ฟรีบทที่ 175: ถอยไปหน่อย

ฟู่อีอีเบะปาก วิ่งออกไปซ่อนอยู่หน้าประตูมองแม่ที่ทั้งนอนคว่ำครึ่งตัวทั้งนั่งคร่อมอยู่บนเตียง เต็มไปด้วยความกังวล  ในขณะเดียวกันก็เฝ้ารออย่างใจจดใจจ่อ

เธอหวังว่าพี่สะใภ้จะมาเร็วๆ นี้ แต่เมื่อคำนวณเวลาเดินทางจากในเมืองกลับมา และแวะกลับบ้านอีกครั้ง คาดว่าจะใช้เวลามากกว่าสองชั่วโมง

กู่หว่านซิงกลับถึงบ้านก่อนจริงๆ ทันทีที่เข้าหมู่บ้านกลุ่มป้าๆ ที่รวมตัวกันอยู่ข้างนอกก็ล้อมเข้ามา  ทำให้รถของเธอเคลื่อนที่ไปไหนไม่ได้

ผู้ชายของบ้านพวกเขาทุกคนทำงานอยู่กับเธอ และได้รับค่าจ้างสองครั้งแล้ว เดือนละสามร้อยหยวน สองเดือนก็เทียบเท่ากับรายได้สองปีของครอบครัวพวกเขา

ดังนั้นตอนนี้ทุกคนจึงเกรงใจกู่หว่านซิง

เธอเลื่อนกระจกลง คิดว่าจะพูดอะไรเพื่อให้พวกเขารีบถอยไป แต่คำพูดที่กำลังจะออกจากปากก็ถูกป้าคนหนึ่งพูดแทรกขึ้นมาทันที

"หว่านซิงเอ๊ย เธอรู้ไหม แม่เลี้ยงของเธอคนนั้น พากู่เจินเจิน มาหลายครั้งแล้วนะ แต่พวกเราไล่กลับไปหมด เมื่อวานซืนได้ยินมาว่าช่วงนี้เธอกำลังดูตัวอยู่

เป็นคนทางหมู่บ้านเก๋อ ว่ากันว่าชายคนนั้นอายุหกสิบกว่าแล้ว" คำพูดของป้าคนนี้เหมือนสวิตช์ ทำให้มีอีกคนเข้ามาส่งข่าวทันที

"เธอรู้ไหมว่า กู่เจินเจิน อยากแต่งงานกับใคร ก็คือคู่หมั้นของเธอนั่นแหละ หาคนไปพูดที่หมู่บ้านหลิวซีถุน แต่ถูกแม่สามีของเธอไล่ออกมา

ตัวเองก็เคยไปหาด้วย เธอบอกสิว่าน่าอายไหม ลูกสาวคนโตไปหาบ้านสามีเอง"

…… กู่หว่านซิง: ...

"หว่านซิง เธอยังไม่รู้ใช่ไหม แม่สามีเก่าของเธอเป็นมะเร็งแล้ว ว่ากันว่าทั้งหมู่บ้านช่วยกันเรี่ยไรเงิน ถึงจะพอจ่ายค่าโรงพยาบาล ได้ยินว่าไปโรงพยาบาลในเมืองแล้ว แหม นี่แหละคือเวรกรรม"

เมื่อคนผู้นี้พูดจบ ฝูงชนก็ตกอยู่ในความเงียบที่แปลกประหลาดทันที ไม่มีใครพูดอะไรอีก มองกู่หว่านซิงด้วยสีหน้าเห็นใจ

กู่หว่านซิงเม้มปากแน่นเป็นเส้นตรง ไม่สามารถคาดเดาเจตนาของพวกเขาได้ ทำได้แค่นั่งรออย่างเงียบๆ

แน่นอนว่า คนไม่กี่คนที่อยู่ข้างหน้าพูดคุยกันกระซิบกระซาบ ในที่สุดก็มีญาติที่เธอค่อนข้างคุ้นเคยเปิดปากพูด

"หว่านซิง เธออย่าเสียใจไปเลย จ้าวเฉา ต้องรอดแน่นอน"  "ใช่ ตอนนี้การรักษาพยาบาลดีขึ้นแล้ว พรุ่งนี้เธอให้ลุงของเธอช่วยติดต่อโรงพยาบาลที่เมืองหลวงดู

ถ้าไม่ไหวก็ส่งไปตรวจที่นั่น"  "ถ้าให้ฉันพูดนะ ย่าของจ้าวเฉา ก็เป็นเวรกรรมนั่นแหละ เด็กตัวแค่นั้น จะทุบตีจนตายได้ไง"

"ใช่แล้ว ยายแก่ใจร้าย ฉันให้ลูกสาวของฉันไม่ช่วยเรี่ยไรเงินให้เธอด้วยซ้ำ"

ลูกสาวของคนผู้นี้ก็แต่งงานไปอยู่ที่หมู่บ้านจ้าวหวังถุน ทั้งหมู่บ้านกำลังเรี่ยไรเงิน เธอก็เลยไปยุยงลูกสาวของเธอ

แต่ทำอะไรไม่ได้เพราะลูกสาวไม่ได้เป็นเจ้าของบ้าน แม่สามีของเขาก็ยังคงเรี่ยไรเงินให้

กู่หว่านซิงมุมปากมีรอยยิ้มเย็นชาที่เลือนลาง พูดกับทุกคน:

"ป้าใหญ่ ป้าๆ น้าๆ ทั้งหลาย เรื่องของบ้านสกุลจ้าวต่อไปพวกเราก็อย่าไปสืบถามเลย ทัศนคติไม่เหมือนกัน พวกเราก็อยู่ห่างจากพวกเขาไว้"

เห็นคนกลุ่มหนึ่งมองหน้ากันไปมา ดูเหมือนจะไม่เข้าใจสิ่งที่เธอพูด กู่หว่านซิงก็เลยอธิบายด้วยความหวังดีอีกครั้ง

"พวกป้าๆ คงไม่ปล่อยให้ลูกชายแต่งงานแล้วยังไปพัวพันกับผู้หญิงคนอื่นใช่ไหมคะ พวกป้าจะบอกหลานชายหลานสาวว่าแม่ของพวกเขาไม่ดีไหม?

ไม่ให้พวกเขาใกล้ชิดแม่เหรอ?

หรือพวกป้าจะเก็บเงินหลายพันหยวนไว้ ไม่ยอมให้หลานไปหาหมอ แม้แต่สิบหยวนก็ไม่ยอมเอาออกมา

หมู่บ้านของเราไม่มีคนเลวร้ายขนาดนั้นหรอก จะเหมือนกับเธอคนนั้นได้ยังไง ดังนั้นฉันถึงบอกว่าพวกป้าอย่าไปสืบถามเลย อยู่ห่างจากพวกเขาไว้

อย่าทำตามอย่างหลิวซีเฟิ่ง ไม่อย่างนั้นก็จะได้รับกรรมเป็นมะเร็งเหมือนเธอ"

น้ำเสียงของเธอสงบ ดวงตามีรอยยิ้ม ทั่วทั้งร่างส่งกลิ่นอายของความสงบ เป็นความปล่อยวางต่ออดีต และเป็นการเตือนกลุ่มป้าๆ เหล่านี้ด้วย

ว่าความสามัคคีในครอบครัวนำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรือง อย่าเข้มงวดกับลูกสะใภ้มากเกินไป

ไม่อย่างนั้นจะได้รับกรรม

คนที่มีไหวพริบเร็ว ก็รีบพยักหน้าตอบรับทันที:

"ใช่แล้ว พวกเราไม่เหมือนกับยายแก่ที่ตายไปคนนั้นหรอก ถ้าเธอไม่พูดพวกเราจะไปรู้ได้ยังไง ยายแก่คนนั้นทำตัวแบบนั้น ก็เลวร้ายเกินไป หมู่บ้านของเราไม่มีคนเห็นผู้ชายดีกว่าผู้หญิงแบบนั้นหรอก เธอว่าไหม"

"อืม ใช่ ฉันก็คิดว่าอย่างนั้น"  คนที่อยู่ข้างหลังก็พยักหน้าเห็นด้วย สรุปแล้วทุกคนก็จำได้ประโยคหนึ่ง นั่นคือต้องทำดีกับลูกสะใภ้ของตัวเอง

คนที่ไม่มีลูกชายก็จำไว้ว่าต้องให้ลูกสาวทำดีกับลูกเขยของตัวเอง อย่าเหมือนลูกสาวบ้านกู่เหล่าซาน

"ฉันไปก่อนนะคะ พวกป้าๆ ถอยไปหน่อยนะคะ"  กู่หว่านซิงยิ้มจางๆ แล้วตะโกนออกไปนอกหน้าต่างอีกครั้ง

คราวนี้ทุกคนต่างก็ถอยหลังไปหลายก้าว รักษาระยะห่างจากตัวรถ  รถขับออกจากกลุ่มคนอย่างช้าๆ แล้วรีบขับออกไปอย่างรวดเร็ว

กู่หว่านซิงวางศอกไว้บนหน้าต่างรถที่เปิดอยู่ มุมปากยกขึ้น รู้สึกว่าลมในวันนี้อบอุ่นเล็กน้อย  ตราบใดที่ศัตรูใช้ชีวิตไม่ดี เธอก็รู้สึกว่าในอากาศล่องลอยไปด้วยความหวาน

(การเซ้าซี้ของหลี่กุ้ยฮวา)

รถเพิ่งจะจอด ก็เจอกับหลี่กุ้ยฮวา อีกครั้ง เธอเหมือนผี ตามหลังกู่หว่านซิงที่เพิ่งลงจากรถ

"หว่านซิง ฉันบอกเธอเลยนะ ขาของลุงเธอหายดีแล้วเกือบแปดสิบเปอร์เซ็นต์ ให้เขาไปช่วยทำงานเล็กๆ น้อยๆ ให้เธออีกครั้งเถอะ"

กู่หว่านซิงตัวสูง ก้าวใหญ่ ส่วนเธอตามหลังด้วยก้าวเล็กๆ เดี๋ยวซ้ายเดี๋ยวขวา พูดจ้อไม่หยุด

กู่หว่านซิงหยิบกุญแจออกมาพลาง พูดอย่างไม่ใส่ใจ: "ก็ให้เขาพักอยู่ที่บ้านเถอะค่ะ อย่าคิดทำนั่นทำนี่ ถ้าเกิดเรื่องอื่นอีก ฉันไม่มีเงินชดเชยให้นะคะ"

"ไม่เกิดหรอก เธอวางใจเถอะ ครั้งนี้เขาระมัดระวังเป็นพิเศษแน่นอน"

หลี่กุ้ยฮวา กระหายที่จะส่งกู่เหล่าซาน ออกไปทำงาน คนอื่นๆ ได้เดือนละสามร้อยหยวน ยังมีโบนัสอีก แต่เขากลับได้แค่เดือนละหนึ่งร้อยหยวน

อยู่บ้านก็ยังดุด่าคนอื่นอยู่ตลอด ดังนั้นเธอจึงไม่อยากดูแล

ใช่แล้ว ในข้อตกลงที่กู่หว่านซิง เขียน ไม่ได้ระบุเรื่องค่าจ้างอย่างละเอียด แค่บอกว่าจะให้เงินชดเชยค่าจ้างตามหลักมนุษยธรรม

ไม่ได้เขียนตัวเลขที่ชัดเจน แน่นอนว่าตอนที่พูดปากเปล่า เธอก็เคยพูดว่าจะให้วันละสิบหยวน แต่ คำพูดไม่แน่นอน พูดหรือไม่พูดมีแค่เธอเท่านั้นที่รู้

ในการจัดการกับคนแบบนี้ จำเป็นต้องใช้วิธีลับๆ เงินไม่กี่ร้อยหยวนนี้ เธอก็ให้เพราะเห็นแก่กู่ต้งเหลียง เท่านั้น มิฉะนั้นจะไม่ให้แม้แต่หยวนเดียว

กู่เหล่าซาน มีแต่ความขมขื่นที่พูดไม่ออก ทำได้แค่กล้ำกลืนความเสียหายนี้ เพราะตอนนี้กู่หว่านซิงไม่ใช่เด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่แม่เลี้ยงจะปั้นจะบี้ได้ตามใจชอบอีกแล้ว

กู่หว่านซิงปิดประตูใหญ่ ปิดกั้นความเซ้าซี้ของหลี่กุ้ยฮวาไว้นอกประตู  จากนั้นก็ค่อยๆ ถอนหายใจออกมาเฮือกหนึ่ง

ถ้าไม่ใช่เพราะความกล้าหาญอย่างมากโดยทั่วไปเธอไม่ชอบกลับหมู่บ้าน มีแต่พวกเห็นแก่ได้ ช่วงที่แล้วด่าเธอจนขึ้นเทรนด์ฮิตของหมู่บ้านทุกวัน

แต่ตอนนี้ แต่ละคนก็เข้ามาประจบสอพลอ น่ารังเกียจจริงๆ รังเกียจจากก้นบึ้งของหัวใจ แต่เธอก็ยังไม่เสียใจที่ให้ผู้ชายในหมู่บ้านไปทำงาน

คาดว่าถ้ามีงานอีกก็จะยังคงหาพวกเขา  และลุงกับพ่อของเธอก็ไปดูไซต์งานมาหลายแห่งแล้ว พวกเขาไม่น่าจะขาดงานในอนาคต

โยนเรื่องยุ่งเหยิงเหล่านี้ทิ้งไป เธอเข้าไปในบ้าน นำผ้าห่มหนาของพ่อออกมา รวมถึงผ้าปูไฟฟ้าในบ้านด้วย และใช้ผ้าปูที่นอนห่อไว้ทั้งหมด

ชุดชั้นในฤดูใบไม้ร่วงของกู่เทียนหมิง เธอก็เพิ่งจะพบในตอนนี้ ว่าไม่มีชุดไหนที่ใส่ได้เลย มีแต่รอยปะเต็มไปหมด ดูจากรอยเย็บก็ไม่เหมือนคนทำที่เย็บเป็น

เธอจึงโยนมันทั้งหมดเข้าไปในเตาไฟ คิดว่าจะไปซื้อใหม่ในเมืองสักสองสามชุด หยิบเสื้อกันหนาวและเสื้อคลุมสำหรับทำงานอีกสองตัว

ตอนนี้ตอนเช้าและตอนเย็นหนาวกว่าเมื่อก่อน จะอุ่นก็ต่อเมื่อมีแสงแดดตอนเที่ยงเท่านั้น  ดังนั้นก็นำกางเกงไหมพรมมาด้วย

ถ้าจะพูดถึงสิ่งเดียวที่ซุนห้วนตี้ ทำได้ดีตลอดหลายปีที่ผ่านมา คงจะเป็นเสื้อกันหนาวและกางเกงไหมพรมสองชุดนี้ ถักออกมาได้ค่อนข้างดี

เมื่อเก็บของเสร็จ เธอก็ไปที่บ้านลุงกับอาที่อยู่หลังบ้าน และให้ป้าทั้งสองคนเก็บเสื้อผ้าสำหรับใส่ในฤดูใบไม้ร่วงและผ้าห่มหนาๆ

(การพูดคุยของป้า)

"หว่านซิงเอ๊ย วันนั้นชิงชิงกลับมาบอกว่า เธอให้เขาไปเรียนโรงเรียนอาชีวะสองปี แล้วจะส่งเธอไปต่างประเทศ จริงหรือเปล่า?

ในใจป้าคนนี้ ครุ่นคิดเรื่องนี้มาหลายวันแล้ว"  กู่หว่านซิงออกมาจากบ้านอา ก็ชนเข้ากับป้าที่เพิ่งพบกันเมื่อครู่

ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความหดหู่ ดูเหมือนว่าใบหน้าจะแห้งกว่าเดิม และแก่ลงมาก ผมขาวที่ขมับก็มากขึ้น

เมื่อสักครู่ตอนที่หยิบเสื้อผ้าไม่ได้มองอย่างละเอียด ตอนนี้เมื่อมองดูท่ามกลางแสงแดดแบบนี้ ก็ดูแก่ลงไปมากจริงๆ

"ป้าคะ สิ่งที่ฉันพูดเป็นเรื่องจริงค่ะ ฉันตั้งใจว่าจะส่งชิงชิงเข้าโรงเรียนเทคนิคในเมืองหลังตรุษจีน"

"อ๊ะ เร็วขนาดนั้นเลยเหรอ เอ่อ เธอยังเรียนมัธยมต้นไม่จบเลยนะ"  "ไม่เป็นไรค่ะ ทันอยู่แล้ว"

ทั้งสองคนพูดคุยกันอย่างไม่สนใจใคร ไม่ได้เห็นป้าสะใภ้คนที่ออกมาส่งเธอที่หน้าประตู กำลังทำท่าจะพูดแต่ก็ไม่พูด