◈บทที่ 500. [เนื้อเรื่องเสริม] เทศกาลปีใหม่ (2)
◈บทที่ 500. [เนื้อเรื่องเสริม] เทศกาลปีใหม่ (2)
【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】
【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】
【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】
◈บทที่ 500. [เนื้อเรื่องเสริม] เทศกาลปีใหม่ (2)
พอก้าวออกสู่ถนน สายตาฉันก็พลันรับรู้ถึงบรรยากาศแห่งเทศกาลที่อบอวลไปทั่วทั้งเมือง
ปกติแล้ว วันแรกของปีใหม่ ฉันก็แค่กินสตูว์เนื้อแบบดั้งเดิม แล้วไปไหว้รูปปั้นที่วิหารเท่านั้น
แต่ปีนี้ต่างออกไป มีแผงขายของเรียงรายอยู่ทั่วถนนหนทาง ผู้คนหลั่งไหลออกมาเดินเล่น เสียงหัวเราะและเสียงพูดคุยสนุกสนานก้องกังวานไปทั่ว
ท่ามกลางความคึกคักนั้นเอง ฉันกลับสะดุดตากับอาคารที่พังเสียหายอย่างน่าหวาดเสียว ความรู้สึกดี ๆ เลือนหายไปในพริบตา
ครอสโรด ยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่จากผลกระทบของการรุกรานจากพี่น้องกอร์กอนทั้งสาม
อาคารที่พังเสียหายกระจัดกระจายอยู่ทั่วไป ถนนหนทางก็ชำรุดเสียหายยับเยิน
ถึงกระนั้น ด้วยเทคโนโลยีการก่อสร้างเวทมนตร์ที่นำเข้ามาจากอาณาจักรทะเลสาบ ทำให้การบูรณะดำเนินไปอย่างรวดเร็ว แต่หากจะซ่อมแซมความเสียหายทั้งหมดให้กลับมาเหมือนเดิม ก็ยังต้องใช้เวลาอีกหลายเดือน
ทว่า บนซากปรักหักพังที่ยังคงดูครึ่ง ๆ กลาง ๆ เหล่านั้น ผู้คนกลับหัวเราะได้อย่างมีความสุข
ปีใหม่ และเทศกาลต่าง ๆ ...ดูเหมือนจะมีพลังมหัศจรรย์ ทำให้แม้แต่ผู้ที่มีจิตใจหม่นหมอง ก็รู้สึกเบิกบานขึ้นมาได้
“เยี่ยมเลย! จะไปกินอะไรก่อนดีล่ะ!”
เอวานเจลีนร้องลั่นด้วยความตื่นเต้น มือทั้งสองข้างกระทบกันอย่างดังปัง! ด้านหลัง ดาเมียน จูเนียร์ และลูคัสวิ่งตามมาติด ๆ
ทุกคนสวมโค้ทหนา หมวกปิดหู และถุงมือ อากาศหนาวจัด เด็ก ๆ ดูเหมือนตุ๊กตาขนนุ่มน่ารักน่าเอ็นดูเสียจริง
ฉันเดินเข้าไปในเมืองพร้อมกับเด็ก ๆ เสียงเจื้อยแจ้วไม่ขาดสาย แผงขายของเรียงรายเต็มไปหมด แต่มีร้านหนึ่งที่ดูคึกคักเป็นพิเศษ ดึงดูดสายตาตั้งแต่ไกล
“โอ้โห… กลิ่นอะไรหอมจัง…！อะไรน่ะ อะไรน่ะ!”
เอวานเจลีนกลืนน้ำลายลงคออย่างตื่นเต้น ดวงตาเป็นประกายระยิบระยับ ถูกกลิ่นหอมยั่วยวนจนอดใจไม่ไหว วิ่งปรี่เข้าไปทันที ฉันรีบเดินตามไปติด ๆ พอเข้าไปในร้าน เสียงทักทายก็ดังขึ้นมา
“โอ้ หัวหน้า! ยินดีต้อนรับครับ! และขอให้โชคดีปีใหม่นะครับ!”
คูอิลันและกองกำลังไถ่บาปกำลังยุ่งอยู่กับการอบขนมในเตาเผาขนาดใหญ่ ควันหอมกรุ่นลอยฟุ้งกระจาย
สมาชิกทั้งห้า ในร่างมนุษย์ ต่างถอดเสื้อโค้ทออก ความร้อนแผ่ซ่านจากเตาทำให้กล้ามเนื้อที่แข็งแรงดึงดูดสายตาของลูกค้าหญิงหลายคน…
‘ไอ้พวกนี้…ใช้กลยุทธ์โกงชัด ๆ ’
ฉันได้แต่คิดก่อนจะรู้สึกประทับใจในกล้ามเนื้อล่ำบึกเหล่านั้น กลับเริ่มเป็นห่วงสุขภาพของพวกเขาขึ้นมาเสียก่อน
โดยเฉพาะคูอิลัน ในร่างมนุษย์แบบนี้ เขายังคงเป็นปลาปักเป้าตัวน้อยเหมือนเดิมอยู่หรือเปล่า? อากาศหนาวขนาดนี้ ไม่เป็นหวัดหรอกเหรอ?
“คูอิลัน ขอให้ปีใหม่นี้นายโชคดีนะ แล้วก็… นี่นายขายอะไรอยู่เหรอ?”
“ฮ่า ๆ ๆ ๆ นี่ไงล่ะครับ?”
คูอิลันหัวเราะเบา ๆ แล้วใช้คีมคีบสิ่งของบางอย่างที่ติดอยู่บนเตาเผาออกมาวางบนจาน
มันคือ… เกี๊ยวสีน้ำตาลทองอร่ามน่ารับประทาน ส่งเสียงฉ่า ๆ เพราะความร้อนที่ยังคงอยู่!
“อาหารประจำปีใหม่แบบดั้งเดิมของเผ่าต้นเมเปิ้ลครับ! เกี๊ยวไส้พิเศษ!”
“โอ้…”
ฉันประทับใจในหน้าตาของมันจริง ๆ
อ้อ ปีที่แล้วฉันเคยคุยกับพวกเขาเรื่องนี้ เผ่าต้นเมเปิ้ลจะกินเกี๊ยวแทนสตูว์ในปีใหม่ และพวกเขาก็บอกว่ามีสูตรลับที่ได้รับมาจากพี่ชาย ถ้ามีโอกาสจะทำมาให้ฉันชิม
ดูเหมือนพวกเขาจะเตรียมมาจริง ๆ ด้วย เกี๊ยวหลายหม้อกำลังถูกอบพร้อมกัน ส่งกลิ่นหอมหวานปนเผ็ดร้อนลอยฟุ้ง
“ว้าว?! ดูน่าอร่อยจัง!”
เอวานเจลีนน้ำลายสอ วิ่งปรี่เข้าไปหาเกี๊ยวที่เพิ่งนำออกมาใหม่
“กินได้ไหมคะ?!”
“ได้สิครับท่านอัศวิน ทานให้เต็มที่เลยครับ! แต่ระวังนะครับ ต้องกลืนในคำเดียวเท่านั้น! คำเดียวจริง ๆ นะครับ! ถ้าหกแม้แต่ซอสเดียว โชคในปีนี้จะหายไปหมดเลยครับ!”
ทันทีที่ได้รับอนุญาต เอวานเจลีนก็ใส่เกี๊ยวเข้าปากทั้งคำ แล้ว…
“ร้อนนน!”
เธอร้องเสียงหลงออกมาทันที
ใบหน้าแดงก่ำเพราะความร้อน วิ่งไปวิ่งมาอย่างตื่นตระหนก แต่ก็ยังไม่ยอมคายออก เอวานเจลีนกลืนเกี๊ยวร้อน ๆ ลงไปอย่างยากลำบาก พร้อมกับตัวสั่นเทา
“โชคของฉัน… หกไม่ได้เด็ดขาด…!”
“แต่ความโง่ดูจะหกออกมาแล้วนะ”
สุดท้าย เอวานเจลีนก็กินหมด ใบหน้าบูดบึ้ง พึมพำออกมา
“เพดานปากไหม้หมดแล้ว… วันนี้กินอะไรต่อไม่ได้แล้ว…”
โอ๊ย ฉันถอนหายใจ แล้วส่งสายตาไปยังดาเมียน
“ดาเมียน ช่วยที”
“ครับ หายดีนะ ๆ”
ดาเมียนใช้เวทมนตร์รักษา ใบหน้าที่บูดบึ้งของเอวานเจลีนก็กลับมาสดใสอีกครั้ง
“ว้าว! เพดานปากหายดีแล้ว! อ้าว รอเดี๋ยวนะ ถ้ามีบาทหลวงรักษาอยู่ ก็กินร้อน ๆ ได้เท่าไหร่ก็ได้สินะ?!”
เอวานเจลีนวางเกี๊ยวที่คูอิลันเพิ่งนำออกมาใหม่ ไว้ตรงหน้าฉัน
“รุ่นพี่ก็รีบกินเลยค่ะ! ต้องกินตอนร้อน ๆ ถึงโชคจะไม่หายไป! ถ้าไหม้ก็มีดาเมียนช่วยได้!”
“ไม่ต้อง ฉันค่อยกินตอนเย็นลงแล้ว…”
นี่มันอะไรกัน ทั้งเรื่องเพดานปากไหม้ และเรื่องเชื่อว่าถ้าซอสหก โชคจะหายไปหมดนี่
ฉันหันไปมองข้าง ๆ ก็เห็นลูคัส ดาเมียน และจูเนียร์ที่ใส่เกี๊ยวเข้าปากไปแล้ว ใบหน้าแดงก่ำ ท่าทางทรมาน… พวกนายโง่กันหมดหรือไง?
ขณะที่สมาชิกกลุ่มต่างทนความร้อนของเกี๊ยวอยู่อย่างยากลำบาก ฉันจึงถือจานของตัวเองไปนั่งที่เก้าอี้หน้าแผงขายของ ค่อยกินตอนเย็นลงหน่อยก็ได้
แล้วก็ได้ยินเสียงกระซิบกระซาบมาจากโต๊ะข้าง ๆ
“ดูเหมือนว่านั่นจะเป็นราชาแห่งมนุษย์สัตว์…”
“กล้ามเนื้อหลังแข็งแรงจริง ๆ ด้วย”
“กล้ามเนื้อก็ไม่เลว แต่ขนสีแดงที่องค์หญิงยุนพูดถึงอยู่ไหนล่ะ…?”
“ถ้ามีแต่ขน ก็คงไม่เลวที่จะเป็นลูกเขย…”
ฉันหันไปมอง ปรากฏว่าเป็นเหล่าทหารจากอาณาจักรเหนือ ผิวขาวซีด สวมชุดขนสีขาว พวกเขากำลังกระซิบกระซาบวิจารณ์คูอิลันกันอยู่
นี่มันอะไรกัน มาวิจารณ์กล้ามกันอยู่ได้ แล้วทำไมต้องหาขนด้วยล่ะ…?
ยุน เจ้าหญิงแห่งอาณาจักรเหนือ หัวหน้ากลุ่มผู้หลงใหลขนสัตว์กลุ่มนี้ นั่งอยู่ไม่ไกลจากที่นี่
และกำลังพยายามเป่าเกี๊ยวร้อน ๆ ให้เย็นลงอย่างสุดชีวิต
‘ดูเหมือนจะเย็นแล้วนะ’
ฉันโบกมือทักทายยุน
“ยุน ขอให้โชคดีปีใหม่นะ”
“โอ้ องค์ชายแอช!”
ยุนวางเกี๊ยวลง แสดงความเคารพต่อฉัน
“ขอให้ท่านใช้เวลาทั้งปีที่อบอุ่นดุจหิมะฤดูใบไม้ผลิ”
นี่สินะ คำอวยพรปีใหม่แบบภาคเหนือ หิมะฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นงั้นเหรอ? ฉันยังคงไม่เข้าใจความคิดของคนทางเหนือเลยจริง ๆ
ฉันย้ายไปนั่งข้าง ๆ เธอ แล้วกระซิบถามคูอิลัน
“ถามหน่อยสิ คูอิลันยังคงปฏิเสธเธออยู่หรือเปล่า?”
“ใช่ค่ะ ฮือ…”
ยุนถอนหายใจยาว
“แค่โดนปฏิเสธอย่างนี้มัน… ฉันเสียหน้าเหลือเกิน เฮ้อ ฉันควรจะลักพาตัวเขาไปเลยดีไหมเนี่ย?”
“อย่าพูดแบบนั้นสิ!”
“หืม? ที่ภาคเหนือมันเป็นเรื่องปกติค่ะ ลักพาตัวลูกเขย เป็นประเพณีที่สืบทอดกันมานานแล้ว ถ้าเจอผู้ชายดี ๆ ก็จะจับตัวมาอย่างนี้…”
“ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าพูดแบบนั้น!”
กองกำลังไถ่บาปเป็นปาร์ตี้สำรองสุดรักของฉันนะ! ถ้าลักพาตัวเพราะเรื่องแต่งงาน ฉันไม่ยอมแน่!
“ฉันต้องทำยังไงถึงจะทำให้ผู้ชายคนนั้นมองฉันบ้าง… ช่วยฉันทีค่ะ องค์ชาย มีวิธีอะไรดี ๆ ไหมคะ?”
ยุนงอแงกับฉัน ฉันจะไปรู้เรื่องความรักของเธอได้ยังไง ในเมื่อฉันก็ยังไม่รู้เรื่องความรักตัวเองเลย
แต่เห็นยุนที่ดูเศร้าหมองเพราะความพยายามมาหลายเดือนไม่เป็นผล ฉันก็รู้สึกสงสารนิดหน่อย จึงพยักหน้าเบา ๆ
“…เดี๋ยวฉันจะลองถามเขาให้ดูว่าเขาคิดยังไง”
“จริงเหรอคะ?! นายจะช่วยฉันเหรอ?”
“ก็… ใช่… แหละ…”
เมื่อฉันตอบตกลง ยุนก็หน้าตาสดใสขึ้นมาทันที พลางหยิบเกี๊ยวร้อน ๆ ใส่ปาก แล้ว…
“ร้อน!”
เธอรี่บคายเกี๊ยวลงจานอย่างรวดเร็ว
‘…คนทางเหนือกินร้อน ๆ ไม่ได้เหรอ?’
ฉันกินเกี๊ยวเย็น ๆ ไปพลาง ๆ คิดไปด้วย “เจ้าหญิงยุน… โชคของเธอหมดแล้วหรือเนี่ย?”
นอกจากแผงขายของของคูอิลันแล้ว…
เนื่องจากผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกหลั่งไหลมาที่ครอสโรด แผงขายของแปลกตาจึงตั้งเรียงรายอยู่ทั่วไป
ร้านน้ำชาถั่วของเหล่าเอลฟ์ ร้านสเต็กย่างของคนแคระ ร้านซาชิมิปลาแซลมอนของเผ่าเงือก ฯลฯ ก็มีแผงขายของน่าสนใจอยู่บ้าง
แต่ส่วนใหญ่เป็นอาหารประหลาด ฉันเลยลองชิมแค่เล็กน้อย หรือบางทีก็ไม่แตะเลยด้วยซ้ำ ปลาเฮอริ่งดองอะไรนั่น… ขอผ่านดีกว่า!
“ที่ไหนได้ อร่อยออก!”
“อื้อออ!”
เอวานเจลีนและลูคัส คู่หูอัศวินผู้กล้าหาญ ท้าทายความเผ็ดร้อนของปลาเฮอริ่งดอง แล้วก็ตะโกนออกมาอย่างนั้น เอาเถอะ ห่าง ๆ ฉันไว้หน่อยก็ดี ฉันทนกลิ่นปลาเฮอริ่งดองไม่ไหวจริง ๆ
ขณะที่ฉันเดินผ่านแผงขายของต่าง ๆ ไปเรื่อย ๆ ก็สะดุดตากับแผงขายของที่ดูโดดเด่นเป็นพิเศษ นั่นคือแผงขายของของห้างหุ้นส่วนวินเทอร์ซิลเวอร์
ในงานเทศกาลครั้งก่อน ร้านค้าของห้างหุ้นส่วนวินเทอร์ซิลเวอร์กระจายอยู่ทั่วไป แต่ครั้งนี้มีเพียงแห่งเดียวเท่านั้น
“อ่า ฝ่าบาท!”
เซเรเนดที่ยืนอยู่ตรงนั้นทักฉัน
“เสด็จมาแล้วเหรอคะ?”
“อืม ขอให้โชคดีปีใหม่นะ เซเรเนด”
“ฮ่า ๆ ขอให้ฝ่าบาทได้รับแต่ความโชคดีเช่นกันค่ะ”
ฉันมองดูแผงขายของที่ดูดี แต่เล็กกว่าปีที่แล้ว แล้วถาม
“เหนื่อยกับการเตรียมงานเทศกาลสินะ? ปีนี้ลดขนาดลงนะ?”
“ค่ะ เพราะวันนี้เป็นแค่การเฉลิมฉลองสั้น ๆ ต่างจากงานเทศกาลฤดูใบไม้ร่วง และยังมีการบูรณะอยู่ทั่วไป ถ้าจัดยิ่งใหญ่ไปก็อาจจะวุ่นวายเกินไป จึงลดขนาดร้านค้าของห้างหุ้นส่วนเราลงค่ะ”
ฉันจำได้ว่าในงานเทศกาลฤดูใบไม้ร่วง มีเกมง่าย ๆ และตราประทับต่าง ๆ ด้วย
แต่ตอนนี้ก็ยังดูดีอยู่ดี
“แต่เราก็จัดหาสินค้าพิเศษของเมืองหลวงที่หาซื้อได้ยาก มาขายในราคาถูกค่ะ ขอให้คุณสนุกกับการช้อปปิ้งนะคะ”
นั่นเป็นความจริง แผงขายของของห้างหุ้นส่วนวินเทอร์ซิลเวอร์ขายทั้งอาหารและสินค้าต่าง ๆ ซึ่งเป็นของที่หาได้ยากในครอสโรด
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีสิ่งหนึ่งที่ดึงดูดสายตาฉัน
“นั่นคืออะไรน่ะ?”
ดาเมียนเบิกตาโพลง
“เมฆเหรอ? ขายเมฆเหรอครับ?”
ดาเมียนชี้ไปที่… เครื่องทำน้ำตาลไหม้
มันเป็นเครื่องจักรที่มีลักษณะคล้ายคลึงกับของโลก หมุนทรงกระบอกขนาดใหญ่ด้วยพลังเวทมนตร์ ละลายน้ำตาลให้กลายเป็นเส้น แล้วพันกันจนเป็นรูปร่างต่าง ๆ
คนที่ทำน้ำตาลไหม้อยู่เป็นหญิงสาวผมสีฟ้าเข้ม สวมชุดสาวใช้ ท่าทางและการเคลื่อนไหวดูคล่องแคล่ว ทว่าดวงตากลับเย็นชา
เอลิเซ่ ผู้คุ้มกันของเซเรเนด…
ฉันเดินเข้าไปหาเธอ แล้วโบกมือทักทายอย่างเขิน ๆ
“เอ่อ… สวัสดี เอลิเซ่ ขอให้โชคดีปีใหม่นะ”
“…สวัสดีค่ะ ขอให้ท่านได้รับแต่ความสุข ความโชคดีมากมายค่ะ”
“ทำน้ำตาลไหม้…เหรอ?”
“เพราะขาดแคลนคนช่วยงาน เลยต้องมาช่วยที่นี่ค่ะ”
เอลิเซ่พึมพำเสียงเบาพลางมองไปที่เซเรเนด ก่อนจะหันกลับมามองฉันอีกครั้ง
“…ท่านจะรับประทานไหมคะ? อร่อยนะคะ”
ฉันสั่งห้าอัน
เอลิเซ่ทำน้ำตาลไหม้ด้วยฝีมือที่เชี่ยวชาญ แม้ใบหน้าจะดูเรียบเฉย แต่ท่วงท่าช่างคล่องแคล่ว แล้วแบ่งให้เราคนละอัน
“ว้าว~ นาน ๆ ทีจะได้กินเนี่ย!”
“ตอนเด็ก ๆ ถ้ามีงานเทศกาลที่เมืองหลวง ฉันก็จะได้กินบ่อย ๆ เป็นความทรงจำที่ดีเลยล่ะ”
เอวานเจลีนและลูคัสเคยอาศัยอยู่ที่เมืองหลวง เลยเคยกินมาก่อน ส่วนจูเนียร์…
“หวาน…！ละลาย…！?”
จูเนียร์ตกใจกับรสชาติที่ไม่เคยลิ้มลองมาก่อน กระโดดตัวลอยขึ้นด้วยความตื่นเต้น
“ว้าว! เหมือนเมฆรวมตัวกันเป็นก้อนกลม ๆ เลย! เหมือนโปดองกิของพวกเราเลย!”
ดาเมียนยังไม่ได้กิน แต่ก็ชื่นชมกับรูปลักษณ์ของน้ำตาลไหม้ แฮมสเตอร์โปดองกิตัวน้อยของนายยังคงนอนสบายดีอยู่สินะ
ฉันก็กินน้ำตาลไหม้ไปเรื่อย ๆ หวานและเหนียว ความหวานแบบดั้งเดิม เข้มข้น… นาน ๆ ทีจะได้กินแบบนี้สักครั้ง
ขณะที่เรากำลังเพลิดเพลินกับน้ำตาลไหม้อยู่ ก็มีเสียงทักทายดังขึ้น
“อ้าว ฝ่าบาท?!”
“ขอให้โชคดีนะครับ!”
“ขอให้โชคดีค่ะ!”
เพื่อนร่วมทีมที่เพิ่งมาถึงแผงขายของของห้างหุ้นส่วนวินเทอร์ซิลเวอร์ทักทายฉัน
เจนิส ทอร์เคิล และเชน นักเวทผู้ใช้เวทมนตร์ดำ โนบอดี้ นักดาบตาบอด และลิลลี่
สองคนแรกทำงานอยู่ที่วิหาร ส่วนอีกสามคนเป็นคนไข้ที่กำลังพักรักษาตัว คงออกมาสูดอากาศบ้าง
ฉันโบกมือทักทายพวกเขา ที่กำลังเข็นรถเข็นของลิลลี่มาหาฉัน
“ขอให้ทุกคนโชคดีนะ! ซีดก็ขอให้โชคดีด้วยล่ะ”
ซีดอยู่ในผ้าห่อที่ลิลลี่อุ้มไว้ โผล่เฉพาะใบหน้าออกมา
เด็กน้อยที่ออกมางานเทศกาลครั้งแรก เบิกตากว้าง มองทุกอย่างด้วยความตื่นตาตื่นใจ เด็กนี่น่ารักจริง ๆ
‘แต่พาลูกน้อยมาเที่ยวกลางฤดูหนาวนี่ไหวเหรอ?’
อ้อ โลกแห่งจินตนาการนี่นา คงไม่เป็นไร และก็อยู่ในวิหารด้วย เลยไม่ต้องห่วงเรื่องสุขภาพ บาทหลวงเจนิสก็มาด้วย
ฉันวางความกังวลลง แล้วชี้ไปที่เครื่องทำน้ำตาลไหม้
“ทุกคนอยากกินน้ำตาลไหม้ไหม?”
ฉันจะเลี้ยงเอง เอลิเซ่ทำน้ำตาลไหม้ใหม่ขึ้นมา
“นี่ค่ะ”
เอลิเซ่ยื่นน้ำตาลไหม้ที่เพิ่งทำเสร็จให้ลิลลี่ โดยที่ไม่มีใครสั่ง แปลก ๆ นะ ดูเหมือนจะใหญ่กว่าของพวกเราหลายเท่า
ลิลลี่รับน้ำตาลไหม้ไปพร้อมรอยยิ้ม
“ขอบคุณค่ะ”
เอลิเซ่ที่ปกติแล้วใบหน้าเรียบเฉยกลับมีสีหน้าสดใสผิดหูผิดตา ฉันสังเกตเห็นแล้วก็เดาว่าเธอคงชอบอะไรสักอย่าง ที่ไหนได้ กลับเป็นซีดน้อยนั่นเองที่อยู่ในอ้อมกอดของลิลลี่
“น่ารักจัง…”
เอลิเซ่พึมพำ ขอเถอะ เปลี่ยนน้ำเสียงหน่อยได้ไหม? เสียงแบบนั้นมันน่ากลัวชะมัด
ลิลลี่ค่อย ๆ แกะน้ำตาลไหม้ที่แข็งเป็นก้อนออกเล็กน้อย แล้วป้อนให้ซีดอย่างทะนุถนอม
‘สะอาดหรือเปล่า?! เด็กกินน้ำตาลได้เหรอ?!’
ฉันกังวลไปสารพัด แต่ช่างเถอะ นี่มันโลกแห่งจินตนาการ! โรแมนติกเสียด้วย! มีบาทหลวงอยู่ข้าง ๆ ! แค่นี้ก็โอเคแล้ว!
ต่างจากความกังวลของคนยุคปัจจุบัน ซีดที่ได้ลิ้มลองน้ำตาลไหม้เบิกตาโพลง เหมือนจะบอกว่า ‘รสชาติแบบนี้ก็มีด้วยเหรอ?!’
ทุกคนในที่นั้นหัวเราะคิกคัก
“เป็นไงลูก?”
ถึงแม้จะมองไม่เห็นใบหน้า แต่ก็สัมผัสได้ถึงบรรยากาศ โนบอดี้ นักดาบตาบอดพึมพำเบา ๆ
“นั่นแหละ รสชาติของชีวิต”
“…”
ทอร์เคิลที่ยืนอยู่ข้าง ๆ รับน้ำตาลไหม้มา ค่อย ๆ ถอดหมวกปิดบังแผลเป็นบนใบหน้าออก แล้วใส่เข้าปากช้า ๆ
“…สมกับคำเล่าลือ”
ทอร์เคิลลิ้มรสน้ำตาลไหม้พลางยิ้มบาง ๆ คางที่เต็มไปด้วยรอยแผลเป็นดูนุ่มนวลขึ้นอย่างประหลาด
“บางครั้ง ชีวิตก็มีรสชาติแบบนี้นี่เอง”
เจนิสและเชนก็รับน้ำตาลไหม้มาลองชิม แล้วมองไปที่ซีดพร้อมกับรอยยิ้มอบอุ่น
เด็กน้อยกำลังเคี้ยวน้ำตาลไหม้ที่แม่ป้อนเข้าปากพลางบ่นพึมพำอะไรบางอย่าง
นี่คือช่วงเวลาอันแสนวิเศษหาใดเปรียบไม่ได้ วันแรกของปีใหม่
ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_