัวเองพวกนี้ยุ่ง จะเสนอตัวกลับมาบ้านสืบทอดธุรกิจหรือพูดได้ว่าตามทำธุรกิจ
จางลี่ตาโตทันที มองไปที่ติงฉงซานอย่างไม่น่าเชื่อ สองสามวันนี้ตัวเองกับติงฉงซานสองคนปวดหัวเรื่องนี้อยู่ตลอด ตอนนี้ติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินจะเปลี่ยนใจ
หรือว่าแม่หมูจะปีนต้นไม้ได้หรือพระอาทิตย์จะขึ้นทางทิศตะวันตกเหรอ
“ติงฉงซาน”
“แกคิดมากไปหน่อยหรือเปล่า ปีใหม่ดื่มเหล้ามากไปเหรอ”
จางลี่ไม่เชื่อว่าติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินก่อนปีใหม่เพิ่งจะบอกว่าไม่ค่อยอยากกลับมาสืบทอดธุรกิจที่บ้าน แค่ไม่กี่วันผ่านไป ทัศนคติก็เปลี่ยนไปแล้ว
“เฮ้อ”
“ฉันว่าแกเป็นอะไรไปแล้ว”
“ติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินจะเปลี่ยนความคิดและความเห็นของตัวเองไม่ได้เหรอ”
ติงฉงซานจนปัญญา ไม่ว่าตัวเองจะพูดอะไร ถ้าเกี่ยวกับติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินก็ไม่เชื่อ
“ได้”
“งั้นแกบอกว่าทัศนคติของติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินสองคนเปลี่ยนไปแล้ว งั้นแกก็ต้องบอกหน่อยว่าทำไมหรือด้วยเหตุผลอะไรที่ทัศนคติของพวกเขาสองคนเปลี่ยนไป”
จางลี่สงบลงครู่หนึ่ง จากการมองเห็นแบบนั้น ก็ต้องถามหน่อยว่าติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินเป็นเพราะอะไรถึงเปลี่ยนไปแบบนี้
“จ้าวต้าไห่”
ติงฉงซานไม่คิดมากก็เปิดปากพูดออกมาทันที
“หา”
“จะเป็นไปได้ยังไง เรื่องนี้กับจ้าวต้าไห่มีอะไรเกี่ยวข้องกันล่ะ”
“ติงฉงซาน”
“แกอย่าพูดจาเหลวไหลนะ”
จางลี่ไม่คิดมาก เรื่องนี้กับจ้าวต้าไห่ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันเลย
“ฮ่า”
“เมื่อก่อนแกมองจ้าวต้าไห่ยังไงก็ไม่ถูกใจ ตอนนี้ทำไมพูดอะไรก็ปกป้องเขาล่ะ”
“ฉันไม่ได้บอกว่าจ้าวต้าไห่พูดอะไรกับติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินพวกเขา หรือทำอะไร”
“ก็แค่ติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินพวกเขาเห็นจ้าวต้าไห่หาเงินได้เยอะขนาดนั้น ในใจก็มีความคิดมากขึ้นเท่านั้นเอง”
ติงฉงซานยิ้มส่ายหน้า
“แกคิดจะทำอะไรกันแน่ จะพูดภาษาคนให้ฉันฟังได้ไหม”
จางลี่ไม่เข้าใจว่าติงฉงซานพูดอะไร
ติงฉงซานคิดๆ ดูแล้วก็บอกจางลี่ว่าปีก่อนๆ ตอนที่ติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินกลับมาปีใหม่ก็เป็นคนที่โดดเด่นที่สุด ทำงานในบริษัทใหญ่ในเมืองใหญ่ เงินเดือนก็ไม่ต่ำ ในหมู่บ้านใครจะไปรู้สึกว่าพวกเขาสองคนไม่เก่งล่ะ ปีนี้ไม่เหมือนกัน คนในหมู่บ้านรู้ความสัมพันธ์ของจ้าวต้าไห่กับติงเสี่ยวเซียง ติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินพวกเขาออกไปดื่มเหล้าอะไรพวกนั้น ต้องคุยถึงจ้าวต้าไห่แน่นอน ต้องพูดถึงจ้าวต้าไห่ตกปลาได้เยอะมาก หาเงินได้เยอะมาก ติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินตอนแรกอาจจะไม่ค่อยสังเกตไม่ค่อยใส่ใจ แต่พูดบ่อยๆ เห็นจ้าวต้าไห่ตกปลาได้เยอะขนาดนั้นด้วยตาตัวเอง หาเงินได้เยอะขนาดนั้น ในใจเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่มีความคิดอะไรเลย
“ผู้ชายคนไหนจะไม่อยากหาเงินมากขึ้นล่ะ”
“แล้วผู้ชายคนไหนจะไม่รู้ว่าหาเงินคือสิ่งที่สำคัญที่สุดล่ะ”
“คนอื่นๆ ไม่มีเงื่อนไขแบบนั้น หรือพูดได้ว่าถ้าสามารถทำงานในบริษัทใหญ่แบบติงเจี๋ยติงเหว่ยจวินพวกเขาได้ เดือนละหมื่นแปดพันหยวน ก็เก่งมากแล้ว”
“ติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินพวกเขารู้ดีว่าแค่กลับมาสืบทอดธุรกิจที่บ้านก็หาเงินได้มากขึ้น”
“แกคิดว่าในใจของติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินพวกเขาไม่มีความคิดอะไรเลยเหรอ”
ติงฉงซานไม่แน่ใจว่าการเดาของตัวเองถูกต้อง แต่มีโอกาสสูงมากที่จะเป็นแบบนั้น
“โย่ว”
“ถ้าเป็นแบบนั้นจริงๆ ก็เป็นเรื่องดีไม่ใช่เหรอ”
จางลี่ตาเป็นประกาย
ถ้าติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินมีใจแบบนี้จริงๆ ตัวเองกับติงฉงซานก็ไม่ต้องกังวลแล้ว
“อืม”
“เดิมทีคิดจะหาเวลากับติงเจี๋ยติงเหว่ยจวินพวกเขาคุยกันดีๆ เรื่องกลับมาทำธุรกิจกับเรา ตอนนี้มาดูแล้ว ไม่ต้องทำแบบนั้นชั่วคราว”
“รอให้พวกเขาคิดชัดเจนแล้ว ตัวเองอยากจะทำอะไรค่อยว่ากัน”
ติงฉงซานตั้งแต่คุยกับจ้าวต้าไห่แล้ว ก็ตัดสินใจว่าจะเรียกติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินกลับมาทำธุรกิจเร็วที่สุด สองสามวันนี้ก็ต้องคุยกันดีๆ ตอนนี้ตัดสินใจรอไปก่อน ดูว่าติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินพวกเขาจะตัดสินใจเหมือนที่เดาไว้จริงๆ ไหม
“ได้”
“รอดูก่อน”
“จริงสิ”
“เรื่องของเฉินเหมียวเหมียวกับจางฉีล่ะ”
รอยยิ้มบนใบหน้าของจางลี่เพิ่งจะปรากฏขึ้นมาก็หายไปทันที นี่คือแฟนของติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินสองคน แล้วยังมาเล่นที่เมืองช่วงปีใหม่นี้ ความสัมพันธ์ของพวกเขากับติงเจี๋ยติงเหว่ยจวินก็ไม่ธรรมดาแล้ว ถ้าติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินกลับมาที่หมู่บ้านเมืองเล็กๆ ทำธุรกิจ ความสัมพันธ์ของพวกเขาต้องได้รับผลกระทบแน่นอน
[จบแล้ว]