- หน้าแรก
- ข้ากลายเป็นทรราชในเกมป้องกันเมือง
- ◈บทที่ 440. [เนื้อเรื่องเสริม] คลับนักพนัน (4)
◈บทที่ 440. [เนื้อเรื่องเสริม] คลับนักพนัน (4)
◈บทที่ 440. [เนื้อเรื่องเสริม] คลับนักพนัน (4)
【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】
【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】
【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】
◈บทที่ 440. [เนื้อเรื่องเสริม] คลับนักพนัน (4)
นักพนันห้าคนคุกเข่าอยู่ตรงหน้าฉัน สายตาของพวกเขาก้มลงต่ำราวกับกำลังแบกรับความผิดบาปมหาศาล
“ถ้าพวกเธอเป็นนักพนันตัวจริง ก็คงยอมรับผลการเดิมพันอย่างสงบ แต่พวกเธอมันพวกโกงต่างหาก” ฉันกล่าวเสียงเรียบ น้ำเสียงเย็นเยือกราวกับน้ำแข็งที่กำลังละลาย
ฉันลากเก้าอี้มานั่งตรงหน้าพวกเขา แล้วโบกสัญญาเวทมนตร์รับรองเอกสารในมือไปมา แสงระยิบระยับจากเวทมนตร์สะท้อนเข้าตาพวกเขา บ่งบอกถึงความสิ้นหวังที่กำลังคืบคลานเข้ามา
“จำเป็นต้องมีข้อจำกัดแบบนี้บ้างล่ะนะ” ฉันพูดพลางถอนหายใจเบา ๆ ดวงตาคมกริบจดจ้องไปยังใบหน้าที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัวของพวกเขา
“…….” ความเงียบปกคลุมห้อง เสียงหายใจแผ่วเบาของพวกเขาเป็นจังหวะเดียวกับเสียงหัวใจที่เต้นระรัว
“ดังนั้น ตอนนี้ชีวิตของพวกนายเป็นของฉันแล้ว” ฉันประกาศ น้ำเสียงหนักแน่น ไม่มีที่ว่างสำหรับการต่อรอง
ปฏิกิริยาของนักพนันทั้งห้าต่างกันไป บางคนก้มหน้าซุกอยู่กับพื้น ราวกับต้องการหลบหนีความจริงอันโหดร้าย บางคนหน้าซีดเผือดจนตัวสั่น มือไม้สั่นเทา บางคนน้ำตาคลอเบ้า ภาพความสิ้นหวังปรากฏชัดเจนบนใบหน้า
ไวโอเล็ตกัดริมฝีปากแน่น พยายามกลั้นความโกรธที่ปะทุขึ้นมา ดวงตาของเธอฉายแววความแค้น แต่ก็ทำได้เพียงแค่นั้น
มีเพียงสการ์เล็ตเท่านั้นที่มองฉันด้วยดวงตาที่แน่วแน่ แววตาของเธอสะท้อนถึงความมุ่งมั่น ความเด็ดเดี่ยวที่ไม่ย่อท้อต่อโชคชะตา
ฉันชี้นิ้วไปที่พวกเขา เสียงของฉันดังขึ้นอีกครั้ง หนักแน่น และเต็มไปด้วยอำนาจ
“งั้นก็เล่ามาซะดี ๆ ว่าทำไมพวกนายถึงกล้าคิดจะเอาเงินของเจ้าชายไป คงจนมุมจนไม่มีทางเลือกแล้วสินะ”
“……เพื่อเอาชีวิตรอดค่ะ”
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะฉลาดพอที่จะรู้ว่า ในสถานการณ์แบบนี้ การยอมจำนนต่อฉันคือหนทางที่ฉลาดที่สุด พวกเขารู้ว่าการต่อต้านจะเป็นเพียงการยืดเวลาความเจ็บปวดออกไปเท่านั้น
สการ์เล็ตตอบด้วยน้ำเสียงราบเรียบ แม้จะสั่นเล็กน้อย แต่เธอยังคงรักษาความสงบเอาไว้ได้
“เพื่อขึ้นเรือโนอาห์ลำสุดท้ายค่ะ”
“เรือโนอาห์ลำสุดท้าย?” ฉันขมวดคิ้ว คำพูดของเธอทำให้ฉันเกิดความสงสัย นั่นมันอะไรกัน? เรือโนอาห์... มันหมายความว่าอย่างไร?
“หลังสงครามแย่งชิงบัลลังก์จบลง ข่าวลือก็แพร่สะพัดไปทั่วว่า โลกกำลังจะถึงวันสิ้นสุด และผู้ที่จะรอดพ้นจากหายนะครั้งนี้ได้ ก็มีเพียงแค่ประชาชนในเมืองหลวงนิวเทราเท่านั้น”
สการ์เล็ตอธิบายต่อด้วยน้ำเสียงหนักแน่น
“องค์ชายเฟอร์นานเดซจะทรงนำพาเฉพาะประชาชนในนิวเทราหนีไป ฝ่าบาทกำลังสร้างเรือโนอาห์ เรือที่จะนำพาผู้คนเหล่านั้นไปสู่ดินแดนใหม่”
“…….”
“ตอนนี้กลางทวีปวุ่นวายอลหม่านไปหมดแล้ว แต่หลังสงครามแย่งชิงบัลลังก์ ประตูเมืองนิวเทราก็ปิดสนิท มีทางเข้าออกจำกัดเพียงน้อยนิด และการใช้เส้นทางเข้าออกเหล่านั้นต้องใช้เงินมหาศาล”
ฉันหัวเราะแห้ง ๆ พลางเอ่ยถาม
“พวกเธอเชื่อข่าวลือไร้สาระพวกนั้น แล้วทุ่มเงินมหาศาลเพื่อเข้าไปในเมืองหลวงงั้นเหรอ?”
“เมืองหลวงนิวเทราเป็นศูนย์กลางของโลก เศรษฐกิจโลกถึง 30% กระจุกตัวอยู่ในเมืองนั้น แล้วก็มีการปิดเมืองโดยอ้างว่า ‘กำลังเตรียมรับมือกับการบุกรุกของศัตรูจากภายนอก’ ทำให้ระบบโลจิสติกส์และอุตสาหกรรมทั่วโลกหยุดชะงัก พร้อม ๆ กับนั้น ก็มีเหตุการณ์ร้าย ๆ เกิดขึ้นทั่วโลก”
สการ์เล็ตยกไหล่ขึ้นเล็กน้อย น้ำเสียงเรียบเฉย
“ทุกคนต่างหวาดกลัว ทุกคนอยากหนีไปหาที่ปลอดภัย ตายไปแล้ว เงินมหาศาลจะมีประโยชน์อะไรกัน”
นั่นหมายความว่า ถ้าเปรียบเทียบกับโลกของเรา
ก็คือเกิดสงครามครั้งใหญ่ ภัยแล้งถล่มทลาย โรคระบาดระบาดหนัก ทำให้โลกตกอยู่ในความโกลาหลวุ่นวาย มีข่าวลือหนาหูว่าโลกจะถึงกาลอวสาน
แล้วก็มีการปิดล้อมนิวยอร์ก (หรือวอชิงตัน) ข่าวลือกระฉ่อนว่าประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะพาเฉพาะชาวนิวยอร์กขึ้นยานอวกาศหนีตาย
ผู้คนต่างหวาดกลัว พากันดิ้นรนใช้ทุกวิถีทางเพื่อเข้าไปในนิวยอร์กก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป…… ประมาณนั้นเหรอ?
‘หนังภัยพิบัติเรื่องใหญ่เลยนะเนี่ย’
แต่ที่นี่ ครอสโรด มันก็เหมือนอยู่ในหนังภัยพิบัติทุกวันอยู่แล้วนี่นา
“เพราะฉะนั้น พวกเธอเลยต้องการเงินก้อนโตอย่างเร่งด่วนเพื่อเข้าไปในนิวเทรา…… เลยตามหาเงินก้อนใหญ่ แล้วมาที่นี่ แล้วก็ไม่ลังเลที่จะเล่นงานฉันใช่ไหม?”
“……ขอสรุปสั้น ๆ ก็คือ ใช่ค่ะ”
ฉันเลียริมฝีปากอย่างใจเย็น พลางไขว่ห้าง
“พวกเธอรู้จักค่าหัวไหม?”
“……?”
“ที่ฉันเคยอยู่ มีธรรมเนียมที่จะให้เงินเล็ก ๆ น้อย ๆ กับคนที่แพ้การพนัน นี่แหละที่เรียกว่าค่าหัว”
ฉันเปิดกล่องออก แล้วหยิบทองคำแท่งออกมา แจกให้นักพนันทั้งห้าคน คนละแท่ง
“พวกเธอเอาชีวิตมาเสี่ยงในการพนันครั้งนี้ แล้วก็แพ้ราบคาบ ก็สมควรได้รับค่าหัว นี่ไง”
นักพนันต่างมองหน้ากันด้วยความงุนงง แต่ก็รับทองคำแท่งไปอย่างไม่ลังเล
สมควรแล้ว พวกเขาทุกคนล้วนเป็น ‘นักล่าทองคำ’ ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะปฏิเสธทองคำ
“ฉันแค่ต้องการครอบครองชีวิตพวกเธอ ไม่ได้ต้องการฆ่า นั่นหมายความว่า…ฉันใช้การพนันครั้งนี้เพื่อดึงพวกเธอมาเป็นลูกน้อง”
ใบหน้าหม่นหมองของบรรดานักพนันค่อย ๆ ผ่อนคลายลง เมื่อได้ยินคำยืนยันว่าฉันจะไม่ฆ่าพวกเขา ฉันยิ้มเยาะเย้ยเบา ๆ
“และฉันไม่ได้จนขนาดต้องใช้ลูกน้องโดยไม่จ่ายค่าจ้าง ทองคำแท่งพวกนั้นเป็นของพวกเธอ”
ทองคำแท่งหายวับเข้าไปในมือของนักพนันทั้งห้า ฉันพยักหน้ารับรู้
“ถ้าพวกเธอทำงานให้ฉันอย่างเต็มที่ พวกเธอจะหาเงินมหาศาลจนสามารถเข้าไปอยู่ในนิวเทราได้อย่างสบาย แต่ว่า…”
น้ำเสียงของฉันเปลี่ยนไป แฝงไว้ด้วยความหมายลึกซึ้ง
“…ไม่จำเป็นแล้ว เรื่องเรือโนอาห์นั่น…มันแค่เรื่องโกหก”
ภาพรวมของแผนการเฟอร์นานเดซค่อย ๆ ปรากฏชัดขึ้นในใจฉัน
ฉันอมยิ้มมุมปาก ฉันจะขัดขวางแผนบ้า ๆ นั่นให้ได้
“มาทำงานกับฉันกันเถอะ”
ฉันชี้มือไปยังนักพนัน
“ฉันจะไปจัดการกับเฟอร์นานเดซ”
“……?!”
“ฉันจะต่อยหน้าหล่อ ๆ ของมันซักที แล้วก็เจาะเรือโนอาห์นั่นให้เป็นรู จะยึดเมืองหลวงคืนมาด้วย พวกเธอต้องมาช่วยฉัน”
นักพนันทุกคนอ้าปากค้าง ตาเบิกกว้างด้วยความตกตะลึง
มันคงเป็นเรื่องใหญ่เกินไปสำหรับพวกเขาจริง ๆ
แต่จะทำอย่างไรได้ล่ะ เราทำสัญญากันแล้วนี่นา
“ถึงชีวิตของพวกเธอจะเป็นของฉันแล้วก็ตาม แต่ฉันหวังว่าพวกเธอจะเต็มใจช่วยงานฉันอย่างเต็มที่”
ฉันใช้ปลายเท้าเขี่ยกล่องทองคำข้างกายเบา ๆ
“ฉันจะไม่ปฏิบัติกับพวกเธออย่างเลวร้าย ฉันรับประกัน”
“……องค์ชายเฟอร์นานเดซที่ยึดครองเมืองหลวง กับเจ้าชายแอชที่ยึดครองเมืองเล็ก ๆ ในแถบนี้…”
สการ์เล็ตส่ายหน้าเล็กน้อย ริมฝีปากบางบิดเป็นรูปโค้งอ่อนหวาน
“พูดตามตรง มันไม่ใช่การต่อสู้ที่เทียบกันได้เลยค่ะ”
“นั่นหมายความว่าผลตอบแทนสูงมากไงล่ะ”
ถ้าฉันกับเฟอร์นานเดซสู้กัน คนส่วนใหญ่คงคิดว่าเฟอร์นานเดซจะชนะ นั่นเป็นเรื่องที่คาดเดาได้ง่ายดาย
แต่ถ้ามันเป็นไปตามที่คาดการณ์ไว้ มันก็ไม่สนุกสิ มันน่าเบื่อหน่ายเหลือเกิน
ความสนุกมันอยู่ที่การที่ฝ่ายอ่อนแอชนะ ความตื่นเต้นมันอยู่ที่การพนันที่คาดไม่ถึงนี่แหละ
“พวกเธอมันก็แค่แมลงวันนักพนัน ที่เสี่ยงชีวิตเพื่อหวังโชคลาภอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?”
ฉันลุกขึ้นอย่างช้า ๆ เท้าเหยียบย่ำพื้นเบา ๆ พลางเดินไปหาพวกนักพนัน ดวงตาคมกริบกวาดมองพวกเขาอย่างเฉียบขาด
“อย่ามาเสี่ยงชีวิตเพื่อเข้าไปในเมืองหลวงแบบนั้นเลย…ในฐานะนักพนัน พวกเธอควรจะเอาอำนาจของโลกมาเป็นเดิมพัน”
ฉันมองดูนักพนันที่กลืนน้ำลายลงคอ ใบหน้าซีดเผือด ก่อนจะพูดสั้น ๆ คำพูดที่ทรงพลังและเย้ายวน
“เดิมพันกับฉันสิ”
“……จะเดิมพันอะไรกับฝ่าบาทคะ?”
“มีเหตุผลมากมาย แต่เหตุผลที่พวกเธอจะเข้าใจได้คือ……”
ฉันยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์
“พวกเธอเคยพนันกับฉันมาแล้ว รู้สึกยังไงบ้าง?”
ไม่ว่าจะด้วยวิธีไหนก็ตาม
ฉันเอาชนะพวกเขามาได้ทั้งหมด
“ฝีมือการเป็นนักพนันของฉัน ไม่เลวเลยใช่ไหมล่ะ?”
“……อย่างที่ท่านว่าเลยค่ะ”
สการ์เล็ตที่เงียบมาตลอด ยอมรับอย่างใจเย็น
“ฉันเคยเจอนักพนันที่ใช้กลโกงสารพัดมาแล้ว แต่ท่านเป็นคนแรกที่สามารถเอาชนะพวกเราทุกคนได้พร้อมกัน”
“ขอบคุณสำหรับคำพูดที่ฟังดูดี ถึงจะฟังดูเสแสร้งก็เถอะ”
ฉันมองพวกเขาไปทีละคน
“ใช่ ฉันก็เป็นพวก ‘สายเดียวกัน’ กับพวกเธอ ฉันเลยรู้ว่าพวกเธอต้องการอะไร”
แน่นอน ฉันอาจจะเป็นนักพนัน แต่ฉันไม่ใช่พวกโกง
ฉันแตกต่างจากพวกเขาอย่างสิ้นเชิง แต่ฉันก็รู้จักกลไกการทำงานของพวกเขาดี
“จริง ๆ แล้ว นักพนันทุกคน ชอบความเสี่ยง”
“…….”
“พวกเธอที่ใช้ชีวิตอยู่กับการพนันมาตลอดชีวิต คงจะรู้สึกว่าตัวเองยังมีชีวิตอยู่ได้ก็ต่อเมื่ออยู่บนเหวลึก ๆ ใช่ไหม?”
นั่นคือหัวใจสำคัญของการพนัน
ถ้าได้แต่ชนะ มันก็ไม่สนุก มันไม่ทำให้ติด
ความตื่นเต้นที่เสี่ยงชีวิต ที่ใช้ชีวิตเสี่ยงตาย สุดท้ายแล้วประสบความสำเร็จและได้เงินก้อนโต
ความรู้สึกนั้นแหละ
ความเสี่ยงที่ตื่นเต้นเร้าใจจนคนติดงอมแงม ใช้ชีวิตอยู่กับมันจนวันตาย
นั่นแหละ...นักพนัน
‘สรุปแล้ว’
นักพนันก็คือพวกโรคจิตที่บ้าระห่ำ ชอบเสี่ยงชีวิตนั่นเอง
“พวกมาโซคิสต์ตัวน้อย ฉันจะให้สิ่งนั้นแก่พวกเธอ”
ฉันเผยเขี้ยวออกมาพลางหัวเราะเยาะ
“ฉันจะให้ที่ที่พวกเธอได้เสี่ยงชีวิต สนามการพนันที่ใหญ่ที่สุดในโลก”
ความเสี่ยงสูงสุด
และผลตอบแทนสูงสุด
ฉันจะมอบให้พวกเธอทุกคน
“เงินก้อนโตที่พวกเธอเคยได้มา จะดูเป็นเรื่องเล็กน้อยเมื่อเทียบกับครั้งนี้”
“…….”
“ถ้าจะเล่นละคร ก็ต้องเล่นให้ใหญ่หน่อย……”
ฉันมองดูพวกเขาที่ตัวแข็งทื่อ ตาเบิกกว้าง ก่อนจะพูดจบประโยคอย่างเยือกเย็น
“เล่นทั้งที มันต้องเล่นเพื่อยึดครองโลกไม่ใช่หรือไง?”
***
ด้วยเหตุนี้ คลับแห่งการเดิมพันจึงตกเป็นของฉัน
แน่นอน ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะภักดีต่อฉันทันทีทันใด
ฉันจึงต้องฝึกฝนพวกเขาอย่างต่อเนื่อง ด้วยทั้งรางวัลและการลงโทษ
แต่พวกเขาก็มีประโยชน์ โดยเฉพาะในการต่อสู้ครั้งนี้
‘ทั้งการบุกปราสาทแพกยา และการต่อสู้กับเฟอร์นานเดซ’
กลุ่มนักพนันเหล่านี้จะเป็นไพ่ตายของฉัน พวกเขามาได้จังหวะที่เหมาะเจาะจริง ๆ
การบุกปราสาทแพกยานั้นเป็นสงครามครั้งใหญ่ แต่การต่อสู้กับเฟอร์นานเดซ ยิ่งต้องการกำลังเสริมอย่างเร่งด่วน
“เฟอร์นานเดซน่ะเชี่ยวชาญเวทมนตร์ลวงตา”
และเขายังมีหน่วยปฏิบัติการพิเศษไอกิส หน่วยรบพิเศษที่รับผิดชอบภารกิจลับสุดยอด
เวทมนตร์ลวงตา และหน่วยรบพิเศษที่รับผิดชอบภารกิจลับ...
นั่นหมายความว่า เฟอร์นานเดซเชี่ยวชาญกลโกงและวิธีการต่ำช้า เลวทราม
ลูกน้องของฉันไม่ถนัดเรื่องนี้ พวกเขาทั้งหมดใจดี ซื่อสัตย์เกินไปเสียด้วยซ้ำ
“สมัยที่มีกองพลเงายังพอรับมือไหวอยู่บ้าง……”
แต่ตอนนี้ที่กองพลเงาพังพินาศไปแล้ว ก็ไม่มีใครจัดการกับเรื่องมืด ๆ เหล่านี้ได้อีกแล้ว
ฉะนั้น ตอนนี้ฉันจึงต้องฝึกฝนคลับแห่งการเดิมพัน ให้เชี่ยวชาญในด้านนี้
สรุปแล้ว พวกเขาคือหน่วยลับของฉัน
ไม่ใช่พวกที่จะออกไปต่อสู้โดยตรง แต่เป็นหน่วยรบพิเศษที่จัดการกับเรื่องสกปรก ๆ แทนได้ นี่คือเหตุผลที่ฉันรับพวกเขามา
พวกเขาทุกคนเชี่ยวชาญด้านกลโกงและเวทมนตร์ลวงตา ใช้ชีวิตอยู่ในตรอกซอกซอยมาตลอดชีวิต อาจจะไม่เก่งในการต่อสู้กับสัตว์ประหลาดขนาดใหญ่ แต่พวกเขาเก่งเรื่องการสืบสวน การลอบเก็บข้อมูล
“ไม่ใช่พลังโจมตีหรือพลังป้องกัน แต่เป็นประโยชน์ใช้สอยต่างหาก”
อย่างไรก็ตาม…… ด้วยเหตุนี้
ขณะที่เพื่อนร่วมงานคนอื่น ๆ ทยอยกันออกไป ผู้กล้าหน้าใหม่ก็เริ่มทยอยเข้าร่วมกับครอสโรด
บาทหลวงเจนิส ผู้ต้องสงสัยว่าเป็นสายลับ
เศษเหลือกองพลทหารราบจักรวรรดิลาร์คที่ 1 และเมทัลลิค ผู้นำกองอัศวินเกราะหนัก
รวมถึงกลุ่มนักพนัน คลับแห่งการเดิมพัน
เพียงไม่กี่วัน ผู้คนก็หลั่งไหลเข้ามาอย่างไม่ขาดสาย อาณาจักรแห่งทะเลสาบได้เร่งสร้างค่ายทหารแห่งใหม่ ด้วยเทคโนโลยีการก่อสร้างเวทมนตร์ที่เพิ่งได้มา
พร้อม ๆ กับนั้น โรงแรมแกนหลักของแผนการท่องเที่ยวที่เริ่มต้นมาตั้งแต่ปีแรก ก็ใกล้จะแล้วเสร็จสมบูรณ์
เหล่าทูตของฉันที่เดินทางไปทั่วโลก ก็เริ่มทยอยเดินทางกลับมา
พร้อมกับบรรดา ‘ราชาผู้ล่มสลาย’ ที่พวกเขาไปติดต่อมา
***
ฉันทิ้งครอสโรดที่คึกคักไว้เบื้องหลัง
แคร๊ง!
ประตูมิติเปิดออก ฉันก้าวเข้ามายังฐานทัพ
ฉันเดินอย่างเชี่ยวชาญในความมืดมิดที่คุ้นเคย ไปยังมุมหนึ่งของค่ายฐาน
ฉันมาที่นี่ทุกวัน แต่ไม่เคยพบเจอ
ทว่า ฉันรู้สึกว่า
วันนี้ ฉันจะได้พบเธอ
และอย่างที่คิด
ฉันได้พบเธออีกครั้ง หลังจากผ่านเวลามานาน
……
ผมสีขาว ยาวและยุ่งเหยิง กระจัดกระจายอยู่บนพื้น ร่างบางคลุมด้วยผ้าคลุมเก่า ๆ ราวกับเศษผ้า
นั่งอยู่บนพื้นหินเย็นเฉียบ พิงหัวกับกำแพงหินที่พังครืนลงมา
กอดดาบเก่า ๆ ไว้แนบอก
หลับตาปี๋ เหมือนดวงวิญญาณหลุดลอยไปแล้ว
……
ฉันค่อย ๆ เดินเข้าไปหาเธอโดยไม่ส่งเสียงใด ๆ มองใบหน้าที่ซีดเซียวอย่างละเอียดถี่ถ้วน
ตัวละครที่ไม่มีอยู่ในเกม แต่…
เป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องอยู่เคียงข้างกัน เพื่อให้ได้ฉากจบที่แท้จริง
คนสุดท้ายในรายชื่อของฉัน คนสุดท้ายในรายชื่อ… ราชาผู้ล่มสลาย
……ไร้นาม
เมื่อฉันเรียกชื่อเธอแผ่วเบา ไร้นามก็ค่อย ๆ ลืมตาขึ้น
ดวงตาสีเขียวอมฟ้า ใสปิ๊งราวกับผิวน้ำ จ้องมองมาที่ฉัน ฉันยิ้มบาง ๆ
“นานแล้วนะ”
“แอช……”
เธอยิ้มอย่างอ่อนล้า ริมฝีปากซีดเผือด แต่เสียงกลับอ่อนหวาน
“ใช่แล้ว… นานมากจริง ๆ”
เธอคือ NPC แม่ค้าของอาณาจักรทะเลสาบ
เธอคือผู้พิทักษ์ของอาณาจักรทะเลสาบ
เธอคือเจ้าหญิงของอาณาจักรทะเลสาบ
ในด่านสุดท้ายของเกม เธอคือบอสตัวสุดท้าย
ไร้นาม
เพื่อช่วยโลกนี้……
……ไม่ใช่เพราะเรื่องใหญ่โตอะไรหรอกนะ
แต่เพราะเธออยู่ใกล้ฉัน
ฉันเลยตัดสินใจช่วยเธอ
ฉันยิ้ม แล้วถามเธอเบา ๆ
“คุยกันหน่อยไหม?”
ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_