ตอนที่ 1

ตอนที่ 1

โอเคครับ เริ่มต้นแปลใหม่จากต้นฉบับภาษาจีน โดยยึดตามหลักเกณฑ์ที่ตกลงกัน (สรรพนามสมัยใหม่, ไม่ใช้ 'นาง', ชื่อติดกัน, คำศัพท์/ระดับพลังสอดคล้องกัน) ครับ

ในวิลล่าหลังหนึ่งของเมืองซวนเฟิง

หลิงเฟิงยืนอยู่หน้ากระจกบานใหญ่เต็มตัว มองดูชายหนุ่มหน้าตาดีในกระจก รู้สึกงงๆ นิดหน่อย

พอมองไปรอบๆ วิลล่าที่หรูหรา เขาก็แทบจะน้ำตาไหล

"นี่เรา... เกิดใหม่เหรอ?

แถมยังเกิดใหม่ในร่างลูกคนรวยอีก บ้าจริง! ชีวิตดีๆ แบบนี้ ในที่สุดก็ถึงตาฉันบ้างโว้ย!"

หลิงเฟิงอดไม่ได้ที่จะแอบบ่นในใจว่าสวรรค์เพิ่งจะลืมตาเห็นใจเขาสักที

ชาติก่อน ในฐานะมนุษย์เงินเดือนคนหนึ่ง เขาทำงานล่วงเวลาช่วงวันหยุดยาว 7 วันรวดจนหัวใจวายตาย

แต่เขาไม่ได้ทะลุมิติ แค่เกิดใหม่ในโลกอนาคตแนวไซไฟแบบนี้

เพียงแต่ว่าหลังจากเกิดใหม่ หลิงเฟิงสูญเสียความทรงจำชาติก่อนไปหมด

เพิ่งจะวันนี้เองที่ความทรงจำจากชาติก่อนตื่นขึ้นมา

โลกนี้เป็นโลกคู่ขนานที่ทุกคนมี พลังแฝง!

แถมยังเป็นโลกในอีกแสนปีข้างหน้า

ในยุคนี้ รอยเท้ามนุษย์กระจายไปทั่วกาแล็กซีแล้ว

ทุกคนในโลกนี้พอโตเป็นผู้ใหญ่ก็จะมีความสามารถเปิดใช้พลังแฝงได้

ไอ้ที่เรียกว่าพลังแฝง จริงๆ ก็คือความสามารถบางอย่างที่เหมือนกับตัวอักษรของพระเจ้า

คำอธิบายว่ายังไง ก็จะมีความสามารถแบบนั้น

สิ่งนี้มีมาตั้งแต่เริ่มบันทึกอารยธรรมในโลกนี้ และเกี่ยวพันกับการพัฒนาอารยธรรมอย่างใกล้ชิด

ขณะเดียวกัน โลกนี้ก็มี มิติเทพ อยู่มากมาย ในนั้นเต็มไปด้วยสัตว์อสูรนับไม่ถ้วน, สัตว์ต่างดาว, และเผ่าพันธุ์ต่างดาวต่างๆ!

พลังแฝงพวกนั้นกระจายอยู่ในสิ่งมีชีวิตต่างๆ

พอฆ่าสิ่งมีชีวิตในมิติเทพพวกนี้ได้ ก็จะมีโอกาสดรอป หินพยากรณ์

หินพยากรณ์จะบรรจุพลังแฝงทั้งหมดของมอนสเตอร์ตัวนั้น พอใช้แล้วจะมีวงล้อสุ่มปรากฏขึ้น

วงล้อจะสุ่มจากพลังแฝงทั้งหมดของมอนสเตอร์ตัวนั้น

พอสุ่มได้พลังแฝงอันไหน คุณก็จะรับพลังนั้นมาใช้ได้เลย!

พลังแฝงแบ่งระดับจากต่ำสุดคือ ขาว, เขียว, น้ำเงิน ไปจนถึง ม่วง, เงิน และ ทอง ยิ่งระดับสูง ผลก็ยิ่งทรงพลัง

แน่นอนว่า คนคนหนึ่งจะหลอมรวมพลังแฝงได้จำกัดจำนวนครั้งในชีวิต

ดังนั้น ทุกครั้งที่สุ่มต้องรอบคอบมาก ถ้าโชคร้ายได้พลังแฝงกากๆ มา ชีวิตก็อาจจะพังได้เลย

ส่วนพ่อแม่ของหลิงเฟิงในชาตินี้ เดิมทีก็เป็นยอดฝีมือระดับเทพยุทธ์ (武皇) ทั้งคู่เป็นอัจฉริยะที่มีพลังแฝงระดับสีน้ำเงิน

น่าเสียดายที่เสียชีวิตไปตอนถูกปีศาจ (妖魔) บุก แต่โชคดีที่ก่อนตายได้ทิ้งทรัพย์สินไว้ให้หลิงเฟิงมหาศาล

ทรัพย์สินพวกนี้ตอนแรกถูกรัฐบาลดูแล จนกระทั่งหลิงเฟิงอายุครบ 18 เมื่อไม่กี่วันก่อน ถึงได้คืนมาทั้งหมด

พอนึกถึงตรงนี้ รอยยิ้มของหลิงเฟิงก็หายไป

โลกนี้ไม่ได้ปลอดภัยอย่างที่เขาคิด

ถ้าอยากรอด ต้องมีพลังมากพอ ไม่งั้นต่อให้มีเงินก็โดนปล้นได้

"ดูท่าทางยังไงก็ต้องสู้สินะ!"

หลิงเฟิงรู้สึกจนปัญญา ดูเหมือนชีวิตสบายๆ แบบนอนกินบ้านกินเมืองคงอยู่ได้ไม่นาน

แต่ก็ยังโชคดีที่ไม่ต้องลำบากปากกัดตีนถีบเพื่อเอาตัวรอดเหมือนชาติก่อน

จุดสตาร์ทของเขาก็สูงกว่าคนอื่นไม่รู้ตั้งเท่าไหร่แล้ว

"ขอดูลักษณะก่อนแล้วกัน! แล้วค่อยดูว่าหินพยากรณ์ที่พ่อแม่ทิ้งไว้จะเปิดได้พลังแฝงดีๆ ไหม"

หลิงเฟิงเปิด หน้าต่างสถานะ (神谕后台) ของตัวเองขึ้นมา

............

ชื่อ: หลิงเฟิง

เผ่าพันธุ์: มนุษย์

อาชีพ: ไม่มี

เลเวล: เหล็กดำ หนึ่งดาว

ค่าพลังกาย (ชี่และเลือด): 1.2 (1 หน่วย = พลัง 1000 กก.)

ค่าพลังวิญญาณ: 0.5

วิชาฝึกตน: วิชาเสริมแกร่งกายขั้นสูง (เริ่มต้น, ขั้น 3)

ทักษะต่อสู้: หมัดพื้นฐาน (เชี่ยวชาญ, ขั้น 1)

พลังแฝง: [ไร้ขีดจำกัด] (ระดับเฉพาะตัว, ซ้อนทับและอัปเกรดพลังแฝงประเภทเดียวกันได้ไม่จำกัด, หลอมรวมพลังแฝงได้ไม่จำกัดจำนวน!)

............

หน้าต่างสถานะเป็นความสามารถที่คนในโลกนี้จะปลุกขึ้นมาตอนโตเป็นผู้ใหญ่ ใช้ตรวจสอบความแข็งแกร่งและข้อมูลพื้นฐานของตัวเองได้

เหมือนเกมจริงๆ เลย

ค่าพลังกาย 1.2 นี่ไม่ถือว่าน้อยแล้วนะ!

ถ้าปล่อยพลังเต็มที่ สามารถต่อยด้วยแรงมากกว่าหนึ่งตัน มอเตอร์ไซค์เล็กๆ ธรรมดาๆ โดนหมัดเดียวก็กระเด็นแล้ว

นี่ก็เป็นผลจากการฝึกฝนของหลิงเฟิงตลอดหลายปีที่ผ่านมา

แต่หลิงเฟิงอึ้งไปเลยเมื่อเห็นพลังแฝงของตัวเอง

พลังแฝงระดับเฉพาะตัว [ไร้ขีดจำกัด]?

"พลังแฝงประเภทเดียวกันซ้อนทับได้? รวมพลังแฝงได้นับไม่ถ้วน?

เชี่ย! มันคืออะไรกันวะเนี่ย?

ระดับเฉพาะตัวนี่มันระดับไหน? ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย!"

หลิงเฟิงตกใจสุดขีด

พลังแฝงที่เขารู้จักมีแค่ ขาว, เขียว, น้ำเงิน, ม่วง, เงิน, และ ทอง!

แน่นอน มีคนบอกว่ามีระดับที่สูงกว่าทองคำอีก แต่ไม่เคยได้ยินว่ามีระดับเฉพาะตัว

"ดูเหมือนว่าพลังแฝงเฉพาะตัวนี่น่าจะเทพกว่าพลังแฝงสีทองเยอะเลย นี่คือ โกลเด้นฟิงเกอร์ ของการข้ามโลกสินะ?

นิยายไม่เคยหลอกเราจริงๆ คนข้ามโลกต้องมีของดีติดตัว"

หลิงเฟิงยอมรับเรื่องนี้ได้อย่างรวดเร็ว

ก็แหงล่ะ ใครจะไม่อยากให้ตัวเองเก่งเทพ

"แต่ถ้าพลังแฝงประเภทเดียวกันซ้อนทับได้เรื่อยๆ ต่อให้ซ้อนแค่พลังแฝงสีขาว ก็น่าจะสร้างพลังแฝงระดับสุดยอดขึ้นมาได้เลยนี่?"

ทันใดนั้น หลิงเฟิงก็นึกเรื่องนี้ขึ้นมาได้ (แก้ไขชื่อจาก 洛霄 เป็น 凌风 ตามบริบท)

พลังแฝงระดับสูงหายาก แล้วพลังแฝงสีขาวมันจะหายากเหมือนกันเหรอ?

คิดได้ดังนั้น หลิงเฟิงก็ไม่ลังเล เดินตรงไปที่ตู้นิรภัยในบ้านทันที

หลิงเฟิงวางมือลงบนระบบสแกนของตู้นิรภัย

"ติ๊ด! ยืนยันลายนิ้วมือสำเร็จ, ยืนยันเส้นเลือดสำเร็จ, ตรวจสอบ DNA สำเร็จ, ปลดล็อคประตู!"

"แกร๊ก!!"

พร้อมกับเสียงอิเล็กทรอนิกส์ ประตูตู้นิรภัยขนาดใหญ่ที่ทำจากวัสดุพิเศษก็ค่อยๆ เปิดออก

จากนั้น ของจำนวนมากก็ปรากฏต่อหน้าหลิงเฟิง

ที่เด่นที่สุดคือหินพยากรณ์สีน้ำเงินหนึ่งก้อน และหินพยากรณ์สีเขียวอีกสิบกว่าก้อน

แน่นอน ยังมีหินพยากรณ์สีขาวอีกหลายสิบก้อนกองอยู่บนพื้น

หินพยากรณ์ก็มีเกรดเหมือนกัน สีขาวคือเกรดต่ำสุด ตามด้วยเขียวและน้ำเงิน!

สีที่ต่างกันก็ให้พลังแฝงต่างกัน

หินพยากรณ์สีขาว พลังแฝงที่ได้เกือบทั้งหมดเป็นสีขาว ส่วนสีเขียว การันตีว่ามีพลังแฝงสีเขียวอย่างน้อยหนึ่งอัน ที่เหลือเป็นสีขาว แน่นอนว่าจะสุ่มได้อันสีเขียวรึเปล่าก็ต้องพึ่งดวง!

สีน้ำเงินหมายถึงมีพลังแฝงสีน้ำเงินอย่างน้อยหนึ่งอันในบรรดาตัวเลือก และก็เป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆ

หินพยากรณ์สีน้ำเงินก้อนหนึ่งราคาสูงเป็นร้อยล้าน

แพงขนาดที่คนธรรมดาไม่มีปัญญาซื้อแน่นอน

แน่นอน หินพยากรณ์สีขาวก็มีโอกาสออกสีเขียว หรือแม้แต่สีน้ำเงิน สีม่วงได้เหมือนกัน แต่โอกาสมันต่ำมากๆ

ส่วนพลังแฝง [ไร้ขีดจำกัด] ของหลิงเฟิง เป็นพลังแฝงแต่กำเนิดที่ปลุกขึ้นเองซึ่งหายากสุดๆ เทียบเท่ากับพลังแฝงที่ได้จากพรสวรรค์ ไม่ต้องใช้หินพยากรณ์

โอกาสยิ่งต่ำกว่านั้นอีก คือในคนเป็นพันๆ คน อาจจะมีแค่คนเดียวที่ปลุกพลังแฝงสีขาวขึ้นมาเองได้

"หินพยากรณ์สีเขียวก้อนหนึ่งแลกหินพยากรณ์สีขาวได้เป็นร้อยก้อน เอามาใช้เลยก็เสียดายนะเนี่ย!"

หลิงเฟิงขมวดคิ้วมองหินพวกนี้

"เอาหินสีขาวพวกนี้มาลองทดสอบดูก่อนดีกว่า ถ้าพลัง [ไร้ขีดจำกัด] มันใช้ได้จริง ค่อยเอาหินทั้งหมดไปแลกเป็นสีขาว!"

หลิงเฟิงตัดสินใจทันทีโดยไม่ลังเล

เขาหยิบหินสีขาวขึ้นมาหนึ่งก้อน

[ติ๊ง... ตรวจพบหินพยากรณ์สีขาว ต้องการใช้งานหรือไม่!?]

ระบบแสดงเสียงแจ้งเตือนทันที!

"ใช้!"

หลิงเฟิงตอบทันควัน

"วูมมม!!!"

ทันทีที่พูดจบ หินพยากรณ์สีขาวในมือก็กลายเป็นลำแสง กลายเป็นวงล้อสุ่มปรากฏขึ้นตรงหน้าหลิงเฟิง

ไม่น่าแปลกใจ พลังแฝงทั้งหมดเป็นสีขาว

และมีแค่สี่อัน

............

[แกร่ง! ขาว] (พลังป้องกัน *130%)

[พุ่งชน! ขาว] (ขณะวิ่ง พลังโจมตีครั้งถัดไป *130%!)

[พลังเยอะ! ขาว] (พละกำลัง *130%)

[เลือดวัว! ขาว] (พลังชีวิตสูงสุด *130%)