บทที่ 580 - ในใจของจางลี่นั้นกระจ่างเหมือนกระจก
บทที่ 580 - ในใจของจางลี่นั้นกระจ่างเหมือนกระจก
บทที่ 580 - ในใจของจางลี่นั้นกระจ่างเหมือนกระจก
“อีกไม่กี่วันเพื่อนของพี่ใหญ่กับพี่รองก็จะมาไม่ใช่เหรอ”
“ปลาตัวนี้เก็บไว้กินตอนนั้น”
ติงเสี่ยวเซียงเดินไปข้างๆ จางลี่ ชี้ไปที่ปลาจวดใหญ่สีทองที่วางอยู่บนเขียง เมื่อกี้นี้คุยกันอยู่ข้างนอก จ้าวต้าไห่รู้ว่าเพื่อนของติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินจะมาและรู้ว่าจะกินปลาจวดใหญ่สีทองวันนี้ ก็พูดเรื่องนี้ขึ้นมาทันที คิดๆ ดูแล้วก็มีเหตุผล ก็รีบเข้าครัว พอดีเห็นแม่จางลี่กำลังจะฆ่าปลา
“โย่ว”
“ฉันก็นึกว่าเป็นเรื่องอะไร”
“เจ้าเด็กเหลือขอสองคนนั่นฉันไม่หาเรื่องพวกมันก็บุญแล้ว”
“ยังจะเอาอะไรอีก”
จางลี่ลงมีดฉับๆ เริ่มฆ่าปลาจวดใหญ่สีทอง
ติงเสี่ยวเซียงกระพริบตาปริบๆ ไม่อยากจะเชื่อว่าแม่จางลี่จะฆ่าปลาจวดใหญ่สีทอง
“หา”
“แม่”
“เมื่อกี้ไม่ได้พูดเหรอว่าปลาตัวนี้ยังไม่ฆ่า รอให้เพื่อนของพี่ใหญ่กับพี่รองมาแล้วค่อยฆ่าไม่ใช่เหรอ”
ติงเสี่ยวเซียงส่ายหน้า
“หึ”
“ทำไมล่ะ”
จางลี่พูดพลางฆ่าปลาต่อไป
“โย่ว”
“นี่มันแม่ยายมองลูกเขยยิ่งมองยิ่งชอบจริงๆ”
โจวอวี้หัวเราะไม่หยุด
เธอเคยได้ยินติงลี่หัวบอกว่าตอนแรกจางลี่ไม่ยอมให้จ้าวต้าไห่กับติงเสี่ยวเซียงคบกัน ตอนนี้ดูท่าทางแล้วไม่ใช่เรื่องแบบนั้นเลย
“เอาล่ะ”
“เสี่ยวเซียง”
“ปลาตัวนี้ไม่ได้ฆ่าก็ฆ่าไปแล้ว”
“ไม่มีใครบอกว่าต้อนรับเพื่อนต้องใช้ปลาจวดใหญ่สีทอง แถมยังต้องเป็นปลาจวดใหญ่สีทองสิบชั่งด้วย”
“หาอย่างอื่นกิน จะขายหน้าหรือไง”
“ออกไปๆ”
“แกไปคุยกับจ้าวต้าไห่พวกเขาก็พอแล้ว ที่นี่มีฉันกับแม่แกก็พอ”
โจวอวี้ยิ้มชี้ไปที่ประตูครัว
ติงเสี่ยวเซียงเห็นว่าปลาฆ่าไปแล้ว ไม่มีทางฟื้นคืนชีพได้ แม่นี่เห็นได้ชัดว่าไม่คิดจะเก็บไว้ เธอพูดอะไรไปก็ไม่มีประโยชน์
โจวอวี้รอจนติงเสี่ยวเซียงเดินออกจากครัว ก็ปิดประตูลง
“ลี่หัวไม่ได้บอกเหรอว่าเมื่อก่อนแกไม่ชอบจ้าวต้าไห่ ตอนนี้กลับรักเหมือนแก้วตาดวงใจ ลูกชายตัวเองก็ไม่สนแล้ว”
“ตอนที่จ้าวต้าไห่เพิ่งรู้จักติงเสี่ยวเซียง ไม่ใช่แบบนี้นะ”
“ตอนนั้นถ้ารู้ว่าเขาตกปลาเก่งขนาดนี้ ฉันจะขวางได้เหรอ”
“เป็นแม่ใครไม่อยากให้ลูกสาวตัวเองแต่งงานกับคนดีๆ แต่งงานกับคนรวย มีชีวิตที่ดีบ้างล่ะ”
“แล้วติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินนี่มันเรื่องอะไรกันแน่”
“อย่าพูดถึงเจ้าเด็กเหลือขอสองคนนั่นเลย พูดแล้วโกรธจะตาย”
“ทำไมไม่เก็บปลาจวดใหญ่สีทองไว้ล่ะ ติงเสี่ยวเซียงพูดถูก รอให้เพื่อนของติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินมาแล้วค่อยกินไม่ดีกว่าเหรอ อย่าลืมนะว่านั่นอาจจะเป็นลูกสะใภ้ใหญ่กับลูกสะใภ้รองในอนาคตก็ได้”
“แล้วยังไงล่ะ ลูกสะใภ้คือคนที่แต่งเข้ามา ฉันเป็นแม่สามีนะ จะดีกับพวกเขาหรือไม่ดีกับพวกเขานั่นฉันเป็นคนตัดสินใจ ลูกสาวคือคนที่แต่งออกไป จะมาจ้องจับผิดทั้งวันได้เหรอ ลูกชายด่าได้ แต่ลูกเขยนี่ต้องเอาใจหน่อย หวังว่าเขาจะดีกับลูกสาวเราหน่อย เสี่ยวเซียงโดยเฉพาะจ้าวต้าไห่สามารถพูดได้ว่าปลาจวดใหญ่สีทองนี้เก็บไว้รอเพื่อนของติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินมาแล้วค่อยกิน แต่ฉันทำแบบนั้นไม่ได้”
จางลี่กับโจวอวี้พูดคุยกันไปพลางยุ่งอยู่กับการเตรียมอาหารเที่ยงไปพลาง ทั้งไก่ เป็ด ปลา เนื้อ มีครบทุกอย่าง ไม่นานในครัวก็เต็มไปด้วยกลิ่นหอมของอาหาร
ติงเสี่ยวเซียงเดินออกจากครัว กลับมาที่ห้องโถง มองไปรอบๆ ก็ไม่เห็นพ่อติงฉงซานกับอาสองติงลี่หัวแล้ว คงจะไปสูบบุหรี่ที่สวนหลังบ้าน มองไปที่ติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินที่นั่งอยู่บนโซฟา ไม่พูดอะไรสักคำ
“หา”
“น้องเล็ก”
“เกิดอะไรขึ้น”
“ใช่ๆๆ”
“เกิดอะไรขึ้นกันแน่”
ติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินใจคอไม่ดี ติงเสี่ยวเซียงเพิ่งเดินเข้าครัวออกมา มองตัวเองสองคนด้วยสายตาที่ไม่ปกติจริงๆ
“เฮ้อ”
“พี่ใหญ่ พี่รอง”
“แบบนี้แม่โกรธจริงๆ แล้วนะ”
“ฉันว่าพวกพี่สองคนครั้งนี้อยากจะผ่านด่านไปได้ ไม่ง่ายเลย”
ติงเสี่ยวเซียงถอนหายใจ
ในบ้านเธอเป็นคนเล็กที่สุด แถมยังเป็นผู้หญิงคนเดียว ได้รับความรักความเอ็นดูมาก แต่ในที่อย่างหมู่บ้านชาวประมง ผู้ชายก็ยังเป็นที่ต้องการมากกว่า
เมื่อกี้เข้าไปบอกว่าปลาจวดใหญ่สีทองเก็บไว้รอเพื่อนของพี่ใหญ่กับพี่รองมาแล้วค่อยกิน
แม่ไม่สนใจที่เธอพูดอะไรเลย ฆ่าปลาทันที
“อ๊ะ”
“คราวนี้แย่จริงๆ แล้ว”
“แย่แล้ว”
“พี่ใหญ่”
“เราต้องคิดหาวิธีแล้ว”
ติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินหน้าซีดเผือด ติงเสี่ยวเซียงพูดถูก แม่จางลี่ตอนนี้ในใจต้องโกรธมากแน่ๆ
“ต้าไห่”
“วันที่ห้าหกของปีใหม่นายว่างไหม”
ติงเสี่ยวเซียงขี้เกียจจะสนใจติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินแล้ว เรื่องง้อแม่ให้พวกเขาสองคนคิดหาวิธีกันเอง ไม่เกี่ยวกับเธอเลยสักนิด
“เพื่อนของพี่ชายฉันสองคนจะมา อยากจะออกทะเลไปเที่ยวหน่อย”
ติงเสี่ยวเซียงกระซิบกับจ้าวต้าไห่
“ได้”
“ช่วงปีใหม่มีธุระอะไรที่ไหนล่ะ ก็กินๆ ดื่มๆ กันทั้งนั้น”
“หลังวันที่สิบห้าถึงจะเริ่มทำงานจริงๆ จังๆ”
“เรื่องเดียวที่ต้องทำคือหาเวลาไปบ้านสือเจี๋ยหัวสักครั้ง ไปคุยกับเขาเรื่องไปทะเลลึก เวลานี้ยังไม่ได้กำหนดเร็วไปวันช้าไปวันไม่มีปัญหา”
จ้าวต้าไห่เมื่อกี้ได้ยินติงเสี่ยวเซียงบอกว่าจางลี่ฆ่าปลาจวดใหญ่สีทอง แถมยังเป็นหลังจากที่ติงเสี่ยวเซียงพูดแล้วถึงจะฆ่าปลา คิดๆ ดูแล้วก็รู้ว่าจางลี่นี่ไม่ใช่แค่โกรธติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวิน นี่มันเห็นว่าตัวเองมาถึงได้ฆ่าปลาจริงๆ
“ถ้าเพื่อนของพี่เจี๋ยกับพี่จวินตกปลาเป็น เราไปตกปลากะพงขาวกันก็ได้ หรืออาจจะลองดูว่าจะตกปลาเก๋าได้ไหม”
“ถ้าตกปลาไม่ค่อยเป็น ก็ไปตกปลาเก๋าหินก็ได้ ปลานี่ตกง่ายหน่อย ไม่งั้นก็ไปตกปลาลังที่เสากังหันลม”
“ถ้าเจอฝูงปลาใช้เบ็ดพวงก็ตกได้ไม่หยุด สนุกดี”
“อากาศแบบนี้ไปหาของทะเล ไม่ได้หรอก”
“ต่อให้ลงไปในป่าชายเลนตอนน้ำลงก็ไม่ค่อยได้”
“เดี๋ยวฉันไปถามดูว่าแถวนี้มีเกาะเล็กๆ ที่ปีนไม่ยากบ้างไหม”
“ขึ้นไปเล่นหน่อย”
“เรื่องกินข้าว เราไปหาหลิวเหล่ยหรือไปหาหลิวกังคุณหลิวก็ได้”
“ในบ่อปลาเป็นของเรือประมงลำนั้นเลี้ยงปลาเก๋ากับปูฤดูหนาวไว้”
“ไม่ใช่ว่ามีปลาเก๋าเขียวตัวใหญ่ร้อยห้าหกสิบชั่งอยู่ตัวหนึ่งเหรอ”
“ต้อนรับแขกไม่มีปัญหาแน่”
“คุณอู๋เหวยหมินมีร้านอาหาร private kitchen ทั้งในเมืองและในจังหวัด ถ้าไปเที่ยวในเมืองหรือในจังหวัดก็ไปบอกเขาได้”
จ้าวต้าไห่คิดไปพลางปรึกษากับติงเสี่ยวเซียงไปพลาง
“พี่ใหญ่ พี่รอง”
“พวกพี่คิดว่ายังไงบ้าง”
ติงเสี่ยวเซียงกับจ้าวต้าไห่ปรึกษากันเสร็จ ก็บอกแผนการเหล่านี้ให้ติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินฟัง ถามความเห็นของพวกเขา
“ได้”
“เอาตามนี้แหละ”
ติงเจี๋ยไม่ต้องคิดก็พยักหน้าทันที เมื่อกี้กับติงเหว่ยจวินคิดอยู่ตั้งนาน ไม่รู้ว่าจะทำยังไงถึงจะดับไฟโกรธของแม่จางลี่ได้ คงต้องพักไว้ก่อน เพื่อนธรรมดาไม่ต้องคิดมากขนาดนี้ แต่ว่าคนที่มาด้วยกันมีแฟนของตัวเองกับติงเหว่ยจวินอยู่ด้วย ต้องคิดว่าจะไปเที่ยวที่ไหน แผนการของจ้าวต้าไห่นี่ดี มีทั้งกินทั้งเที่ยว
“ต้าไห่”
“ออกทะเลไปเล่นหน่อย นี่ไม่มีปัญหา แต่ว่าเรื่องกินนี่จะไม่ยุ่งยากไปหน่อยเหรอ”
ติงเหว่ยจวินส่ายหน้า
จ้าวต้าไห่ขับเรือเร็ว พาตัวเองกับคนเหล่านี้ออกทะเลไปตกปลาอะไรพวกนั้น นี่ไม่มีปัญหา แต่ว่าแผนการเรื่องกินนี่มันหนักเกินไปหน่อย
ภัตตาคารของหลิวกังในเมืองนี้ไม่ใช่ที่ธรรมดา โดยเฉพาะช่วงปีใหม่ราคายิ่งแพง แถมจ้าวต้าไห่ยังเปิดปาก หลิวกังหรือหลิวเหล่ยต้องตั้งใจต้อนรับอย่างดีสิบสองส่วนแน่นอน
อาหารต้องเป็นของที่ดีที่สุดแน่นอน และต้องไม่เก็บเงินแน่นอน
แล้วยังมีร้านอาหาร private kitchen ของคุณอู๋เหวยหมินที่คุณจ้าวต้าไห่พูดถึง ระดับสูงกว่านั้นอีก
ปลาเก๋าเขียวตัวละร้อยห้าหกสิบชั่ง
ถ้าเลี้ยงไว้ในเรือประมงตกปลาตลอด ก็ต้องเป็นๆ อยู่แน่ๆ ตัวใหญ่ขนาดนี้ ชั่งหนึ่งอย่างน้อยก็ขายได้สี่ห้าร้อยหยวน ตอนนี้ช่วงปีใหม่หนึ่งพันห้าร้อยหยวนต่อชั่งก็ไม่ใช่ปัญหา
ต่อให้สี่ห้าร้อยหยวนต่อชั่ง ปลาตัวหนึ่งก็ต้องหลายหมื่นหยวนแล้ว
“ใช่”
“ออกทะเลไปเล่นหน่อยก็พอแล้ว”
“ต้อนรับแบบนี้ได้ยังไง”
ติงเจี๋ยเมื่อกี้มัวแต่สนใจเรื่องที่จ้าวต้าไห่พูดถึงการออกทะเลตกปลา ไม่ได้สังเกตเรื่องที่จ้าวต้าไห่พูดถึงการต้อนรับเรื่องกินข้าว
“ปลาขายนี่แน่นอนว่าขายได้เงินไม่น้อย แต่ว่านี่เป็นปลาที่ตกมาเอง”
“จะมาคิดบัญชีแบบนี้ไม่ได้”
“ถ้าเป็นเพื่อนธรรมดาก็ไม่ต้องต้อนรับขนาดนี้ แต่ว่านี่ไม่ใช่เพื่อนธรรมดาไม่ใช่เหรอ”
จ้าวต้าไห่ยิ้มส่ายหน้า
ติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินมองติงเสี่ยวเซียง
“มองฉันทำไม”
“ฉันไม่มีความเห็นอะไรหรอก แต่เรื่องนี้พี่ต้องให้พ่อแม่พวกเขาเห็นด้วยถึงจะทำได้”
ติงเสี่ยวเซียงเมื่อกี้ตอนปรึกษากับจ้าวต้าไห่ ก็รู้สึกว่าไม่มีความจำเป็นต้องเอาปลาตัวใหญ่ขนาดนั้นออกมา จ้าวต้าไห่เก็บไว้ช่วงปีใหม่จริงๆ ไม่ได้คิดจะขาย แต่ว่าถ้าหลังปีใหม่ยังไม่กิน ก็ยังขายได้ไม่ใช่เหรอ
เอาปลาตัวใหญ่ขนาดนี้ออกมาต้อนรับแน่นอนว่ามีหน้ามีตามาก แต่ว่าไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องทำแบบนี้จริงๆ
แต่จ้าวต้าไห่ยืนยันจะทำแบบนี้ ติงเสี่ยวเซียงคิดๆ ดูแล้วก็พยักหน้า ไม่ว่าจะยังไงนี่ก็เป็นพี่ชายของตัวเองทั้งสองคน โดยเฉพาะในบรรดาเพื่อนเหล่านี้มีความเป็นไปได้สูงที่จะมีสองคนเป็นพี่สะใภ้ใหญ่กับพี่สะใภ้รองในอนาคต
ติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินได้ยินหน้าก็กลายเป็นเหมือนมะระขี้นกอีกครั้ง
“ฮ่า”
“พี่เจี๋ย พี่จวิน”
“เรื่องนี้ฟังผมรับรองไม่ผิด”
“เดี๋ยวผมไปคุยกับป้า เดี๋ยวเธอก็ต้องเห็นด้วยแน่”
จ้าวต้าไห่พูดพลางลุกขึ้นเดินไปทางครัว
ติงเสี่ยวเซียงชะงักไป จ้าวต้าไห่เมื่อกี้พูดถึงการไปหาหลิวเหล่ยหาอู๋เหวยหมิน โดยเฉพาะการเอาปูฤดูหนาวกับปลาเก๋าเขียวตัวละร้อยห้าหกสิบชั่งออกมา ตอนนั้นตัวเองไม่ได้คัดค้านอย่างแข็งขัน เพราะรู้ว่าพ่อแม่ต้องไม่เห็นด้วยแน่นอน
ของที่จ้าวต้าไห่เอาออกมานี้อย่างน้อยก็ต้องมีค่าเป็นแสนหยวน
บวกกับค่ากินค่าดื่มที่ร้านของหลิวกังกับอู๋เหวยหมินสองคนนี้ รวมๆ แล้วก็ไม่น้อยเลย
จ้าวต้าไห่จะใจกว้างได้ แต่พ่อแม่ตัวเองเป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นด้วย
แต่ว่า จ้าวต้าไห่ตอนนี้กลับคิดจะไปโน้มน้าวแม่ทันที
จะเป็นไปได้ยังไง
พ่อโดยเฉพาะแม่ จะเห็นด้วยกับเรื่องนี้ได้ยังไง
ติงเสี่ยวเซียงรีบลุกขึ้นตามจ้าวต้าไห่เข้าครัวไป
“พี่”
“นี่มันเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม”
ติงเหว่ยจวินมองจ้าวต้าไห่กับติงเสี่ยวเซียงเดินเข้าครัวไปปิดประตู ลูบจมูกตัวเองแรงๆ คิดไม่ออกจริงๆ ว่าจ้าวต้าไห่จะโน้มน้าวแม่จางลี่ให้เห็นด้วยกับเรื่องนี้ได้ยังไง
“ใครจะไปรู้ล่ะ”
“ฉันไม่เชื่อว่าจ้าวต้าไห่จะทำเรื่องนี้ได้”
ติงเจี๋ยส่ายหัว
ลูกเขยในอนาคตคนนี้อยากจะเอาใจตัวเองกับติงเหว่ยจวินสองพี่เขย อยากจะเอาใจพ่อแม่ก็ไม่ใช่วิธีแบบนี้
ติงเสี่ยวเซียงเมื่อกี้พูดถูก พ่อแม่ต้องไม่เห็นด้วยแน่นอน
ปัญหาคือจ้าวต้าไห่ นี่มันมั่นใจเต็มเปี่ยม
“ฉันไม่เชื่อจริงๆ”
“ต่อให้พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตก ฉันก็ไม่เชื่อว่าแม่จะเห็นด้วยกับเรื่องนี้”
ติงเหว่ยจวินไม่เชื่อจริงๆ ว่าจ้าวต้าไห่จะทำได้ จะโน้มน้าวจางลี่ได้
จ้าวต้าไห่เคาะประตูครัว จางลี่ข้างในตอบรับถึงจะค่อยๆ ผลักเปิด
“โย่ว”
“พวกแกสองคนเข้ามาทำไม ที่นี่มีเราก็พอแล้ว ไม่ต้องช่วย”
โจวอวี้เห็นจ้าวต้าไห่กับติงเสี่ยวเซียงเข้ามา ก็รีบโบกมือ
“ต้าไห่”
“ไม่ต้องเกรงใจ”
“ไปนั่งข้างนอกสักพัก หรือไม่ก็ให้ติงเสี่ยวเซียงพาไปเดินเล่นในหมู่บ้านสักรอบ ครึ่งชั่วโมงกลับมากินข้าวก็พอแล้ว”
จางลี่พูดพลางเอาปูฤดูหนาวที่ล้างสะอาดแล้วใส่ซึ้งนึ่ง ปูฤดูหนาวที่สดๆ เป็นๆ แถมยังมีไข่เต็มท้อง วิธีทำที่ง่ายที่สุดคือนึ่ง และต้องนึ่งทั้งเปลือก รสชาติดีมาก วิธีทำอย่างอื่นเป็นการสิ้นเปลืองของดี
“แม่”
“ต้าไห่เข้ามาอยากจะคุยกับแม่เรื่องหนึ่ง”
ติงเสี่ยวเซียงรีบบอกแผนการเมื่อกี้ของจ้าวต้าไห่
“พาไปเล่นทะเลหน่อยก็พอ”
“ไปคุยกับร้านอาหารของหลิวกังหน่อย ไปกินข้าวสองสามมื้อ”
“ร้านอาหาร private kitchen ของคุณอู๋เหวยหมินไม่ต้องไปก็ได้”
“ปูฤดูหนาวเอาไปหน่อยก็ได้”
“ปลาเก๋าหินร้อยห้าหกสิบชั่งนี่ไม่ได้”
จางลี่ฟังคำพูดของติงเสี่ยวเซียงจบก็ส่ายหน้าทันที แผนการนี้บางส่วนเห็นด้วยได้ บางส่วนโดยเฉพาะการเอาปลาเก๋าเขียวตัวใหญ่ร้อยห้าหกสิบชั่งออกมาต้อนรับเพื่อนของติงเจี๋ยกับติงเหว่ยจวินไม่ได้
“ต้าไห่”
“แกมีน้ำใจก็ดีแล้ว แต่ว่าเรื่องนี้ทำแบบนี้ไม่ได้จริงๆ”
“ปลาตัวนี้แกตกมาเองจริงๆ ไม่ได้ซื้อมาจากที่อื่น ไม่ต้องควักเงิน”
“แต่ไม่ว่าจะยังไง ปลาตัวนี้ขายไปก็ได้เงินไม่น้อย”
“นี่มันเป็นเรื่องจริง”
โจวอวี้ฟังจนเข้าใจว่าเป็นยังไง ก็รู้สึกว่าทำแบบนี้ไม่ได้เหมือนกัน
“แม่”
“ต้าไห่บอกว่าแม่ต้องเห็นด้วยแน่ เขาเข้ามาก็อยากจะมาโน้มน้าวแม่นั่นแหละ”
ติงเสี่ยวเซียงยิ้ม เธอไม่เชื่อจริงๆ ว่าจ้าวต้าไห่จะโน้มน้าวแม่จางลี่ได้
“ป้า”
“ป้าฟังผมพูดก่อน ทำแบบนี้ไม่ใช่แค่เพื่อหน้าตา ยังมีอย่างอื่นด้วย”
จ้าวต้าไห่รู้ว่าจางลี่จะปฏิเสธจะไม่เห็นด้วย แต่เขามีเหตุผลที่แข็งแกร่ง
[จบแล้ว]