บทที่ 11 - สาส์นถึงผู้อ่าน
บทที่ 11 - สาส์นถึงผู้อ่าน
ผู้เขียนพูดคุยกับนักอ่านในบทนี้ มีการแนะนำว่า นิยายเล่มนี้จะมีการเล่าเรื่องแบบหลายตัวละคร เน้นความสมจริงมากขึ้น และมีเรื่องราวความรัก
Salty : เรื่องนี้แปลยากพอสมควร เพราะมีการบรรยายถึงการกระทำของตัวละครที่ค่อนข้างละเอียด มีการคิดและวิเคราะห์เกี่ยวกับหลักฐานและการทำคดี ผมไม่ค่อยมีประสบการณ์ในการแปลนิยายแนวนี้สักเท่าไหร่ เลยหยิบยกนิยายเรื่องนี้มาทดลองแปล ถือซะเป็นการฝึกแปลนิยายแนวใหม่ๆ อาจจะมีตกหล่น หรือบางช่วงบางตอนที่อธิบายการกระทำและสถานที่ได้ไม่ได้พอ ต้องขออภัยล่วงหน้าด้วยนะครับ