ฟรีบทที่ 230 ลูกตื่นแล้วเหรอ มองดูพ่อสิ

“อาสะใภ้รอง  ขึ้น เตียงก้าง เถอะค่ะ, หนูจะเอาอะไรให้ท่านทาน”

“ไม่เป็นไร, อาสะใภ้รอง  เคี้ยวอะไรไม่ไหวแล้ว”

หญิงชราทำหน้าบึ้งตึง, ในดวงตาที่ขุ่นมัวมองไม่เห็นอารมณ์ใดๆ, แต่เมื่อมองไปที่ กู่หว่านซิง, กลับเปล่งประกายความเมตตา"

“ทานผลไม้นิ่มๆ หน่อยค่ะ, คุณย่า, หนูจะเอามาให้, พี่สาวกับคุณย่าขึ้นเตียงก้างไปคุยกันเถอะค่ะ,

คุณย่าต้องอยากถ่ายทอดประสบการณ์อะไรบางอย่างให้พี่แน่ๆ, พี่ต้องตั้งใจเรียนรู้ไว้นะคะ”

กู่ชิงชิง ทำหน้าทะเล้นใส่กู่หว่านซิง, ยกสตรอว์เบอร์รีกับเค้กจากโต๊ะ, แล้ววางไว้บน โต๊ะเล็กบนเตียงก้าง อย่างไม่ใส่ใจ"

ดวงตาที่ชาญฉลาดของหญิงชรากวาดมองไปรอบๆ, สุดท้ายสายตาก็จับจ้องไปที่ จางซิ่วเหมย"

กู่หว่านซิงจึงรีบแนะนำให้รู้จัก"

“คุณย่าทวด นี่เพื่อนของหนูค่ะ”

“สวัสดีค่ะ คุณย่า” จางซิ่วเหมยก็เรียกอย่างสุภาพมาก"

หญิงชราพยักหน้าถือเป็นการทักทาย, ก็ไม่พูดอ้อมค้อมอีกต่อไป, ดึงมือของกู่หว่านซิงขึ้นมา:"

“แม่ของลูกจากไปเร็ว, ตอนลูกแต่งงานก็รีบร้อนมาก, ทำให้ที่บ้านตั้งตัวไม่ทัน, ไม่ได้เตรียมอะไรให้ลูกเลย,

ก็ไม่ได้กำชับอะไรด้วย, ครั้งนี้, อาสะใภ้รอง  จะชดเชยของที่ไม่ได้มอบให้เมื่อครั้งที่แล้ว, รับอันนี้ไว้”

พูดไป, หญิงชราก็ล้วง หวีเงิน ออกมาจากกระเป๋าด้านในของ เสื้อคลุมบุฝ้ายแบบมีป้ายเฉียง,

บนหวีเล็กๆ ที่ประณีตมี ทับทิมสีแดงเลือดนก สามเม็ด, ก็ไม่รู้ว่าเป็นของจริงหรือไม่"

“นี่มันล้ำค่าเกินไปค่ะ, ไม่, หนูรับไว้ไม่ได้”

เธอจำได้แล้วว่า, อาสะใภ้รอง  เป็นคุณหนูใหญ่ของบ้านเจ้าของที่ดิน, ของพวกนี้น่าจะเป็นของจริง"

“รับไว้เถอะ, อาสะใภ้รอง ผู้ใหญ่ให้ของลูกให้ก็รับไว้เถอะ, ตอนที่ พี่เหลียนเหลียน ของลูกแต่งงาน, เธอก็ให้”

จ้าวลี่ชิว ตอนแรกไม่เข้าใจว่าทำไมแม่สามีของตัวเองถึงมอบของขวัญที่มีค่าขนาดนี้, เธอเป็นเพียงอาสะใภ้ร่วมตระกูลที่อยู่คนละบ้าน, แถมยังมอบให้กับหลานอีก"

แต่ต่อมาเธอก็คิดได้ชัดเจน, แม่สามีของเธอกำลัง ยกย่อง หลานๆ เหล่านี้, หว่านซิงมี คุณปู่แท้ๆ ที่ร่ำรวยขนาดนั้น,

ในอนาคตลูกหลานของบ้านตัวเองอยากจะประสบความสำเร็จ, ก็เป็นแค่เรื่องคำพูดของคนอื่นเท่านั้น"

“รับไว้เถอะ, ลูกก็เป็นหลานของฉัน, เป็นเด็กเหมือนกันหมด, ในอนาคต จวนจวน กับ ชิงชิง ก็จะมี,

ของเล็กๆ น้อยๆ พวกนี้, อาสะใภ้รอง เก็บไว้เยอะ, รับไปเล่นเถอะ”"

เมื่อสบตากับสายตาที่เมตตาของหญิงชราคนนี้, กู่หว่านซิงก็ไม่ได้ปฏิเสธอีกต่อไป, จึงรับมา"

หวีเงินที่อยู่ในมือหนักอึ้ง, อีกด้านหนึ่งสลักเป็นรูป มังกรกับหงส์ที่เป็นมงคล, สวยงามมาก,

เพียงแต่อาจจะเก็บรักษาไม่ดีทำให้มีฝุ่นสะสมอยู่ในร่องบางส่วน"

เช็ดทำความสะอาดให้ดีก็น่าจะใช้ได้แล้ว"

เห็นเธอรับไว้, หญิงชราจึงเผยรอยยิ้มออกมาเล็กน้อยที่ก้นบึ้งของดวงตา"

จ้าวลี่ชิว ก็ล้วง อั่งเปา เล็กๆ ที่ห่อด้วยกระดาษสีแดงออกมาจากกระเป๋า, ยิ้มแล้วยื่นให้กู่หว่านซิง: “นี่ ป้าสะใภ้รอง  ให้ลูก,

เห็นว่าลูกไม่ขาดอะไรเลย, ก็ไม่รู้จะซื้ออะไรให้, เงินนี้ป้าสะใภ้รองให้ส่วนตัวเก็บไว้เป็น เงินใส่กล่องของขวัญ, ลูกอยากซื้ออะไรก็ซื้อ,

พรุ่งนี้ป้าสะใภ้รองจะมาให้ เงินผูกเอว อีก”"

เงินใส่กล่องของขวัญควรจะเป็นเงินที่แม่แท้ๆ ให้, แต่กู่หว่านซิงไม่มีแม่, เธอที่เป็นอาสะใภ้ก็ควรจะให้เพิ่มอีกส่วนหนึ่ง"

สูฮวา มองดูฉากนี้, ฟังคำพูดของพี่สะใภ้ใหญ่, เธอรู้สึกอับอายอย่างมาก, สองพี่สะใภ้กับน้องสะใภ้มีความสัมพันธ์ที่ค่อนข้างตึงเครียด

ในช่วงนี้จึงไม่ได้ปรึกษาหารือเรื่องการให้ของขวัญ"

ก็เลยคิดว่าพรุ่งนี้จะต้องให้ เงินผูกเอว อย่างแน่นอน, แล้วก็สมทบเงินเข้าบัญชีของพี่ชายสามีอีกส่วนหนึ่ง รวมเป็นสองส่วนก็พอแล้ว"

เธอไม่คิดเลยว่าวันนี้จะมีการให้แยกต่างหากอีกส่วนหนึ่ง"

เธอก็ไม่ได้พกเงินมา, จะไม่ให้อับอายได้อย่างไร"

“พี่สะใภ้ใหญ่ก็ใจร้ายเกินไปแล้ว, ให้เงินหว่านซิงก็ไม่บอกฉันสักคำ”

“เธอก็ไม่ได้ถามนี่นา”

จ้าวลี่ชิวถลึงตาใส่น้องสะใภ้แล้วกล่าวต่อว่า:"

“นี่ฉันให้เงินใส่กล่องของขวัญแทน ไป๋ชิง ให้หว่านซิง, จะมีสองส่วนได้ยังไง, พรุ่งนี้เธอค่อยให้เงินผูกเอวก็พอ”

“พอแล้ว, พวกเธอสองคนหุบปากซะ”

หญิงชราทนดูต่อไปไม่ไหว, จึงตวาดออกมา"

“ป้าสะใภ้รอง หนูไม่รับค่ะ, นี่มันเยอะเกินไป” กู่หว่านซิงคลำดูแล้วค่อนข้างหนา, อั่งเปานี้อย่างน้อยก็ต้องมีหลายร้อย"

ถ้าเป็นธนบัตรสิบหยวนทั้งหมด, ก็ต้องมีสองร้อย"

“รับไว้เถอะ, ไม่อย่างนั้น ป้าสะใภ้รอง  จะโกรธแล้วนะ”

ไม่มีทางเลือก, ความปรารถนาดีปฏิเสธยาก, กู่หว่านซิงจึงรับไว้"

หญิงชราไม่ได้รออั่งเปาจากลูกสะใภ้รอง, ก็ไม่รอแล้ว, มองตรงไปที่กู่หว่านซิงข้างๆ: “เมื่อไปอยู่บ้านคนอื่นแล้ว, ก็เป็นลูกสะใภ้ของเขาแล้ว,

ฉันได้ยินมาว่า แม่สามี ของลูกเป็นคนดี, พูดจาฉับไว, เป็นครอบครัวทหาร, ไม่ผิดพลาดแน่นอน, ดังนั้นอย่าทำตัวเอาแต่ใจเหมือนอยู่บ้าน,

ครั้งนี้, พวกเรามาใช้ชีวิตให้ดี, เพื่อปิดปากคนปากเสียที่นินทาทุกวัน, ได้ไหม?”

กู่หว่านซิงไม่รู้ว่าเป็นอะไร, อยู่ๆ ก็รู้สึกคัดจมูก (ตื้นตันใจ)"

เธอพยักหน้า, ลดสายตาลงเพื่อซ่อนม่านน้ำตาที่ก่อตัวขึ้นอย่างกะทันหัน"

หญิงชราเห็นเธอน่ารัก, ก็ตบมือเธอแล้วกล่าวต่อว่า: “แน่นอน, เราก็ไม่ได้ไปเพื่อทนทุกข์, จำไว้ว่าที่นี่จะเป็นบ้านของลูกตลอดไป,

ไม่ว่าจะได้รับความคับข้องใจอะไร, พ่อของลูก, ลุงของลูก, น้องชายสองคนของลูกจะ สนับสนุน ลูก, ตระกูลกู่ของเราไม่ใช่ว่าไม่มีคน,

เพียงแต่ไม่มี คนชั่ว เท่านั้น, ดังนั้นมีเรื่องคับข้องใจก็กลับมาบอกที่บ้าน”"

“ได้ยินไหม?”

"ตอนนี้กู่หว่านซิงน้ำตาไหลอาบแก้มแล้ว, เธอนึกถึงชาติที่แล้ว, พรุ่งนี้เธอจะแต่งงานแล้ว, คืนนี้ กู่เจินเจิน ยังทะเลาะกับเธอเพราะไข่เจียวสองฟอง"

ส่วนพ่อของเธอยืนดูเฉยๆ, แถมยัง พูดจายียวน อีก"

ซุนฮ่วนตี้ ไม่ได้พูดอะไรเลย, เช้าวันรุ่งขึ้นเธอก็ถูก จ้าวเฉิงเหยียน พาออกไปโดยใช้จักรยาน"

ไม่มีคน ส่งตัวเจ้าสาว, ไม่มีใครให้ เงินใส่กล่องของขวัญ หรือ เงินผูกเอว, ก็ไม่มีใครอวยพรเธอแม้แต่คำเดียว"

สินสอดเพียงอย่างเดียวคือกล่องที่แม่ของเธอทิ้งไว้ที่เธอขุดออกมาใต้ต้นทับทิมตอนกลางคืน, และผ้าห่มใหม่ที่เธอทำเองหนึ่งผืน"

ไม่มีแม้แต่เสื้อผ้าใหม่สักชุด, ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการพูดคุยเรื่องส่วนตัวเหล่านี้กับเธอเลย"

“อย่าร้องไห้, พรุ่งนี้เป็นเจ้าสาว, ร้องไห้แล้วจะไม่สวย, ตาก็บวมแล้วจะดูไม่ได้” จ้าวลี่ชิวกล่าวเสียงต่ำ"

“พี่สาว, พี่อย่าร้องไห้, พรุ่งนี้หนูยังจะเป็น เพื่อนเจ้าสาว ให้พี่เลย, หนูจะรอจนถึงตอนกลางคืนที่พี่เข้า ห้องหอ แล้วค่อยกลับ”

ความหมายของกู่ชิงชิงนั้นง่ายมาก, ก็คือจะอยู่เป็นเพื่อนเธอทั้งวัน"

แต่เมื่อได้ยินคำว่า ห้องหอ แล้วค่อยกลับ, คำเหล่านี้ก็ตลกอย่างไม่ทราบสาเหตุ"

ไม่กล้าจินตนาการภาพนั้น, ดังนั้นกู่หว่านซิงจึงถูกคำพูดของน้องสาวทำให้หัวเราะออกมาอย่างสิ้นเชิง"

“พอแล้ว, อย่าร้องไห้, อาสะใภ้รอง  รู้ว่าลูกถูกรังแก” เด็กคนนี้แต่งงานครั้งแรก, ถึงขนาดไม่มีการบอกกล่าวอะไรเลย, ก็แต่งไปแล้ว, พวกเขารู้ในวันรุ่งขึ้น"

ตอนนั้นมารอทั้งวัน, ก็ยังไม่เห็นเด็กคนนี้ กลับมาเยี่ยมบ้านเกิด"

หญิงชราถอนหายใจแล้วกล่าวต่อว่า: “ชีวิตก็จะดีขึ้นเรื่อยๆ, เรื่องในอดีตพวกนั้น, เราก็อย่าไปคิดถึงมันอีกเลย”

ก็กลัวว่าในอนาคตจะยังคงมีแต่ เรื่องจุกจิกวุ่นวาย, เพราะว่าทางนั้นยังมีลูกอยู่อีกคน"

หญิงชรากล่าวเสริมในใจอย่างเงียบๆ"

ในขณะเดียวกัน, ที่บ้านตระกูลจ้าว"

หลิวซีเฟิ่ง ทำ เคมีบำบัด ไปสองครั้ง, ก็ไม่มีเงินทำต่อแล้ว, ชาวบ้านก็จะไม่ระดมทุนให้เธออีก"

ตอนนี้เงินที่ครอบครัวใช้ชีวิตอยู่, คือเงินค่ารักษาพยาบาลที่ถอนคืนของ จ้าวเฉา"

ตอนที่ จ้าวเฉิงเหยียน จัดการเรื่องการออกจากโรงพยาบาลของจ้าวเฉา, ในบัญชีเหลือเงินอยู่พันแปดร้อยกว่าหยวนอย่างไม่ทราบสาเหตุ,

พยาบาลบอกว่าเป็นผู้หญิงที่สวยมากคนหนึ่งจ่ายให้"

เขาก็รู้ว่าเป็นกู่หว่านซิงที่จ่ายให้จ้าวเฉา"

"เงินก้อนนี้เขาเก็บไว้เป็นส่วนตัว, ไม่ได้บอกแม่ของเขา, ไม่อย่างนั้นก็คงไม่มีเหลือสำหรับทำเคมีบำบัดสองครั้งแล้ว, สู้เก็บไว้ใช้ชีวิตให้ดีกว่า, เขาอยากพาเด็กไป เมืองหลวง ดู"

ดังนั้นช่วงนี้จึงทำงานล่วงเวลาอย่างหนักถึงขนาดคิดจะกลับไปหาเพื่อนซี้เพื่อ ค้าขายเหล็ก, แต่ตอนนี้มันไม่ง่ายเหมือนตอนแรกแล้ว, ถึงอย่างนั้นก็ยังสามารถทำได้"

ฟ้าผ่ากลางวันแสกๆ, เพื่อนซี้สองคนตอนนี้ หลีกเลี่ยงเขาเหมือนงูพิษ, เขาหย่ากับกู่หว่านซิงเพื่อสองพี่น้อง, แต่คนอื่นไม่รู้, รู้แค่ว่าครอบครัวเขาตอนนี้เป็นเหมือน หลุมดำที่ไม่มีก้น,

พวกเขาให้จ้าวเฉิงเหยียนยืมเงินไปกว่าห้าพันหยวน, เพื่อที่จะไม่ติดต่อกับเขา, เลยตัดสินใจว่าจะไม่เอาเงินคืนแล้ว"

จ้าวเฉิงเหยียนเดินฝ่าลมหนาวกลับบ้าน, มองดู เตาไฟ ที่เย็นชืด, ในใจรู้สึกมืดมัว"

"ตอนนี้สิ่งเดียวที่สนับสนุนให้เขาไม่ล้มลงก็คือลูกสาวตัวน้อยที่ยังคงนอนอยู่บนเตียง, ร่างเล็กๆ นั้น, ก็ยังคงหลับอยู่ตลอดเวลา..."

เขาสูบบุหรี่หนึ่งมวน, ออกมาจากห้องครัว, แล้วเดินเข้าไปในห้องนอน"

เปิดไฟ, เดินมาที่ข้างเตียง, เดิมทีคิดว่าจะเห็นเด็กที่นอนหลับตาอยู่นิ่งๆ เหมือนเดิม"

แต่ตอนนี้กลับลืมตาโตๆ กลมๆ ของเธอขึ้นมา กะพริบตาปริบๆ มองเขาอยู่"

“เฉาเฉา? เฉาเฉา? เฉาเฉา, ลูกตื่นแล้วเหรอ? มองดูพ่อสิ” จ้าวเฉิงเหยียนมองดูเด็กที่ลืมตาบนเตียง, ก็ ตาแดง ขึ้นมาทันที, ร้องไห้ไม่เป็นเสียง"