◈บทที่ 376. [ด่านที่ 15] การประลองของผู้บัญชาการ

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

◈บทที่ 376. [ด่านที่ 15] การประลองของผู้บัญชาการ

ครู่ก่อนหน้านั้น…

แชง!

ซูอาก—!

คาลิ-อเล็กซานเดอร์และเหล่าสัตว์ประหลาดที่ฉันบังคับอยู่ต่างปะทะกันอย่างดุเดือด เสียงดาบปะทะกันดังก้องกังวานไปทั่ว

ราชาก็อบลินแม้ถูกศัตรูรุมล้อมถึงห้าต่อหนึ่ง แต่ก็ยังสู้ได้อย่างสูสี ท่าทีดุดันไม่หวั่นไหว

ถึงจะเป็นก็อบลินที่ดูอ่อนแอที่สุด แต่เขาก็ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองทัพของด่านบอสอยู่นั่นเอง

ปาร์ตี้หลัก ๆ อาจจัดการได้ง่ายดาย แต่สำหรับปาร์ตี้ของฉันที่มีแต่สัตว์ประหลาดที่อ่อนแอกว่ามนุษย์ การจัดการมันจึงไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ฉันต้องใช้ความคิดอย่างรอบคอบ

ทว่า…ฉันวางแผนการจัดการคาลิ-อเล็กซานเดอร์เอาไว้เรียบร้อยแล้ว

เพราะฉันเคยโค่นมันมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วนในเกม

‘พลังเวทย์และการโจมตีระยะไกลอันไร้ประสิทธิภาพของคาลิ-อเล็กซานเดอร์นั้นไม่ได้มาจากตัวมันเอง’

มันมาจากอุปกรณ์ระดับตำนานที่มันสวมใส่ นั่นคือเกราะและผ้าคลุมวิเศษ

พูดอีกอย่างก็คือ…

ถ้าทำลายเกราะและผ้าคลุมนั้นได้ ฉันก็จะสามารถใช้เวทย์และโจมตีระยะไกลได้……!

ปั๊ก!

เหล่าสัตว์ประหลาดที่ฉันควบคุม อัศวินโครงกระดูกและนักรบแมงป่อง ต่างพุ่งเข้าใส่พร้อมกันจากซ้ายและขวาอย่างรวดเร็ว ราวกับพายุเงาที่โหมกระหน่ำ

《ฮึ่บ!》

คาลิ-อเล็กซานเดอร์ใช้ดาบโค้งฟันซ้ายขวาอย่างรวดเร็ว คล้ายสายฟ้าแลบที่ฟาดลงมา กระดูกคอของโครงกระดูกแตกละเอียดเป็นผงธุลี ส่วนเกราะของแมงป่องก็แหลกละเอียดไปทันที เสียงแตกหักดังสนั่น

ชวาค—!

เสียงกรีดร้องดังสนั่น ราชองครักษ์โทรลล์ที่โฉบเข้ามาจากด้านหลังกระแทกคาลิ-อเล็กซานเดอร์จนล้มลงไปกับพื้น มันทิ้งอาวุธ ยกแขนขึ้นกว้าง คว้าราชาก็อบลินไว้แน่นก่อนจะกลิ้งไปกับพื้น

คาลิ-อเล็กซานเดอร์ฟาดดาบโค้งลงไปหลายครั้ง แต่โทรลล์ที่แข็งแกร่งดั่งหินผา ก็ยังต้านทานการโจมตีได้อย่างน่าเหลือเชื่อ

จังหวะนั้นเอง โครงกระดูกและแมงป่องผู้หิวกระหายก็ถืออาวุธกร้าวร้าวพุ่งเข้าใส่

《คึก?!》

คาลิ-อเล็กซานเดอร์หลบการโจมตีได้อย่างเฉียบคม แต่ตั้งแต่แรกแล้ว เป้าหมายของเหล่าสัตว์ประหลาดที่ฉันควบคุมก็ไม่ใช่ตัวมัน แต่เป็นผ้าคลุมวิเศษที่มันสวมอยู่ต่างหาก

แคร๊ดด!

ผ้าคลุมถูกฉีกกระชากเป็นชิ้น ๆ

พรวิเศษที่ทำให้การโจมตีระยะไกลไร้ผลสิ้นฤทธิ์ไปแล้ว และเกราะป้องกันเวทย์มนต์บนตัวราชาก็อบลินก็หายไปสิ้น ปรากฏกายให้เห็นอย่างชัดเจน

“ทำได้ดีมาก แก๊งสามสหายมือไว!”

ฉันยังไม่ทันจะชมเชย ดาบโค้งของคาลิ-อเล็กซานเดอร์ก็ฟาดฟันอย่างดุร้าย ฉีกสัตว์ประหลาดทั้งสามจนแหลกเหลวเป็นชิ้น ๆ

แต่ไม่มีเวลาให้พัก ฉันต้องรีบดำเนินการขั้นต่อไปทันที

“เข้าไป พวกใหม่—!”

เมื่อฉันออกคำสั่ง นักล่าหมีเหยี่ยวที่ยืนเงียบขรึมอยู่ในเงามืดก็กระโจนลงมาอย่างรวดเร็ว

ครอโอ—!

สัตว์ประหลาดขนาดมหึมา ที่มีหัวเป็นนก ลำตัวเป็นหมี และมีปีกกางอยู่ใต้แขนทั้งสองข้าง ก็กระโจนเข้าใส่ราชาก็อบลินอย่างไม่ยั้ง

ภารกิจที่ฉันมอบให้นักล่าหมีเหยี่ยวคือการทำลายเกราะที่ปกป้องคาลิ-อเล็กซานเดอร์

ฮูดูดูดุก!

ขนนกแหลมคมดุจใบมีดพรายพุ่งทะยานออกมาจากตัวนักล่าหมีเหยี่ยวดุจกระสุนนับไม่ถ้วน เรียกว่าขนนกก็ใช่ แต่พลังทำลายล้างนั้นเปรียบได้กับคมกริชที่ถูกขว้างปาด้วยแรงมหาศาล

คาลิ-อเล็กซานเดอร์ปกติจะอาศัยพลังของผ้าคลุมเป็นเกราะกำบังการโจมตีระยะไกล

ทว่าตอนนี้ผ้าคลุมชำรุดเสียหาย มันจะรับมือกับลูกขนนกเพลิงนี้ได้หรือไม่?

แฉง! แชะแชะแชะแฉง—!

……รับมือได้

คาลิ-อเล็กซานเดอร์ใช้ดาบโค้งหวดปัดขนนกส่วนใหญ่ให้กระจัดกระจายไป ฝีมือการใช้ดาบของเขาช่ำชองอย่างไม่ต้องสงสัย

แต่การป้องกันด้วยดาบย่อมมีขีดจำกัดอยู่ดี

《อึก……!》

ขนนกที่ปัดไม่ทันหลายอันฝังเข้าไปในกายราชาก็อบลิน เสียงครางแผ่วเบาแว่วมาจากใต้หน้ากาก

พร้อมกับนั้น นักล่าหมีเหยี่ยวก็พุ่งเข้าใส่คาลิ-อเล็กซานเดอร์

หมีเหยี่ยวคำรามกึกก้องดุจสัตว์อสูร ฟาดแขนลงมาอย่างรุนแรง ราชาก็อบลินตอบโต้ด้วยการฟาดดาบใส่หมีเหยี่ยวไม่ยั้ง

สองเงาป่าดุร้ายกลิ้งเกลือกไปมาบนพื้น แลกหมัดแลกดาบกันอย่างดุเดือด และแล้ว—

ฟุ๊ก!

สุดท้ายผู้ชนะคือคาลิ-อเล็กซานเดอร์

เขาแทงดาบเข้าที่ลำคอของนักล่าหมีเหยี่ยว หายใจหอบหนักพลางเขี่ยร่างหมีเหยี่ยวไปไว้ข้างกาย

สัตว์ประหลาดที่ถูกควบคุมนั้นสิ้นฤทธิ์ลงแล้ว ไม่มีอะไรจะเรียกมาได้อีกต่อไป ใครเล่าจะกล้าแทงดาบเข้าที่คอของศัตรูเช่นนี้?

“ฉันเอง”

ฉันพูดพร้อมกับกำกริช [ก็อบลิสค์] ให้แน่น

“ฉันจะจัดการเอง”

ฉันเตรียมพร้อมเข้าสู่การต่อสู้ คาลิ-อเล็กซานเดอร์ที่สะพายดาบโค้งไว้บนบ่าหัวเราะออกมาเบา ๆ

《ดูเหมือนนายจะไม่เก่งเรื่องการต่อสู้เท่าไหร่นะ แอช? ไหวเหรอ?》

“พวกใต้บังคับบัญชาของฉันก็เป็นห่วงฉันเหมือนกัน”

ฉันยิ้มตอบอย่างอ่อนโยน

“แค่ผู้บัญชาการออกไปรบแนวหน้าเอง มันอาจจะดูโรแมนติก แต่มันไม่ค่อยมีประสิทธิภาพเท่าไหร่นะ”

หรือเพราะอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน เลยโดนบ่นคล้าย ๆ กัน ฉันได้ยินเสียงหัวเราะทุ้มต่ำของราชาก็อบลินอีกครั้ง

ฮึ— ฉันยิ้มกว้างขึ้น แล้วกระซิบเสียงแผ่วเบา

“แต่ ราชาก็อบลิน แกรู้ไหม?”

《หืม? รู้อะไร?》

“ฉันจะสู้เฉพาะในศึกที่มีโอกาสชนะเท่านั้น”

ฉันชี้ไปที่แขนซ้ายของคาลิ-อเล็กซานเดอร์

“แก ตอนนี้แกใช้แขนซ้ายไม่ได้ใช่ไหม?”

《……!》

ไหล่ของราชาก็อบลินสั่นเล็กน้อย ดูเหมือนจะถูกต้องเสียด้วย

ตั้งแต่เข้าร่วมการประชุม มันก็ใช้ผ้าคลุมปิดแขนซ้ายเอาไว้ และตลอดการต่อสู้ มันก็ไม่ขยับแขนซ้ายเลยแม้แต่น้อย

ถึงแม้จะอยู่ในสถานการณ์คับขัน มันก็ใช้เพียงแขนขวาในการต่อสู้ ไม่ว่าด้วยเหตุผลใด มันก็คงเป็นอัมพาตอย่างแน่นอน

เหล่าผู้บัญชาการกองทัพแห่งฝันร้ายทุกคนล้วนมีทักษะสุดยอดที่เรียกได้ว่าเป็นท่าไม้ตายประจำตัว

คาลิ-อเล็กซานเดอร์ก็เช่นกัน

มันใช้ดาบโค้งข้างขวาป้องกันและขัดขวาง พลางใช้ดาบคู่ข้างซ้ายที่ซ่อนอยู่ที่ข้อมือแทงคอศัตรูให้ตายคาที่ นั่นคือท่าไม้ตายของมัน

แต่ถ้าใช้แขนซ้ายไม่ได้…….

‘ท่าไม้ตายบอสมันถูกปิดไว้เหรอ?’

……รูปแบบการต่อสู้ที่ต้องรับมือจึงลดลงไปมาก

พูดอีกอย่างก็คือ มันเข้ามาอยู่ในวงล้อมของฉันแล้ว!

“การประลองระหว่างผู้บัญชาการ มันดูไร้สาระ เหมือนของเก่าสมัยก่อน…….”

ตุ้บ!

ฉันวิ่งเข้าใส่

“แต่ก็ถือว่าโรแมนติกเหมือนกันนะ!”

แน่นอน การต่อสู้ไม่มีอะไรโรแมนติกเลยสักนิด

การต่อสู้ที่เอาชีวิตเป็นเดิมพัน มันสกปรกและยุ่งเหยิง ยิ่งเลวทรามยิ่งแข็งแกร่ง

และผู้ที่แข็งแกร่งเท่านั้นที่จะอยู่รอด

แคร๊ง!

ขณะที่ฉันเข้าประชิดตัว คาลิ-อเล็กซานเดอร์ก็ฟาดดาบโค้งเข้ามาทันควัน

แต่ฉันคาดการณ์เอาไว้แล้ว

ทำไมฉันถึงได้ยืนอยู่ห่าง ๆ สังเกตการณ์มันอยู่นานขนาดนั้น?

‘ฉันวิเคราะห์รูปแบบการต่อสู้ของมันมาหมดแล้ว!’

คาลิ-อเล็กซานเดอร์เป็นนักรบฝีมือดี

และฝีมือดี ก็หมายความว่ามันคุ้นเคยกับการซ้ำแบบเดิม ๆ มากเกินไป

‘มันจะใช้ดาบโค้งขัดขวางศัตรูที่เข้ามาใกล้ ส่วนใหญ่จะฟันเฉียง เป้าหมายคือสายตา นั่นคือนัยน์ตาของศัตรู’

ดังที่คาดไว้ ดาบของมันพุ่งเข้าหาใบหน้าของฉัน

“นั่นแหละที่ฉันรออยู่!”

ฉันคว้าปืนพก [อากาเธ] ที่เหน็บไว้ที่เอวด้วยมือซ้าย แล้วก็เหนี่ยวไก

ปัง!

กระสุนพุ่งตรงไปยังคมดาบโค้งที่พุ่งเข้าหาฉันอย่างรวดเร็ว!

ตูม!

กระสุนปะทะกับดาบโค้งอย่างจัง พร้อมกับเสียง

แชง—!

《อะไรกัน?!》

ดาบโค้งของคาลิ-อเล็กซานเดอร์กระเด็นปลิวไปด้านหลัง

[อากาเธ] แม้พลังทำลายจะไม่สูงนัก แต่มีพลังพิเศษที่สามารถผลักสิ่งกีดขวางได้

มันสามารถผลักสิ่งหรือศัตรูที่อยู่ใกล้ในระยะสามเมตรให้ถอยหลังไปมากกว่าสามเมตร

พลังนี้ใช้ได้ผลกับวัตถุด้วย จึงทำให้ฉันผลักดาบของคาลิ-อเล็กซานเดอร์ได้สำเร็จ

แขนขวาที่ถือดาบโค้งถูกเหวี่ยงไปด้านหลัง และแขนซ้ายก็ขยับไม่ได้เสียแล้ว

นั่นหมายความว่าตอนนี้มันไม่มีการป้องกันใด ๆ !

‘จัดการซะ!’

ปัง! ปัง—!

ฉันยิงซ้ำอีกสองนัด เล็งตรงไปที่เกราะของมัน

ฉึก! ฉึก—!

《คึก…อึก!》

“……!”

แต่คาลิ-อเล็กซานเดอร์กลับใช้แขนซ้ายบังกระสุนเอาไว้

เลือดพุ่งกระฉูดจากแขนที่ได้รับบาดเจ็บ มันครางด้วยความเจ็บปวด

แทนที่จะปกป้องเกราะ มันกลับเลือกใช้แขนซ้ายที่ไร้ประโยชน์แล้วรับกระสุน มันคิดอะไรอยู่เนี่ย!

‘แต่ก็ยังโดนผลักอยู่ดี!’

เพราะระยะห่างที่ใกล้มาก พลังผลักของ [อากาเธ] จึงทำงานอีกครั้ง คาลิ-อเล็กซานเดอร์ล้มลงไปข้างหลัง กระแทกกับกำแพง ก่อนจะทรุดลงไปกองกับพื้น

ฉันกระโดดขึ้นคร่อมร่างมัน ใช้เท้าเหยียบแขนขวาเอาไว้ไม่ให้ขยับ

พลางใช้มือทั้งสองข้างกำกริช [ก็อบลิสค์] ฟันลงไป—

《—ติดกับดักแล้วเหรอ แอช》

ขณะนั้นเอง

แคร๊ง!

แสงวาบของโลหะพุ่งเข้าหาฉัน

เป็นมือซ้ายของคาลิ-อเล็กซานเดอร์ มือซ้ายที่นิ่งสนิทมาตลอด และโดนกระสุนไปสองนัดจนเละเทะ

แขนที่ฉันคิดว่ามันขยับไม่ได้ กลับยืดออกอย่างรวดเร็ว— ใช้ดาบคู่ที่เหน็บไว้ที่ข้อมือแทงตรงมาที่ฉัน

ฉันถึงบางอ้อ

ทั้งหมดนี้เป็นแผนหลอกลวง

การที่มันไม่ขยับแขนซ้าย การครางเสียงดังเมื่อโดนยิง ทั้งหมดเป็นเพียง

เพื่อให้ฉันคิดว่ามันใช้แขนซ้ายไม่ได้ มันวางแผนไว้ล่วงหน้าแล้ว

เพื่อท่าไม้ตายในจังหวะนี้……!

‘ชิส์’

ฉันจ้องมองดาบคู่ที่กำลังพุ่งเข้ามา ใกล้นิด ๆ โลกดูราวกับช้าลง ฉันหัวเราะอย่างสิ้นหวังในใจ

‘ฉันโดนหลอกเข้าให้แล้ว’

แล้วในจังหวะถัดมา

ดึ๊ก!

ดาบคู่หยุดนิ่งอยู่ตรงหน้าฉัน

เหมือนกับเบรกกระทันหัน แขนซ้ายของคาลิ-อเล็กซานเดอร์แข็งทื่อ ขยับไม่ได้อีกต่อไป

ฉันที่เตรียมใจตายแล้ว มองมันด้วยความสงสัย

《นี่มัน…….》

หนามโลหะแหลมคมจำนวนมากพุ่งออกมาจากแขนซ้ายของราชาก็อบลิน

เหมือนกับระเบิดที่ซุกซ่อนอยู่ในแขน ระเบิดออกมาจากภายใน

คาลิ-อเล็กซานเดอร์เอ่ยด้วยน้ำเสียงขมขื่น

《……ฉันตกเป็นเหยื่อเข้าแล้วสิ》

“ขอบคุณนะ ก็อตแฮนด์”

ฉันพึมพำเบา ๆ ก่อนจะฟาด [ก็อบลิสค์] ลงไปอย่างแรง

ฟุบ—!

กริชฝังลึกลงไปในอกของราชาก็อบลิน แล้ว

ฉึก!

ฉันใช้แรงทั้งหมดฉีกเกราะมันออกเป็นชิ้น ๆ

***

คาลิ-อเล็กซานเดอร์อยู่ในสภาพที่น่าสลดใจยิ่งนัก

มันไร้ผ้าคลุม ไร้เกราะ แขนซ้ายแหลกเหลว และบาดแผลฉกรรจ์จาก [ก็อบลิสค์] บนหน้าอกยังคงไหลซึม

มันทรุดตัวพิงกำแพงป้อมปราการสีเทา ไอเลือดออกมาเป็นฟอง แม้สภาพจะย่ำแย่เพียงใด น้ำเสียงของมันกลับเรียบเฉยราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น

《……ตั้งแต่แรกก็รู้ว่ามันแปลก ๆ 》

มันกล่าวเสียงเรียบ

《ตั้งแต่เริ่มกักขังฉัน ก็มีวิธีฆ่าฉันได้มากมาย ……ทำไมถึงค่อย ๆ ปลดอาวุธฉันทีละชิ้น》

“…….”

《ใช่ เหตุผลที่ทำแบบนี้ยาวนานถึงเพียงนี้ก็คือ……》

คาลิ-อเล็กซานเดอร์ค่อย ๆ เงยหน้าขึ้นมองฉัน ดวงตาคมกริบฉายแววเข้าใจ

《……เพื่อควบคุมจิตใจฉันสินะ》

ตอนนี้ฉันกำลังใช้ [เนตรของผู้บัญชาการ] และมันได้ผลแล้ว

ตอนนี้มันไร้อาวุธ แม้คาลิ-อเล็กซานเดอร์จะได้รับการปรับแต่งค่าสถานะให้เป็นบอส แต่ความแข็งแกร่งก็เหนือกว่าก็อบลินธรรมดาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

ค่าสถานะทุกอย่างต่ำเตี้ย โดยเฉพาะค่าสถานะเวทย์มนตร์ที่ต่ำอย่างน่าตกใจ

นั่นหมายความว่า มันถูก [เนตรของผู้บัญชาการ] ทักษะที่สอง และ [จงอยู่ใต้อาณัติของฉัน!] ทักษะที่สามของฉันโจมตีเข้าอย่างจัง

“นายบอกว่าอยากเกิดเป็นคนใช่ไหม คาลิ-อเล็กซานเดอร์”

ฉันกระซิบเสียงเบาแผ่วเบา

“ฉันจะทำให้มันเป็นจริง”

《อะไรกัน……?》

“ที่นี่ ใครจะเป็นใหญ่ ฉันจะเป็นคนตัดสิน”

ฉันพยักหน้าให้คาลิ-อเล็กซานเดอร์ที่ยังคงมึนงง

“เข้ามาอยู่ใต้บังคับบัญชาของฉัน แล้วช่วยกันปกป้องโลกนี้ ไล่พวกพ้องของนายไปก่อน แล้วเราค่อยกำจัดฝันร้ายใต้ทะเลสาบด้วยกัน”

《…….》

“แล้วฉันจะยอมรับนาย…ไม่สิ จะยอมรับทั้งนายและกองทัพของนายเป็นพันธมิตร”

ดวงตาสีแดงก่ำเบื้องหลังหน้ากากนั้นสั่นไหวด้วยความงุนงง

ฉันยิ้มเยาะเย้ยอย่างเหนือกว่า

“ตั้งแต่แรก นายก็ไม่มีสิทธิ์ปฏิเสธอยู่แล้ว”

ฟุ้บ!

ฉันเหยียดแขนออกไป รวบรวมพลังเวทย์มนตร์—

“ราชาก็อบลิน!”

ฉันประกาศออกไปด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

“จงอยู่ใต้อาณัติของฉัน!”

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_