ฟรีบทที่ 60: ไม่ปกติ

เวลาผ่านไปทีละนาที ประมาณหกโมงครึ่งตอนเย็น ในที่สุดกู่หว่านซิงก็ทนไม่ไหวและเตรียมลุกขึ้นไปเข้าห้องน้ำ

นั่งอยู่บนเบาะที่แข็ง การที่ต้องนั่งตัวตรงตลอดเวลาโดยไม่มีที่พิงหลัง ทำให้เธอรู้สึกเมื่อยอย่างบอกไม่ถูก

เธอจึงเตรียมที่จะขยับร่างกาย

เธอจึงลุกขึ้นยืนแล้วพูดกับผู้ชายที่อยู่ข้างๆ อย่างเบาๆ ว่า: "ขอโทษนะคะ ขอทางหน่อยค่ะ"

ผู้ชายคนนั้นเงยหน้าขึ้นมองเธอ หัวใจของกู่หว่านซิงเต้นผิดจังหวะ "ทำไมสายตาคนนี้ถึงดูน่ากลัวอย่างประหลาด"

แต่เมื่อเธอมองอีกครั้ง สายตาของผู้ชายก็กลับมาสงบนิ่งและเย็นชาเหมือนเดิมแล้ว

ผู้ชายคนนั้นย้ายขาไปที่ทางเดิน กู่หว่านซิงก็กล่าวขอบคุณเบาๆ แล้วเดินตรงไปที่ห้องน้ำ

ขณะที่เธอกำลังจะเปิดประตูออกจากตู้รถไฟ เธอก็บังเอิญเห็นเด็กชายวัยสี่ห้าขวบคนหนึ่งกำลังยืนอยู่บนพื้น

ซุกอยู่ในอ้อมแขนของแม่และงอแงจะกินนม เธอจึงมองไปหลายครั้ง

เพราะเธอเคยได้ยินแต่คนแก่ในหมู่บ้านเล่าว่าเมื่อก่อนมีเด็กบางคนกินนมจนถึงอายุเจ็ดแปดขวบ แต่ไม่เคยเห็นของจริงเลย

ทันใดนั้น ในสมองของเธอก็พลันนึกถึงผู้หญิงที่นั่งอยู่ฝั่งตรงข้าม

เด็กคนนั้นดูเหมือนจะไม่ขยับตัวเลยตลอดทั้งบ่าย เมื่อคิดถึงตรงนี้ ตอนที่กู่หว่านซิงปิดประตู เธอก็เหลือบมองไปที่ที่นั่งของตัวเองอีกครั้ง

เธอเห็นเพียงแค่ศีรษะของผู้หญิงคนนั้น และผู้ชายคนนั้นก็ดูเหมือนกำลังพูดอะไรบางอย่างกับผู้หญิง

ส่วนชายชราที่นั่งอยู่บนที่นั่งก็ไปนั่งเบียดกับคนอื่นที่ที่นั่งข้างๆ กำลังพูดคุยกันอย่างออกรสชาติ

กู่หว่านซิงรีบเข้าไปในห้องน้ำ ล็อกประตูแล้วจัดการธุระส่วนตัวอย่างรวดเร็ว จากนั้นเธอก็เข้าไปในมิติของเธอ

เธอดื่มน้ำจากบ่อน้ำเล็กน้อย น้ำเย็นและหวานเมื่อไหลลงสู่กระเพาะอาหารก็ทำให้ความรู้สึกหงุดหงิดในใจของเธอสงบลงทันที

เธอรดน้ำให้แปลงสมุนไพรเล็กน้อย กินยาฉุนฉิงซิงหนาวหนึ่งเม็ด แล้วรีบออกจากมิติ

ไม่สามารถอยู่ในนั้นได้นานเกินไป เพราะเป็นห้องน้ำสาธารณะ จะมีคนเข้ามาตลอดเวลา

แน่นอน พอเธอออกมาจากประตู ก็เจอชายร่างสูงใหญ่คนหนึ่ง ชายที่สวมแจ็คเก็ตสีน้ำเงินเข้มกำลังยืนสูบบุหรี่อยู่หน้าประตูห้องน้ำ หันหลังให้เธอ

ผู้ชายดูเหมือนจะไม่คิดว่าจะมีคนอยู่ในห้องน้ำ พอได้ยินเสียงก็หันกลับมาและอึ้งไปชั่วขณะ แต่เมื่อเห็นหน้าตาของเธอชัดๆ ก็อดไม่ได้ที่จะสูดหายใจเข้าอย่างแรง

"พี่สะใภ้ นั่นคุณเหรอ? คุณจะไปไหนเหรอ?"

กู่หว่านซิงได้ยินเสียงก็เงยหน้าขึ้น และเห็นใบหน้าที่คุ้นเคยอย่างมาก "ถ้าไม่ใช่จ้าวเอ๋อร์โก่วแล้วจะเป็นใครไปได้"

เพื่อนสนิทของจ้าวเฉิงเหยียน

"ฉันกับจ้าวเฉิงเหยียนหย่ากันแล้ว ต่อไปอย่าเรียกฉันว่าพี่สะใภ้" กู่หว่านซิงพูดด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่น

จ้าวเอ๋อร์โก่วได้ยินดังนั้น สีหน้าก็แข็งทื่อไปชั่วขณะ จากนั้นใบหน้าก็แสดงความรังเกียจออกมาทันที:

"เหมือนกับว่าใครอยากเรียกเธออย่างนั้นแหละ ถ้าไม่ใช่เพราะพี่เหยียนของฉัน ใครจะไปรู้จักเธอ"

"ไม่รู้จักแล้วยังมาพูดกับฉันอีก เธอนี่มันเลวขนาดไหน"

กู่หว่านซิงมองอีกฝ่ายด้วยสายตาที่ดูถูก แล้วหันหลังเดินจากไป

นี่ด่าเขาใช่ไหม? เธอทิ้งไว้เพียงแผ่นหลังที่สง่า ทำให้จ้าวเอ๋อร์โก่วตกตะลึงอยู่ที่เดิม ไม่สามารถกลับมามีสติได้เป็นเวลานาน

"ผู้หญิงคนนั้นที่มักจะทำตัวเงียบๆ ไม่กล้าพูดเสียงดัง นี่กำลังด่าเขาอยู่ใช่ไหม?"

"ไอ้เวรเอ้ย! เป็นอะไรไปเนี่ย สมควรแล้วที่พี่เหยียนของฉันไม่เอาเธอ"

เขากลับมามีสติแล้วก็รีบดับบุหรี่ ไม่สนใจแม้แต่จะเข้าห้องน้ำแล้ว เขารีบเดินตรงไปยังตู้รถไฟฝั่งตรงข้าม

เขาต้องรีบกลับไปบอกพี่เชิงจื่อ "ไม่แปลกใจเลยที่พี่เหยียนไม่ไปเมืองซุยเฉิงพร้อมกับพวกเขา ที่แท้ก็เกิดเรื่องใหญ่ขนาดนี้ขึ้น"

เมื่อเช้าตอนที่พวกเขาไปหาพี่เหยียน เขาบอกแค่ว่ามีโจรขึ้นบ้าน ไม่ได้บอกว่าภรรยาของเขาก็หนีไปแล้ว

เดิมทีพวกเขาตั้งใจจะไปเมืองซุยเฉิงเพื่อนำเข้าเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็กชุดหนึ่ง แต่จ้าวเฉิงเหยียนกลับปฏิเสธเพื่อนสนิททั้งสองคนด้วยเหตุผลว่าไม่มีเงิน

กู่หว่านซิงกลับมาที่ที่นั่งของเธอและไม่ได้สนใจเรื่องพวกนี้เลย "พวกเขาก็เป็นพวกเดียวกันกับจ้าวเฉิงเหยียนนั่นแหละ จะเป็นคนดีอะไรได้"

"ย่าตั้น ครั้งนี้ฉันเอาขนมปังแผ่นมาให้ เธอลองชิมหน่อยสิ ภรรยาของฉันทำเองเลยนะ เหนียวนุ่มมาก"

ชายชรากลับมาจากการเดินคุยกับคนอื่น แล้วก็หยิบขนมปังแผ่นที่ห่อด้วยผ้าขาวออกมาจากกระเป๋าของเขา

กู่หว่านซิงเพิ่งกินยาฉุนฉิงซิงหนาวไป อารมณ์ของเธอยังถือว่าดีอยู่ เธอโบกมือด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน:

"คุณอาคะ หนูไม่กินจริงๆ ค่ะ คุณกินเองเถอะค่ะ หนูไม่ค่อยเจริญอาหาร"

"ฮ่าๆ ดีเลย งั้นพวกเธอจะเอาไหม? ถ้าไม่เอาฉันจะกินเองนะ"

ผู้ชายคนนั้นไม่ได้แม้แต่จะมองชายชรา ผู้หญิงคนนั้นก็เหมือนกัน พวกเขาไม่ยอมคุยด้วยเลย

ชายชราไม่ได้โกรธที่ถูกปฏิเสธ เขายิ้มแย้มแล้วหยิบต้นหอมเล็กๆ สองต้นออกมาจากกระเป๋าหนังสีดำของเขา เขาเอาขนมปังห่อต้นหอมอย่างสวยงาม และห่อขอบมุมต่างๆ ได้อย่างเรียบร้อย

กู่หว่านซิงคิดในใจว่า "เป็นคนที่มีอาการย้ำคิดย้ำทำนี่นา"

เธอหันสายตาไปที่เด็กที่อยู่ฝั่งตรงข้ามอีกครั้ง

ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็เปิดปากถาม: "พี่คะ ลูกของพี่หลับมาทั้งบ่ายแล้ว ไม่ปลุกเขาขึ้นมากินอะไรหน่อยเหรอคะ?"

ไม่ใช่ว่าเธอคิดมาก แต่มันแปลกเกินไปแล้ว เด็กสามสี่ขวบของบ้านไหนก็อยู่ในวัยที่กำลังซุกซน จะเป็นไปได้ยังไงที่ไม่ขยับเลย แม้แต่ป่วย ผู้ที่เป็นแม่ก็ไม่ปลุกลูกขึ้นมาดื่มน้ำบ้างเลยเหรอ?

"ใช่ๆ เด็กคนนี้ทำไมนอนเก่งจัง? ไม่ได้ป่วยใช่ไหม?" ชายชราเคี้ยวขนมปังไปพลาง พูดเสริมไปพลาง

สายตาของเขามองไปที่ใบหน้าด้านข้างของเด็กเป็นระยะ: "ดูแล้วอ้วนท้วมสมบูรณ์ดีนี่"

เขาอดไม่ได้ที่จะบ่นเบาๆ ความหมายโดยนัยคือ "ไม่น่าจะป่วย"

ผู้หญิงคนนั้นขมวดคิ้วเล็กน้อย ซุกเด็กเข้าไปในอ้อมแขนของตัวเอง และมองกู่หว่านซิงอย่างระมัดระวัง: "ลูกสุขภาพไม่ดีค่ะ"

กู่หว่านซิงพยักหน้าอย่างสงสัย เธอรู้สึกว่าปัญหานี้ใหญ่มากแล้ว "นี่ไม่ใช่ความรู้สึกผิดไปเองใช่ไหม?"

"เด็กอายุเท่าไหร่แล้ว? ป่วยเป็นอะไรเหรอ? พวกคุณกำลังจะไปเมืองใหญ่เพื่อรักษาเด็กเหรอ?"

ชายชราถามเหมือนไม่ตั้งใจ

แต่สายตาของเขากลับเปลี่ยนจากความระมัดระวังเมื่อครู่ไปอย่างสิ้นเชิง เขายื่นคอเข้าไปดูอย่างเปิดเผย

ผู้หญิงคนนั้นพูดด้วยสีหน้าเรียบเฉย: "ลูกมีไข้ตลอดเวลา หาสาเหตุไม่เจอ เลยจะไปดูที่เมืองใหญ่"

ชายชรายังอยากจะถามต่อ แต่ก็ได้ยินเสียงของผู้ชายที่อยู่ข้างๆ กู่หว่านซิงพูดขึ้น:

"เราสองคนสลับที่นั่งกันได้ไหมครับ คุณตา?"

เสียงของผู้ชายคนนั้นอาจจะแหบแห้งเพราะไม่ได้พูดมาทั้งบ่าย น้ำเสียงดูเหมือนกำลังปรึกษา แต่ที่จริงแล้วพูดด้วยการกัดฟัน

ชายชราหยุดเคี้ยวทันที แล้วพยักหน้าอย่างร่าเริง: "พวกคุณเป็นครอบครัวเดียวกันเหรอ?

ถ้าคุณอุ้มลูกแทนภรรยาของคุณก็ได้นะ ไม่อย่างนั้นอุ้มทั้งบ่ายก็เหนื่อยแย่ ลุกขึ้นมาขยับตัวหน่อย ไม่อย่างนั้นขาจะชาหมด"

ชายชราพูดพลางหยิบกระเป๋าสัมภาระที่อยู่ใต้ที่นั่งออกมา แล้วก็ยัดเข้าไปที่ฝั่งตรงข้าม

จากนั้นเขาก็สลับที่นั่งกับผู้ชายคนนั้น

ในตอนนี้ กู่หว่านซิงก็ไม่รู้ว่าทำไมในสมองของเธอถึงผุดคำว่า 'คนขายคน' ขึ้นมาสามคำ

สรุปแล้วในรถไฟมีเด็กเล็กมากมาย แต่มีเพียงเด็กคนนี้เท่านั้นที่ดูไม่ปกติ

ไม่ปกติตรงไหน? เด็กสี่ห้าขวบ มีผิวที่ข้อเท้าที่โผล่ออกมาดูนุ่มและขาว ดูแล้วอ้วนท้วมสมบูรณ์อย่างที่ชายชราพูดจริงๆ

ถึงแม้จะซุกอยู่ในอ้อมแขนของผู้หญิง แต่หูและคอก็โผล่ออกมาข้างนอก ผิวก็ขาวมาก

ดูสะอาดมาก แต่ก็รู้สึกว่าเด็กคนนี้ไม่น่าจะใส่เสื้อผ้าที่เรียบง่ายและเก่าขนาดนี้ได้ แม้แต่เสื้อผ้าก็ยังไม่พอดีตัว

ส่วนผู้ชายสวมกางเกงสูทและเสื้อเชิ้ตสีน้ำตาลที่สอดเข้าไปในกางเกง ดูไม่เหมือนคนที่ควรจะนั่งที่นั่งแบบแข็งเลย เหมือนเป็นผู้นำหรือเจ้าหน้าที่ที่ไหนสักแห่ง

ผู้หญิงสวมเสื้อเชิ้ตแขนยาวลายตาราง แขนเสื้อเป็นทรงตุ๊กตา ส่วนท่อนล่างสวมกระโปรงยาวทรงบานที่กำลังเป็นที่นิยม

ที่เท้าสวมรองเท้าหนังเล็กๆ สีเบจ "คนที่มีการแต่งตัวแบบนี้ ทำไมลูกถึงใส่เสื้อผ้าที่เก่าขนาดนั้น"

เด็กดูไม่เหมือนคนป่วย แต่ดูเหมือนคนหมดสติ

"พวกคุณไม่กินกันเลย ขนมปังของฉันอร่อยมากเลยนะ ห่อกับต้นหอมนี่แล้วจะอร่อยยิ่งขึ้นไปอีก"

ชายชราเปิดกาต้มน้ำ ดื่มน้ำหลายอึก อวดเล็กน้อย แล้วก็กินต่อไปพร้อมกับส่ายหัวไปมา

แต่กู่หว่านซิงกลับทุ่มความสนใจทั้งหมดไปที่ 'คู่สามีภรรยา' ที่อยู่ฝั่งตรงข้าม

อาจเป็นเพราะรู้สึกได้ถึงสายตาที่เธอกำลังสังเกต ผู้หญิงคนนั้นก็เงยหน้าขึ้นมองมาเช่นกัน

ทั้งสองสบตากัน ผู้หญิงคนนั้นเป็นคนแรกที่ยิ้มออกมาอย่างเป็นมิตร

กู่หว่านซิงก็ยิ้มกลับ แต่เธอเห็นความไม่สบายใจบนใบหน้าของผู้หญิงคนนี้

ด้วยความคิดที่จะ "ไม่ตีหญ้าให้งูตื่น" เธอจึงมองออกไปนอกหน้าต่างที่มืดมิด บนกระจกหน้าต่างสะท้อนภาพคนหกคนที่นั่งอยู่ที่นั่งหกที่นั่งฝั่งตรงข้าม

ชายสามคน หญิงสามคน แต่ละคนกินของตัวเองไปพลาง คุยกันไปพลาง แม้กระทั่งแบ่งปันอาหารของตัวเองด้วย ดูแล้วสบายใจมาก

ที่หางตาของผู้หญิงที่อยู่ฝั่งตรงข้ามมองสบตากับผู้ชาย ไม่รู้ว่าพวกเขาแลกเปลี่ยนอะไรกันทางสายตา ผู้ชายคนนั้นก็รับเด็กที่ตัวอ่อนปวกเปียกไปอุ้ม ทั้งสองคนก็สลับที่นั่งกัน

ในขณะนี้เอง พนักงานรถไฟชายที่หายไปตลอดทั้งบ่ายก็กลับมาปรากฏตัวที่ปลายตู้รถไฟอีกครั้ง คราวนี้มาพร้อมกับชายอีกสองคน สวมใส่เสื้อผ้าที่ดูเหมือนตำรวจรถไฟ

กู่หว่านซิงยืดคอไปมองอย่างตั้งใจ แต่ใครจะรู้ว่าเสียงของผู้ชายคนนั้นกลับดังขึ้นข้างหน้าเธอ:

"สหายครับ คุณช่วยอุ้มเด็กให้เราหน่อยได้ไหมครับ?"