◈บทที่ 548. [ด่านที่ 31] เด็กเกินกว่าจะตาย (3)
◈บทที่ 548. [ด่านที่ 31] เด็กเกินกว่าจะตาย (3)
【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】
【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】
【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】
◈บทที่ 548. [ด่านที่ 31] เด็กเกินกว่าจะตาย (3)
ชาแมนธาตุผสานเข้ากับธรรมชาติราวหนึ่งเดียว จึงเป็นคลาสสายเวทย์ที่ลึกลับและทรงพลังที่สุด
ด้วยเหตุนี้ ผู้บัญชาการกองพลหุ่นไล่กาจึงใช้เวลาอยู่ครู่หนึ่งกว่าจะสังเกตเห็นว่าตัวประกันหายไปเสียแล้ว
《ห๊ะ?》
ผู้บัญชาการกองพลหุ่นไล่กาเอามือทาบอกที่ว่างเปล่า เมื่อหันไปมองด้วยความร้อนรน ก็พบว่ามิคาอิลและฮันนิบาล สองหนุ่มน้อยกำลังวิ่งหนีไปบนธาตุดิน
《ไอ้กาตัวไหนเนี่ย มาขโมยข้าวของที่ยังเก็บเกี่ยวไม่เสร็จ……!》
เสียงพึมพำที่เปี่ยมด้วยความโกรธแค้นของผู้บัญชาการกองพลหุ่นไล่กา พลันนั้นเอง ไอความร้อนแผ่ซ่านออกมาจากด้านหลัง
《……?!》
เมื่อผู้บัญชาการกองพลหุ่นไล่กาค่อย ๆ หันไปมอง
โกอออออ……!
เดียร์มิดินสร้างเสาเพลิงมหึมาขึ้นเบื้องหลัง ขณะเดียวกัน เชนก็สลัดโซ่ตรวนออกจากร่างกาย ผสานเข้ากับเงามืดอย่างสมบูรณ์
และลูคัส ด้วยทักษะขั้นสูงสุด [จุติเต็มกายา] เปล่งแสงสีทองเจิดจ้า จ้องมองด้วยดวงตาที่ดุร้ายเหลือร้าย
ลูคัสเช็ดเลือดที่ริมฝีปากด้วยหลังมือ กัดฟันพูดเสียงดังก้อง
“ถ้าไม่มีตัวประกัน พวกแกน่ะเหรอ แค่เศษเสี้ยวเดียวเอง”
《ฮื่อ……》
คิก คิก ๆ ๆ
หุ่นไล่กาที่เหลือเพียงครึ่งตัวเอนกายไปด้านข้าง ปากที่ฉีกขาดจนถึงโคนคอแยกออกเป็นทางยาว ราวกับยิ้มเยาะเย้ยพลางถาม
《แน่เหรอ?》
***
“แฮ่ก! แฮ่ก! แฮ่ก!”
ฮันนิบาลหายใจหอบเหนื่อย ลมหายใจเข้าออกอย่างหนักหน่วง
เขาไม่ถนัดการใช้ธาตุต่อสู้โดยตรง แต่กลับเชี่ยวชาญการฝังธาตุลงในไอเทมหรือมนุษย์เสียมากกว่า เรียกได้ว่าเป็นผู้เสริมเวทย์มากกว่านักรบก็คงจะถูกต้องกว่า
ประสบการณ์การต่อสู้ของเขาน้อยนิด นี่เป็นครั้งแรกที่เผชิญหน้ากับผู้บัญชาการกองพลปีศาจอย่างเต็ม ๆ
ในสถานการณ์เช่นนี้ เขาต้องเคลื่อนไหวอย่างลับ ๆ ท่ามกลางพลังอำมหิตที่แผ่ขยายออกมาจากผู้บัญชาการกองพลปีศาจตรงหน้า ความเหนื่อยล้าจึงคืบคลานเข้ามาปกคลุมร่างกายอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
ความเร็วของธาตุดินที่พา มิคาอิล พุ่งทะยานไปค่อย ๆ ชะลอลง
“……ถึงทำแบบนี้ก็ไม่มีประโยชน์”
ทว่า ฮันนิบาลยังคงมุ่งหน้าวิ่งต่อไป มิคาอิลกระซิบด้วยน้ำเสียงที่แฝงไปด้วยความสิ้นหวัง
“ถึงจะช่วยได้ ผมก็ต้องตายอยู่ดีเมื่อกลับไปบ้านเกิด”
“…….”
ความเงียบแผ่ปกคลุมไปทั่ว
ขณะนั้นเอง มือหนึ่งโผล่ขึ้นมา ยกฮันนิบาลและมิคาอิลขึ้นสู่ท้องฟ้า
เมื่อสองหนุ่มน้อยเงยหน้ามอง ก็เห็นเจนิสวิ่งมา เธอกอดเด็กหนุ่มคนละคนไว้ข้างลำตัว
“ถึงตายก็ไม่มีประโยชน์งั้นเหรอ?”
เจนิสหัวเราะแห้ง ๆ เสียงแหบพร่าเบาบาง
“นี่คุณเจ้าชาย เคยเห็นคนไหนไม่ตายบ้างไหมครับ?”
“…….”
“แน่นอนว่าคนเราต้องตายกันทุกคน แต่…จะไม่ยอมมีชีวิตอยู่กันเลยเหรอครับ?”
ระหว่างวิ่ง เจนิสใช้เวทมนตร์รักษาบาดแผลให้สองหนุ่มน้อยพลางพูดต่อ
“ความพ่ายแพ้นั้นเจ็บปวด! การตายของสหายร่วมรบนั้นเศร้าเสียใจ! ถึงกลับไปบ้านเกิดก็อาจจะต้องตาย! ผมเข้าใจครับ แต่ว่างานของผมคือการช่วยชีวิตคนต่างหากล่ะ”
“ผม……”
มิคาอิลพูดไม่ออก เจนิสยิ้มแห้ง ๆ ให้
“ยังเด็กเกินไปที่จะตายนี่นา”
“…….”
“งั้นก็ต้องมีชีวิตอยู่สิครับ”
นั่นแหละ
ฟู่ม!
ได้ยินเสียงอะไรบางอย่างตกลงมาจากด้านบน
เจนิสไม่หันหลังกลับ เพียงเห็นใบหน้าซีดเผือดของสองหนุ่มน้อยที่อุ้มอยู่ ก็เดาได้ทันทีว่าอะไรกำลังจะตกใส่
‘ตายจริง…!’
เจนิสโยนสองหนุ่มน้อยไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว แล้วใช้พลังทั้งหมดสร้างเกราะป้องกันขึ้นมา
เปรี๊ยะ-!
หุ่นไล่กาขนาดใหญ่ที่ร่วงหล่นจากด้านบน ฟาดลงมาที่หัวของเจนิสอย่างแรง
แม้ท่าทางจะดูราวกับไล่ตีแมลงวันธรรมดา แต่พลังที่ปลดปล่อยออกมานั้นร้ายกาจเหลือหลาย เจนิสกระเด็นไปกระแทกกับพื้นก่อนจะปลิวขึ้นไปบนอากาศอีกครั้ง
ผู้บัญชาการกองพลหุ่นไล่กา ผู้มั่นใจว่าเจนิสสิ้นชีพแล้ว กรีดร้องเสียงแหลมยาว "คิกกก!" พลางก้าวเข้าไปหา มิคาอิล
《อย่าเหลือไว้ ต้องนึกถึงหยาดเหงื่อและเลือดของชาวนา รู้ไหม?》
“ครืน...อึก……!”
《กินให้หมดทุกเม็ด รู้ไหม?》
ผู้บัญชาการกองพลหุ่นไล่กาที่กำลังเดินเข้ามากับเสียงกรีดร้องนั้นชะงักกึก
เมื่อเงยมองลงไป เขาก็เห็นมือหนึ่งคว้าขาของตนไว้แน่น
เป็นเจนิส ถึงแม้จะล้มลงไปแต่ก็ยังยื่นมือออกมากีดขวางผู้บัญชาการกองพลเอาไว้ได้
《น่ารำคาญนัก ต้องกำจัดให้หมด พวกนั้น……》
“เหอ ๆ เคยทำนาบ้างไหม……? สัตว์ร้ายมันชอบเกาะติดแบบนี้อยู่แล้วนี่นา?”
เจนิสใช้เวทย์รักษาตัวเอง ซ่อมแซมกระดูกที่หักและกล้ามเนื้อที่ฉีกขาด ก่อนลุกขึ้นยืนอย่างยากลำบาก
แล้วความคิดหนึ่งก็ผุดขึ้นมา
อ่า ใช่แล้ว
ถึงเวลาแล้ว
แคร้ง!
เจนิสระดมพลังศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดสร้างเกราะป้องกันรอบกาย พร้อมกับสร้างหอกยาวขึ้นมาถือไว้ แล้วตะโกนสั่ง
“ฮันนิบาล ไป! เร็วเข้า!”
ผู้บัญชาการกองพลหุ่นไล่กาหัวเราะเยาะเย้ย ก่อนจะพุ่งเข้ามาโจมตี
เจนิสหลบการโจมตีได้อย่างหวุดหวิด แล้วใช้หอกพลังศักดิ์สิทธิ์แทงเข้าไปที่หลังมือของผู้บัญชาการกองพลหุ่นไล่กา จนตัวปักลงกับพื้น
“อีกนิดเดียวก็ถึงแล้ว รีบไปเถอะ!”
“แต่ว่า!”
“บอกแล้วไง พวกนายเด็กเกินไปที่จะตาย”
ขณะนั้น เจนิสสบตาฮันนิบาลตรง ๆ เป็นครั้งแรก
เด็กหนุ่มผู้สืบทอดมรดกจากพ่อแม่ มีดวงตาสีทองอร่ามราวกับดวงอาทิตย์ยามรุ่งอรุณ และเส้นผมสีน้ำตาลอ่อนนุ่ม
ไม่มีสิ่งใดเลยที่เหมือนกับตน…ลูกชายของตน
“ขอโทษนะ ที่ไม่เคยทำหน้าที่เป็นพ่อที่ดี”
“……!”
“รีบไป! ฉันทนได้ไม่นานแล้ว!”
ในทันใดนั้น ผู้บัญชาการกองพลหุ่นไล่กาก็คำราม ก่อนดึงมือที่ปักแน่นอยู่ขึ้นมา แล้วโบกไปมาอย่างรวดเร็ว
เพียงปลายนิ้วสัมผัส เกราะพลังศักดิ์สิทธิ์ของเจนิสก็แตกสลาย หมวกพลังศักดิ์สิทธิ์แหลกละเอียด ทิ้งร่องรอยแผลยาวเหวี่ยงไว้บนใบหน้าของเจนิส
แต่เจนิสไม่หวั่นไหว กัดฟันแน่น เตรียมพร้อมรับมือกับการต่อสู้ครั้งสุดท้าย ทว่า…
“เจ้าหนุ่ม นายก็ยังเด็กอยู่เหมือนกัน”
พร้อมกับแสงมายาสีแดงฉาน ลูกบาศก์แห่งเวทมนตร์ก็ปรากฏขึ้นมา ราวกับกรงขังผู้บัญชาการกองพลหุ่นไล่กาไว้ภายใน
ทุกคนต่างตกตะลึง เดียร์มิดินที่เปื้อนเลือด ลอยตัวขึ้นมาอย่างเชื่องช้า แล้วเซไปมาอย่างอ่อนแรง
“แค่สามสี่สิบปี ยังมาทำเป็นอวดเก่ง ฉันว่านายยังเด็กอยู่เลย”
“ท่านเดียร์มิดิน……!”
“เป็นเวทมนตร์โบราณที่ใช้ผนึก หนังสือเล่มนั้น หอคอยงาช้างเราก็มีแค่เล่มเดียว”
แต๊ก! แต๊ก ๆ ๆ แต๊ก!
เมื่อผู้บัญชาการกองพลหุ่นไล่กาพยายามฝ่าผนึกหนีออกไป กำแพงมายาที่ใช้ผนึกก็แตกสลายลงในพริบตา
เดียร์มิดินตั้งสติ ปล่อยพลังเวทมนตร์ซ่อมแซมกำแพงผนึกอย่างรวดเร็ว
“ฉันจะคุมมันไว้ นายรีบไปเลย”
“แต่ว่า!”
เดียร์มิดินเหลือบมองเจนิสที่กำลังจะเอ่ยวาจาอะไรบางอย่าง ริมฝีปากของเขากระตุกเล็กน้อย
“ไม่ใช่ ๆ รอก่อน”
“ครับ?”
“ก่อนไป ขอฉันบ่นสักหน่อยได้ไหม?”
“……?”
แล้วเธอก็บ่นออกมาอย่างไม่ทันตั้งตัว
“ก่อนอื่นเลยนะ บาทหลวงหนุ่ม การถูกไล่ออกจากกลุ่มแค่นั้นมันไม่ใช่เรื่องใหญ่โตขนาดนั้นสักหน่อย ชีวิตจะจบลงเพราะเรื่องแค่นี้จริง ๆ เหรอ?”
“ครับ? ไม่ใช่……”
“ทำเรื่องบ้า ๆ บ้าง ทำให้คนรอบข้างลำบากบ้าง แล้วไงล่ะ? คนเรามันก็สร้างความลำบากให้กันอยู่แล้วนี่ มันเป็นเรื่องปกติที่จะทำให้กันเดือดร้อน”
“…….”
“ถึงแม้จะคิดว่าตัวเองพังไปแล้ว ก็ยังมีทางออกเสมอ ถึงแม้จะคิดว่าหมดหวังแล้ว ชีวิตก็ยังคงดำเนินต่อไปอย่างน่าเบื่อหน่าย ดังนั้น ถ้าข้อต่อหัวเข่ายังไม่พัง ก็เดินต่อไปเถอะ!”
เจนิสอ้าปากค้างเล็กน้อย
เดียร์มิดินหันไปมองมิคาอิล
“แล้วเจ้าชายมิคาอิลจะตายเพราะแพ้แค่ครั้งเดียวอย่างนั้นเหรอ? ไม่รู้จักสุภาษิตที่ว่า ชัยชนะและความพ่ายแพ้เป็นเรื่องธรรมดาของนักรบอย่างนั้นหรือไง? ฉันเองก็เคยแพ้มาหลายครั้งแล้ว แต่ก็ยังอยู่มาได้จนถึงทุกวันนี้”
……
มิคาอิลทำหน้างงงวย เดียร์มิดินพูดต่อด้วยสีหน้าเคร่งขรึม
“ครั้งแรกที่ล้มเหลวมันจะเจ็บปวด แต่ชีวิตของนายยังมีการล้มเหลวอีกมากมาย โลกจะทำร้ายนายซ้ำแล้วซ้ำเล่า”
เดียร์มิดินพยักหน้าอย่างหนักแน่น
“ลุกขึ้นอย่างมั่นใจเถอะ”
……
มิคาอิลกำหมัดแน่น มือสั่นระริก
สุดท้าย เดียร์มิดินหันไปมองฮันนิบาล แล้วพูดอย่างนุ่มนวล
“อย่ากลัวความล้มเหลว พวกหนุ่มน้อย อย่าอายด้วย จงเรียนรู้จากความล้มเหลวครั้งนี้ แล้วก้าวไปข้างหน้า”
คนแก่ยิ้มอ่อนโยน
“ความล้มเหลวนั่นแหละ คือชีวิตของพวกนาย”
แต๊ก! แต๊ก ๆ ๆ แต๊ก!
เวทมนตร์ผนึกเริ่มสลาย เดียร์มิดินปลดปล่อยพลังเวทย์ที่เหลืออยู่ทั้งหมดออกมา
“ขอบคุณที่ฟังฉันบ่น ตอนนี้รู้สึกสบายใจขึ้นแล้ว ไปซะ!”
“ท่านเดียร์มิดิน……!”
“พวกนายยังเด็กเกินไปที่จะตายที่นี่”
เดียร์มิดินส่ายหน้า ราวกับไม่ต้องการฟังอะไรอีกแล้ว
“การเสียสละเป็นหน้าที่ของคนแก่ต่างหาก”
***
และในขณะนั้น
“ไม่ใช่ครับ ท่านเดียร์มิดิน”
ฉันแทรกขึ้นมา
“ท่านเดียร์มิดินยังหนุ่มอยู่ครับ”
“……ห๊ะ?”
“ในชีวิตที่เหลืออยู่ วันนี้แหละครับที่เราทุกคนยังหนุ่มที่สุด”
ทุกคนหันมามองฉัน สายตาจับจ้องด้วยความประหลาดใจและสงสัย
ฉันแบกธงไว้บนบ่า หายใจหอบหนัก อกสั่นขาสั่นเพราะวิ่งมาอย่างสุดชีวิต
ฉันเช็ดเหงื่อที่คางพลางหัวเราะแห้ง ๆ เสียงหัวเราะที่ฟังดูแหบแห้งและไร้เรี่ยวแรง
“เราทุกคน ยังเด็กเกินไปที่จะตายวันนี้……”
การตายอย่างเท่ ๆ ปิดทางหนี แล้วส่งพวกพ้องหนีไปก่อน... เป็นบทบาทสุดเท่ที่ใคร ๆ ก็ใฝ่ฝัน แต่ว่า...
นั่นไม่ใช่สไตล์ฉัน
เดียร์มิดินอ้าปากค้าง ไม่รู้ว่าเพราะไม่เชื่อว่าตนยังหนุ่มอยู่ หรือว่าเพราะจังหวะการปรากฏตัวของฉันมันเกินความคาดหมายเหลือเกิน
“ขอโทษนะครับที่สาย พอดีจัดการพวกหุ่นไล่กาธรรมดาที่ฐานปฏิบัติการแนวหน้าเสร็จแล้ว เพิ่งมาถึง”
ฉันปักธงลงพื้น แล้วก้มตัวลง หายใจหอบหนัก ตายแน่ ๆ แค่วิ่งสุดแรงมาแป๊บเดียวเอง เหนื่อยจนแทบจะทรุดลงไปกองกับพื้น
“หัวหน้ากองทัพมาแล้ว งั้นเราเริ่มบอสเรดกันเถอะครับ”
“ไม่…ฉันยังไม่เข้าใจสถานการณ์เลย เจ้าชายแอช?! แค่พวกเราไม่สามารถต่อกรกับปีศาจตัวนั้นได้! ฉันจะคุมมันไว้ด้วยพลังเวทย์ที่เหลืออยู่ รีบหนีไปให้ไกลซะ!” เสียงเดียร์มิดินแผดเสียงด้วยความสิ้นหวัง ท่ามกลางสถานการณ์ที่บีบคั้น
“ถูกต้องครับ แค่พวกเราคงจะไม่ไหว” ผมรับคำอย่างเรียบเฉย แต่ในใจกลับหนักอึ้ง
การสู้บอสปกติมันก็ไม่ใช่ว่าจะจบลงได้ด้วยปาร์ตี้เดียวอยู่แล้วนี่นา
แต๊ก! แต๊ก ๆ ๆ แต๊ก!
ผู้บัญชาการกองพลหุ่นไล่กากำลังอาละวาดหนักขึ้นเรื่อย ๆ ฉันค่อย ๆ ยื่นมือเข้าไปในกระเป๋า
“งั้นก็…เพิ่มจำนวนคนเข้าร่วมกันเถอะครับ”
สิ่งที่ฉันหยิบออกมาจากกระเป๋า – เป็นของที่อยู่ในกระเป๋า – คือคบเพลิงที่เปล่งแสงสีฟ้าระยิบระยับ
คบเพลิงนิลกาฬ ที่เคยพังไป แต่ตอนนี้ซ่อมแซมเรียบร้อยแล้ว
แกร็ก-!
ในที่สุด ผู้บัญชาการกองพลหุ่นไล่กาก็ทำลายผนึก วิ่งออกมาด้านนอกอย่างบ้าคลั่ง
ถึงแม้เดียร์มิดินจะตะโกนอะไรบางอย่าง แต่ฉันไม่ได้สนใจ แล้วก็ขว้าง…
ฟิ้ว!
คบเพลิงนิลกาฬพุ่งทะยานไปหาผู้บัญชาการกองพลหุ่นไล่กาที่วิ่งตรงรี่เข้ามา
《แค่นี้เหรอ!》
ผู้บัญชาการกองพลหุ่นไล่กาปัดมันออกไปด้วยความโมโห คบเพลิงนิลกาฬที่โดนแขนปีศาจปัด หมุนติ้วไปมาในอากาศ
ราวกับกำลังวาดวงกลมขนาดใหญ่
แล้วในขณะนั้นเอง
ตูม……!
เสียงปืนดังก้องมาจากระยะไกล ตามมาด้วย
ปั้ง-!
กระสุนวิเศษพุ่งทะลุเข้าไปยังกลางอกของผู้บัญชาการกองพลหุ่นไล่กาอย่างแม่นยำ
《……?!》
ผู้บัญชาการกองพลหุ่นไล่กาที่กำลังวิ่งเข้ามาอย่างเอาเป็นเอาตาย กระเด็นไปด้านหลังอย่างแรง
ปีศาจร่างยักษ์กลิ้งไปกับพื้น ทำหน้าราวกับไม่เข้าใจสถานการณ์ บรรดาพวกพ้องของฉันก็งุนงงไม่แพ้กัน ฉันได้แต่ยิ้มบาง ๆ ให้พวกเขา
จากทางแยกถึงที่นี่ ฐานปฏิบัติการแนวหน้า ใช้เวลาขี่ม้าสามวันเต็ม ๆ
จากประตูมิติที่ใกล้ที่สุดถึงที่นี่ ใช้เวลาขี่ม้าเพียงวันเดียว
แต่ว่า…
ตุบ ๆ ๆ ๆ ๆ …
จากครอสโรดถึงที่นี่…เพียงพริบตาเดียว
ตุบ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ !
เสียงใบพัดใกล้เข้ามาเรื่อย ๆ ปะปนกับเสียงลมพัดแรง เรือธงของกองกำลังปกป้องโลก เจอโรนิโม โฉบเฉี่ยวลงมาจากฟากฟ้า
“เจ้าชาย…!”
ดาเมียนที่เตรียมพร้อมอยู่ริมช่องเปิดตะโกนเสียงดังลั่น
“ขอโทษนะครับ เจ้าชาย! ประตูพังปุ๊บ ผมรีบมาเลย แต่เจอโรนิโมกำลังซ่อมอยู่ เลยช้าไปหน่อย…!”
“คุยกันทีหลัง ดาเมียน!”
ฉันชี้ไปยังปีศาจ แล้วตะโกนคำสั่ง
“ยิงงงง!”
ดาเมียนไม่ตอบ แค่กดไกปืนลงไป
ตูมมมมม!
ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_