◈บทที่ 424. [เนื้อเรื่องเสริม] ราชาผู้ล่มสลาย (2)

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

◈บทที่ 424. [เนื้อเรื่องเสริม] ราชาผู้ล่มสลาย (2)

“…….”

“…….”

ความเงียบหนักอึ้งแผ่ปกคลุมอยู่ครู่หนึ่ง

กษัตริย์แห่งเงือกมือแข็งกร้าวถือมีดแนบอยู่ที่ลำคอฉัน ฉันต้องตอบคำถามของเขาให้ได้

เขา ผู้สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างเพราะจักรวรรดิเอเวอร์แบล็ก เหตุใดจึงไม่ควรลงมือสังหารฉัน เจ้าชายองค์ที่สามแห่งจักรวรรดิ?

ฉันสูดหายใจเข้าลึก ๆ ก่อนจะพ่นลมหายใจออกเบา ๆ พร้อมกับรอยยิ้มบาง ๆ

“นั่น…ก็เป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว”

เพราะในโลกนี้มีเพียงฉันเท่านั้นที่ช่วยพวกเขาได้

มีเพียงฉัน…เท่านั้นที่สามารถมอบสิ่งที่พวกเขาปรารถนามาโดยตลอดได้จริง ๆ

“ฉันจะยุติการกดขี่ข่มเหงทุกอย่างที่มนุษย์กระทำต่อเผ่าพันธุ์อื่น”

“……อะไรนะ?”

คำพูดที่ไม่ทันได้ตั้งตัวของฉันทำให้กษัตริย์โพไซดอนครางออกมาด้วยความงุนงง ดวงตาสีฟ้าครามเบิกกว้าง

แต่ฉันไม่หยุดเพียงแค่นั้น

“ฉันจะคืนผืนแผ่นดินที่เคยเป็นของพวกท่านกลับคืนไปด้วย”

“อะไรนะ……?”

“ถูกไล่ล่าจากบ้านเกิด ถูกกักขังอยู่ในเขตปกครองตนเอง ถูกเนรเทศออกนอกทวีป หรือถูกกระจัดกระจายไปทั่วโลก……เผ่าพันธุ์อื่น ๆ ต่างก็มีแผลเป็นแห่งความแค้นที่ลึกซึ้ง ตราตรึงอยู่กับความทรงจำของบ้านเกิดที่สูญเสียไป”

ฉันยกมือขึ้นมาประสานกันไว้ตรงหน้าอก ดวงตาแข็งกร้าวแน่วแน่

“ฉันขอสาบานด้วยเกียรติของแอช ‘บอนไฮเตอร์’ แห่งเอเวอร์แบล็ก”

“…….”

“ฉันจะช่วยพวกท่านกลับบ้าน ฉันจะช่วยท่านและเหล่าพ้องของท่านได้แผ่นดินและท้องทะเลที่สูญเสียไป รวมถึงประวัติศาสตร์และความภาคภูมิใจทั้งหมดคืนมา”

ความเงียบงันราวกับกดทับห้องรับแขกที่มืดมนจนน่ากลัว

ครู่หนึ่ง ริมฝีปากของกษัตริย์แห่งเงือกจึงขยับแผ่วเบา

“ฉันไม่เข้าใจ”

ดวงตาสีมหาสมุทรของเขามองทะลุฉันไป ไกลลึกราวกับจะเห็นทะลุทุกสิ่ง

“ทำไมถึงอยากช่วยพวกเรา? นายมีเหตุผลอะไร?”

“ที่จริงแล้ว เรื่องมันกลับกันต่างหาก กษัตริย์โพไซดอน”

ฉันปรับท่านั่งให้สบายขึ้น

“เพื่อปกป้องโลก ฉันต้องการพลังของทุกคน... นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ฉันเสนอสิ่งตอบแทนที่ทำให้ท่านยอมสละชีวิต”

คำพูดของฉันทำให้กษัตริย์แห่งเงือกเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย

“ปกป้องโลก?”

“ที่นี่ ครอสโรด คือแนวหน้าในการต่อสู้กับปีศาจเพื่อโลกทั้งหลาย”

ฉันเคาะที่พนักวางแขนโซฟาเบา ๆ

“แต่เจ้าชายลำดับที่สอง เฟอร์นานเดซ ได้ละทิ้งการต่อสู้กับปีศาจและประกาศยอมจำนนต่อราชาปีศาจ”

“……?!”

“ดังนั้น ฉันจึงต้องการต่อต้านเขา และเพื่อทำเช่นนั้น ฉันต้องการกำลังมากเท่าที่จะเป็นไปได้”

ฉันพูดตรงไปตรงมา

เพราะคิดว่านี่คือสถานการณ์ที่คุ้มค่าต่อการเสี่ยง

จักรวรรดิเอเวอร์แบล็กตั้งตระหง่านอยู่ใจกลางโลก... ทว่านั่นไม่ได้หมายความว่ามันครอบคลุมทั้งโลก นอกเหนือจากจักรวรรดิอันกว้างใหญ่ไพศาล ยังมีผู้คนนับไม่ถ้วนอาศัยอยู่

ประเทศเล็ก ๆ กระจัดกระจายอยู่ทั่วไป

เผ่าพันธุ์แปลกตาหลากหลาย

ชนเผ่าเร่ร่อนที่พเนจรไปทั่ว

และแม้แต่ผู้คนอีกมากมายที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิใด ๆ

พวกเขานั่นเอง คือ ‘ราชาผู้ล่มสลาย’

“ฉันพยายามจะรวมพวกเขาเข้าด้วยกัน และฉันก็รู้ว่าเจ้าชายลำดับที่สอง ผู้ชนะศึกชิงบัลลังก์ และเจ้าชายลำดับที่สาม ผู้ต่อสู้กับปีศาจอยู่ไกลทางใต้ ฝ่ายไหนมีโอกาสชนะมากกว่า... ส่วนใหญ่ก็จะเข้าข้างเจ้าชายลำดับที่สอง”

“…….”

“ดังนั้น ฉันจึงเสนอสิ่งตอบแทนที่มากมาย เพราะฉันต้องการให้พวกท่านช่วยเหลือฉัน แม้ในสถานการณ์ที่เสียเปรียบ ฉันจึงเพิ่มเงินเดิมพัน”

ฉันสัญญาสิ่งที่เผ่าพันธุ์อื่น ๆ ปรารถนามากที่สุด

นั่นคือ... เช็คเปล่า

หากพวกท่านช่วยฉันโค่นล้มเฟอร์นานเดซ พวกท่านจะได้รับสิ่งตอบแทนเหล่านี้

มันเป็นคำพูดที่ฟังดูลอย ๆ ไร้ความรับผิดชอบ ใช้ชัยชนะที่ยังไม่แน่นอนเป็นหลักประกัน

“…….”

แต่

ทว่า บนใบหน้าของกษัตริย์แห่งเงือกกลับกำลังครุ่นคิดอย่างจริงจัง

เชือกที่ฉันโยนให้มันอาจจะดูไม่แข็งแรงนัก แต่เชือกที่ดูไม่แข็งแรงเช่นนี้ ก็ไม่เคยมีใครโยนให้พวกเขามาก่อน

หนึ่งร้อยปีแล้ว...

หลังสงครามเผ่าพันธุ์สิ้นสุดลง จักรวรรดิเอเวอร์แบล็กกุมอำนาจเหนือโลก ครอบครองทวีปต่าง ๆ ดั่งใจปรารถนา ภายใต้แสงอาทิตย์ที่แผดเผา

ผู้พ่ายแพ้จำต้องหลบซ่อนตัวอยู่ในเงามืด

ฉันกำลังเสนอข้อตกลงที่พวกเขาปฏิเสธไม่ได้

ไม่ว่ายังไง หากยังคงนิ่งเฉย พวกเขาก็ต้องคุกเข่าอยู่เช่นนี้ตลอดไป

ถ้าอย่างนั้น...ร่วมมือกับฉันเพื่อรวบรวมเดิมพันที่เหลืออยู่ทั้งหมด แล้วมาเสี่ยงโชคดูสักครั้งดีไหม

“……แต่ฉันขอความกระจ่างอย่างหนึ่ง”

กษัตริย์แห่งเงือกครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะค่อย ๆ เอ่ยขึ้น

“นายแน่ใจหรือว่ามีสิทธิ์จะทำตามสัญญานั้นจริง ๆ ?”

“แน่ใจสิ”

หรือพูดให้ถูกกว่านั้น ตอนนี้ฉันกำลังจะได้มาแล้ว

เพราะ……ไม่ว่ายังไง ถ้าฉันต้องเผชิญหน้ากับเฟอร์นานเดซ

ถ้าฉันโค่นล้มเขา ผู้ชนะศึกสืบราชบัลลังก์ ผู้มีแนวโน้มจะขึ้นเป็นจักรพรรดิด้วยน้ำมือของฉันเอง—

แน่นอน ฉันผู้ชนะ ย่อมมีสิทธิ์คืนบ้านเกิดให้กับเผ่าพันธุ์อื่น ๆ

นี่คือทางเลือกง่าย ๆ ปล่อยให้โลกพ่ายแพ้และถูกปีศาจทำลาย หรือชนะและควบคุมโลกตามที่ฉันต้องการ

และฉันไม่มีความคิดที่จะแพ้แม้แต่น้อย

ฉันคือผู้ต่อสู้กับปีศาจ ฉันไม่ได้ต่อสู้มาถึงเพียงนี้เพื่อจะมาแพ้ในการต่อสู้กับมนุษย์ด้วยกัน

ฉันจะชนะ

“…….”

ความเงียบแผ่ปกคลุมไปทั่วห้องราวกับม่านหนาทึบ

ตึก—

กษัตริย์แห่งเงือกวางขวดเหล้าเปล่าลงบนโต๊ะข้างกาย ก่อนจะถอนหายใจเบา ๆ

“……ฉันรู้เรื่องที่นายทำอยู่บนโลกมนุษย์มาบ้างแล้ว”

อะไรนะ?

เขารู้เรื่องของฉันด้วยเหรอ?

“เกี่ยวกับแนวคิดการปกครองของนาย และเมืองของนาย มีข่าวลือว่าที่นั่นจะปฏิบัติต่อทุกเผ่าพันธุ์อย่างเท่าเทียมกัน หากพวกเขาพร้อมร่วมมือต่อสู้กับปีศาจ”

“…….”

“นายรับท่านหญิงมังกรเข้ามาอยู่ใต้การบัญชาการ ช่วยเหลือผู้รอดชีวิตของเผ่าต้นเมเปิ้ลในเผ่ามนุษย์สัตว์……ข่าวลือเหล่านี้ทำให้ราชินีภูตและเจ้าแห่งคนแคระต่างให้ความสนใจนายอย่างมาก”

ฉันไม่รู้มาก่อนเลยว่าตัวเองมีชื่อเสียงขนาดนี้……

“นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันลองทดสอบเจตนาของนาย ถ้าฉันทำให้นายไม่พอใจ ฉันขอโทษด้วยนะ อย่าถือสาเลย”

กริ้ง—

กษัตริย์โพไซดอนค่อย ๆ เก็บสิ่งที่จ่ออยู่ที่คอฉันลงบนโต๊ะ

……ไม่ใช่มีด

แต่เป็นน้ำแข็งรูปทรงแท่งยาว

ด้วยพลังเหนือธรรมชาติของนางเงือกในการควบคุมน้ำ เขาแช่แข็งน้ำในอ่างอาบน้ำจนกลายเป็นแท่งน้ำแข็งคมกริบ แล้วใช้มันจ่อคอฉัน

ไม่สิ เพราะฉันเมาและง่วง แถมอีกฝ่ายก็เพิ่งใช้มีดแล่ปลาอยู่ก่อนหน้านั้น พอสิ่งของเย็น ๆ มาจ่อคอฉัน ฉันเลยคิดว่ามันเป็นมีดแน่ ๆ ! แต่ดันเป็นน้ำแข็ง!

“……ฉันยังคงเกลียดชังจักรวรรดิเอเวอร์แบล็ก”

กษัตริย์แห่งเงือกพึมพำเสียงเบา

“ฉันยังคงเกลียดมนุษย์ แต่ในฐานะผู้นำเผ่าพันธุ์ ฉันรู้ว่าข้อเสนอของนายเป็นโอกาสที่ดีที่สุด”

“นั่นหมายความว่า…….”

“ฉันจะพิจารณาในแง่ดี”

เขาวางขวดเหล้า มีด และน้ำแข็งลง

กษัตริย์โพไซดอนยิ้มอย่างขมขื่นพลางโบกมือ

“ไม่ว่ายังไง เราก็ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว”

***

หลังจากกษัตริย์โพไซดอนที่ 13 ลากอ่างอาบน้ำเคลื่อนที่ไปยังห้องรับแขก

ฉันที่เพิ่งดื่มน้ำเย็นลงไปอย่างรวดเร็วในห้องรับแขกที่ว่างเปล่า ถอนหายใจยาว แล้วมองขึ้นไปบนเพดาน

“ออกมาได้แล้ว เอลิเซ่”

ทันทีที่ฉันพูดจบ

วูบ— ตึง!

เงาเคลื่อนไหวบนเพดานห้องรับแขก แล้วหญิงสาวผมสีน้ำเงินเข้มก็กระโดดลงมาอย่างรวดเร็ว

คนคุ้มกันและหัวหน้าสาวใช้ของเซเรเนด

เอลิเซ่

เอลิเซ่จ้องมองไปยังที่ที่กษัตริย์แห่งเงือกหายไปอย่างเฉียบคม

“……หากสถานการณ์เลวร้ายลง ฉันตั้งใจจะเข้าไปช่วย แต่ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะคลี่คลายลงด้วยดี จึงแอบซ่อนตัวอยู่”

“ทำได้ดีมาก”

ระหว่างเดินทางกลับไปจัดการงานที่ห้างสรรพสินค้าหลังเสร็จภารกิจ เซเรเนดฝากเอลิเซ่ไว้เฝ้าฉัน เพื่อเตรียมรับมือกับสถานการณ์ไม่คาดฝัน

“ห้างของเราทำการค้ากับเผ่าเงือกมานานแล้วค่ะ ปะการังสีชาดที่เคยถวายฝ่าบาทก็ได้มาจากพวกเขานั่นแหละค่ะ”

เซเรเนดหันมาเตือนฉันด้วยน้ำเสียงจริงจัง

“ฉันได้ยินมาว่า กษัตริย์เงือกองค์ปัจจุบัน…ค่อนข้างดุร้ายและอารมณ์ร้อนนะคะ……”

“……”

“โปรดระวังตัวด้วยฝ่าบาท ฉันจะให้เอลิเซ่คอยเฝ้าดู เตรียมพร้อมรับมือกับเหตุการณ์ฉุกเฉินทุกอย่างเลยค่ะ”

เพราะฉะนั้น…ถึงแม้ว่าฉันจะดูเหมือนกำลังสนทนากับกษัตริย์แห่งเงือกในฐานะจักรพรรดิต่อกษัตริย์ แต่ความจริงแล้ว ฉันมีเอลิเซ่เป็นไม้เบื่อไม้เมา

หากสถานการณ์เลวร้ายลง เอลิเซ่จะเข้ามาปกป้องฉันทันที

ไม่ว่ากษัตริย์เงือกจะเก่งกาจสักแค่ไหน เอลิเซ่ ผู้กล้าระดับ SSR ก็สามารถปกป้องฉันได้อย่างแน่นอน

“ถ้ามีแผนสำรองได้ ก็ควรทำอย่างนั้น ไม่ใช่เหรอ?”

ถึงบางครั้งจะต้องเสี่ยงทุกอย่าง แต่กลยุทธ์ที่ดีที่สุดคือ การดำเนินการภายใต้ขอบเขตที่มั่นใจ ยิ่งมีแผนสำรองมาก ยิ่งดี!

เมื่อฉันยิ้ม เอลิเซ่ก็จ้องมองสีหน้าฉันอย่างระมัดระวัง

“ขอโทษค่ะ ฉันแอบได้ยินการสนทนาของท่านทั้งสองข้างบน”

“อะไรนะ?”

“ฝ่าบาทบอกว่าจะสู้กับเฟอร์นานเดซ”

“…….”

“จริงเหรอคะ……ท่านจะรวมเหล่ากษัตริย์เผ่าพันธุ์ต่าง ๆ ที่แตกแยกกัน เพื่อต่อสู้กับเฟอร์นานเดซ ผู้ชนะศึกชิงบัลลังก์เหรอคะ? แม้แต่ลาร์คที่นำกองทัพราบที่ 1 จักรวรรดิ ซึ่งเป็นกองทัพที่ดีที่สุด ยังแพ้เลยนะคะ”

เอลิเซ่ดูเป็นกังวลอย่างเห็นได้ชัด

ก็ไม่น่าแปลกใจ เพราะเจ้านายของเธออย่างเซเรเนดได้ทุ่มเททั้งตระกูลและชีวิตเพื่อฉัน

ฉันกำลังจะไปสู้กับผู้ชนะศึกชิงบัลลังก์ เธอเลยต้องเป็นกังวลอยู่แล้ว

แต่

“ฉันบอกไปแล้วนี่ เอลิเซ่ ว่าถ้ามีแผนสำรองได้ ก็ควรทำ”

มันเหมือนกับการเจรจากับกษัตริย์แห่งเงือกเมื่อครู่เลย

ฉันจะเตรียมทุกอย่างก่อนสู้กับเฟอร์นานเดซ แต่ก่อนหน้านั้น ฉันจะเตรียม ‘แผนสำรอง’ อีกอย่างหนึ่ง

แผนสำรองที่จะทำให้ชัยชนะของฉันแน่นอนยิ่งขึ้นไปอีก……!

“ฉันมีแผนที่คิดไว้ ระหว่างที่ไปสำรวจทะเลสาบ ถ้าแผนของฉันสำเร็จ การต่อสู้กับเฟอร์นานเดซอาจจะง่ายมากก็ได้”

ฉันลูบมือเบา ๆ แล้วหัวเราะอย่างเจ้าเล่ห์

“ค่อย ๆ ดูกันไป ฉันจะทำให้พี่ชายคนรองผู้ฉลาดของเราได้ลิ้มรสความพ่ายแพ้……”

เอลิเซ่จ้องมองฉันด้วยสายตาสับสนงุนงง

ถึงแม้เธอจะไว้ใจฉัน แต่เฟอร์นานเดซคือศัตรูที่แข็งแกร่งเกินกว่าจะประมาท เธอจึงได้แต่รู้สึกกังวล

จะทำอย่างไรได้ล่ะ ฉันจะพิสูจน์ด้วยผลลัพธ์แล้วกัน

“เหนื่อยมากแล้วนะ เอลิเซ่ เราไปลานกลางเมืองกันเถอะ”

“คะ?”

“คืนนี้เป็นคืนงานฉลองชัยชนะ น่าเสียดายแย่ถ้าเราต้องมาเฝ้าอยู่บนหลังคาอย่างนี้ใช่ไหม?”

ฉันพาเอลิเซ่ไปยังลานกลางเมือง

ถึงแม้จะเป็นเวลาดึกดื่นแล้ว แต่ลานกลางเมืองก็ยังสว่างไสวไปด้วยแสงไฟ เสียงเพลงและเสียงพูดคุยครึกครื้นก้องไปทั่วบริเวณ

“อ้าว ฝ่าบาท!”

“ทำไมถึงมาตอนนี้ล่ะครับ! เหล้าหมดแล้ว!”

“ปลาหมดเกือบหมดแล้วครับ!”

เหล่าทหารที่เห็นฉันต่างก็หัวเราะร่วน พูดคุยกันอย่างสนุกสนาน

หลังจากการต่อสู้กับปีศาจจบลง ฉันก็เริ่มการต่อสู้รูปแบบใหม่ นั่นคือ การเจรจาเพื่อรวมอำนาจ แต่ไม่จำเป็นต้องบอกพวกเขาก็ได้

“เหล้าพวกนายหมดแล้วใช่ไหม งั้นฉันมาเติมให้เอง!”

ทันใดนั้น เหล้าชั้นดีราคาแพงที่เก็บรักษาไว้อย่างดีในโกดังของห้างหุ้นส่วนวินเทอร์ซิลเวอร์ก็ถูกขนมาบนรถเข็นอย่างรวดเร็ว

เซเรเนดซึ่งดูเหมือนจะจัดการงานค้างทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว ยืนอยู่ด้านหน้า เธอดูผ่อนคลายขึ้น

“ฝ่าบาท!”

เซเรเนดยิ้มอย่างโล่งอกเมื่อเห็นฉันและเอลิเซ่ปลอดภัย

ฉันยิ้มให้เธอพลางคิดในใจ

กษัตริย์แห่งเงือกเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

จากนี้ไป ฉันจะรวบรวมเหล่าราชาผู้ล่มสลายที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วโลก เข้ามาไว้ที่ครอสโรด

ฉันจะเสนอข้อเสนอที่พวกเขาไม่อาจปฏิเสธได้

แม้ว่าฉันจะต้องใช้สิทธิ์ของผู้ชนะล่วงหน้า ใช้เช็คเปล่า พูดจาโอ้อวดและโกหก ฉันก็จะนำพวกเขาทั้งหมดมาอยู่ใต้อำนาจของฉัน

สุดท้ายแล้ว มันก็เป็นทางเลือกง่าย ๆ

ปล่อยให้โลกพ่ายแพ้และถูกปีศาจทำลาย หรือชนะและครอบครองโลกตามที่ฉันต้องการ

ขณะนี้ ฉันไม่กลัวและไม่ลังเลอีกต่อไปแล้ว

ลูกเต๋าถูกโยนลงไปแล้ว

ฉันจะต้องเป็นผู้ครองโลกให้ได้

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_