- หน้าแรก
- ข้ากลายเป็นทรราชในเกมป้องกันเมือง
- ◈บทที่ 284. [เนื้อเรื่องเสริม] ศึกประลองยุทธ์
◈บทที่ 284. [เนื้อเรื่องเสริม] ศึกประลองยุทธ์
◈บทที่ 284. [เนื้อเรื่องเสริม] ศึกประลองยุทธ์
【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】
【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】
【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】
◈บทที่ 284. [เนื้อเรื่องเสริม] ศึกประลองยุทธ์
ลิลลี่ลืมตาขึ้นอีกครั้ง พบว่าตัวเองนอนอยู่บนหลังกว้างของก็อตแฮนด์
‘ห๊ะ?’
แรกเริ่ม เธอคิดว่าฝันไป แต่ไม่ใช่
ร่างบางของลิลลี่พิงแนบอยู่กับแผ่นหลังแกร่งของก็อตแฮนด์ เขากำลังค่อย ๆ อุ้มเธอข้ามเมืองไปอย่างแผ่วเบา
‘โอ๊ย! อะไรกันเนี่ย! นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย!’
ลิลลี่ตกใจจนแทบจะร้องออกมา แต่…
“ลิลลี่? ตื่นแล้วเหรอครับ?”
เสียงทุ้มนุ่มของก็อตแฮนด์ดังขึ้นข้างหู เธอจึงรีบหลับตาลงทำเป็นยังคงเมาหลับต่อไป
“อื้อ… อึก… ก็อตแฮนด์โง่… .”
เธอรำพึงรำพันปนความจริงไปพร้อมกัน
“…….”
ก็อตแฮนด์มองลิลลี่ด้วยแววตาเปี่ยมด้วยความห่วงใย ก่อนจะปรับท่านั่งให้เธอรู้สึกสบายขึ้น แล้วค่อย ๆ เดินต่ออย่างระมัดระวัง
“ขอโทษนะครับ ลิลลี่”
เสียงขอโทษแผ่วเบาดังขึ้น ซาบซึ้งจนหัวใจลิลลี่แทบจะละลาย
ลิลลี่อยากจะฮึ่มใส่เขาเสียจริง รู้ตัวแล้วนี่นาว่าต้องขอโทษ
“อ่า… คือ ผมขอโทษนะครับ ผมไม่เคยมีแฟนมาก่อน… เลยอาจจะยังทำอะไรไม่เก่ง ตั้งแต่ราชอาณาจักรของผมล่มสลายมา ผมก็เอาแต่เอาตัวรอด เลยไม่เคยคิดเรื่องความรักเลย”
“…….”
“ลูกทีมของผมก็เหมือนน้อง ๆ ที่ตามผมมา ผมเลยต้องดูแลพวกเขาต่อไป อาจจะทำให้ลิลลี่ลำบากใจอีกก็ได้”
แขนเล็ก ๆ ของลิลลี่ที่โอบรอบคอของก็อตแฮนด์กำแน่นขึ้น ราวกับเกาะแน่นไม่ยอมปล่อย
จะบีบคอเขาดีไหมนะ? ไม่เอา อดทนไว้ ฉันเป็นนักเวทไฟเชียวนะ… ลิลลี่กลั้นใจ หายใจออกเบา ๆ
“แต่… คือ ผมก็จริงจังกับลิลลี่นะครับ… ผมจริงจังจริง ๆ แล้ว…”
“…….”
ลิลลี่ตั้งใจฟัง จริงจัง? จริงจังยังไงกัน?
“ฮือ… ไม่ใช่แบบนี้ซะหน่อย”
ก็อตแฮนด์ถอนหายใจยาว เสียงแผ่วเบา
“ผมนึกว่าตัวเองพูดเก่งซะอีก แต่เรื่องความรักนี่ทำไมมันวกวนไปหมดเลย…”
“…….”
“โชคดีที่ลิลลี่หลับอยู่ ถ้าลิลลี่ตื่นอยู่ ผมคงเขินจนพูดอะไรไม่ออก… ซ้อมมาก็ไม่ได้ผล”
ตื่นอยู่ต่างหาก! ตื่นอยู่!
ลิลลี่ขบฟันแน่น ไม่เอา ถือซะว่าหลับอยู่ก็แล้วกัน! งั้นก็พูดความในใจออกมาให้เต็มที่เลยสิ! พูดออกมาให้หมดเลย!
“…….”
ทว่าก็อตแฮนด์กลับหันไปมองลิลลี่ที่(แกล้ง)หลับอยู่ อีกครั้ง ก่อนจะปิดปากเงียบ เดินต่ออย่างเงียบเชียบ
ที่พักของลิลลี่อยู่ภายในโรงเล่นแร่แปรธาตุ เพราะสมาคมนักเล่นแร่แปรธาตุได้จัดเตรียมที่พักสะดวกสบายไว้ให้เธอ เนื่องจากเธอขาไม่ค่อยดี
ก็อตแฮนด์เดินเข้าไปในที่พักอย่างไม่ลังเล โดยไม่รู้ตัวเลยว่าหัวใจของลิลลี่กำลังเต้นระรัว เขาค่อย ๆ วางลิลลี่ลงบนเตียง แล้วก็เอาผ้าห่มมาคลุมให้เธออย่างแผ่วเบา
จากนั้น ก็อตแฮนด์ก็นั่งลงข้างเตียง มองลิลลี่ที่(แกล้ง)หลับอยู่อย่างเงียบ ๆ
“…….”
ใบหน้าของเขาค่อย ๆ ใกล้เข้ามาเรื่อย ๆ
แม้จะหลับตาปี๋ราวกับกำลังนอนหลับสนิท แต่ลิลลี่ที่แสร้งทำเป็นหลับอยู่กลับรู้สึกได้ถึงลมหายใจอุ่น ๆ ที่ใกล้เข้ามาทุกที
‘อะ อะไรกันเนี่ย? จะ…จะจูบกันเหรอ? จะจูบจริง ๆ เหรอเนี่ย? ว้าาาา?!’
ลิลลี่แอบหวังอยู่ในใจ ใบหน้าร้อนผ่าว
“……มีอะไรติดอยู่”
ก็อตแฮนด์เอื้อมมือไปแกะเศษอาหารหรืออะไรสักอย่างที่ติดอยู่บนหัวลิลลี่ออกอย่างไม่ใส่ใจนัก ก่อนจะลุกขึ้นยืน
“นอนหลับฝันดีนะครับ ลิลลี่ เจอกันพรุ่งนี้”
เขายิ้มอย่างอ่อนโยน ก่อนจะเดินออกจากห้องไป
“เฮ้!”
สุดท้าย ลิลลี่ก็ระเบิดอารมณ์ออกมาเสียงดัง
ลิลลี่ลุกขึ้นครึ่งตัว แล้วก็เหวี่ยงแขนทั้งสองข้างโอบรอบคอของก็อตแฮนด์จากด้านหลัง ก็อตแฮนด์หายใจไม่ออก ตกใจหันหลังกลับมาแทบไม่ทัน
“ลิ… ลิลลี่?! ตื่นตั้งแต่เมื่อไหร่…”
“เอาแต่ใจ! ไม่รู้จักเอาใจเขามั่งเลย นายนี่! อ๊ากกกก!” ลิลลี่โวยวายพลางบีบคอเขาแน่น
“อื้อหือ! ลิลลี่! ผมหายใจไม่ออก…” ก็อตแฮนด์ดิ้นพล่าน
“คนอย่างนายนี่ ใช้อากาศไปมันก็เสียของ! -!”
โครม! ปัง!
เสียงของอะไรบางอย่างกลิ้งไปมาอย่างรุนแรงในห้องของลิลลี่ดังขึ้น พร้อมกับเสียงกรีดร้องของก็อตแฮนด์ และเสียงระเบิดของเวทมนตร์ไฟที่ดังสนั่นหวั่นไหว
……
……
หัวหน้าและรองหัวหน้าสมาคมนักเล่นแร่แปรธาตุที่กำลังดื่มฉลองกันอยู่ในห้องข้างเคียง พยักหน้าให้กันอย่างเงียบ ๆ ก่อนจะรินเหล้าใส่แก้วตัวเอง
“ดีจริง ๆ”
“นี่มันเทศกาลนี่นา เทศกาล”
ปัง! เปรี้ยง!
อ๊ากกกกกก…
เสียงครวญครางเจ็บปวดของก็อตแฮนด์ค่อย ๆ เบาลงเรื่อย ๆ
คืนแรกของเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงจึงจบลงอย่างน่าสะพรึงกลัวเช่นนี้
***
วันรุ่งขึ้น ณ ค่ายทหาร
ฉันมาถึงที่นี่ตั้งแต่เช้าตรู่ เพื่อชมการแข่งขันศึกประลองยุทธ์
“อืม… ฉันรู้สึกอย่างนั้นคนเดียวหรือเปล่า…”
ฉันเหงื่อตกพรูเมื่อเห็นผู้คนมากมายเบียดเสียดกันอยู่บนถนน
“ทำไม… คนเยอะขนาดนี้…”
เพียงแค่กวาดตามองก็เห็นได้ชัดว่ามีคนมากกว่าประชากรทั้งเมืองครอสโรดเมื่อวานนี้เสียอีก นี่มันเกิดอะไรขึ้น?
ดาเมียนที่เดินตามหลังมาอ้าปากหาวอย่างเหนื่อยล้า ก่อนตอบ
“ฝ่าบาทไม่ทรงทราบเหรอครับ ทางห้างหุ้นส่วนวินเทอร์ซิลเวอร์ได้ทำการประชาสัมพันธ์เทศกาลครอสโรดไปยังเมืองใกล้เคียงแล้วครับ”
“ห๊ะ? จริงเหรอ…?”
“ครับ วันนี้เป็นวันเริ่มต้นของศึกประลองยุทธ์ เลยมีคนจากเมืองใกล้เคียงมาเที่ยวกันเยอะครับ”
นี่เองสินะ ที่ทำให้มีนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นมาอย่างมากมายขนาดนี้
ฉันได้แต่ทึ่งในความคล่องแคล่วของเซเรเนด นี่เธอไปประชาสัมพันธ์ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
ศึกประลองยุทธ์เปิดฉากขึ้นกลางสนามฝึกที่ตั้งอยู่ใจกลางค่ายทหาร ผู้ชมแน่นขนัดเบียดเสียดกันจนแทบไม่มีที่ว่าง บรรยากาศคึกคักพลุกพล่านไปด้วยเสียงโห่ร้องและเสียงเชียร์
ที่นั่งของฉัน… ถือว่าเยี่ยมยอดจริง ๆ อิทธิพลของชนชั้นสูงนี่มันช่างน่าทึ่งเสียจริง
ฉันจัดแจงให้ดาเมียนนั่งข้าง ๆ ก่อนจะหันไปสำรวจรอบ ๆ สายตาคมกริบกวาดมองไปทั่ว
“แล้วพวกเราคนอื่นล่ะ? ไปไหนกันหมด?” ฉันถามออกไปด้วยน้ำเสียงเรียบ ๆ
“จูจูเมาหนักเมื่อคืนเลยพักอยู่ครับ ส่วนเอวานเจลีนไปเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันศึกประลองยุทธ์แล้วครับ…” ทหารหนุ่มรายงานด้วยท่าทีกระตือรือร้น
พลันนั้นเอง ทหารอีกนายหนึ่งเดินเข้ามาหา เขายื่นกระดาษแผ่นหนึ่งให้ฉัน ใบหน้าคุ้นเคย… ใช่แล้ว เป็นทหารคนเดียวกับที่ฉันเจอที่เคาน์เตอร์ลงทะเบียนเมื่อวานนี้
“ฝ่าบาท นี่คือรายชื่อผู้เข้าร่วมการแข่งขันในวันนี้ครับ” ทหารกล่าวด้วยความเคารพ
“อ่า ขอบคุณ” ฉันรับกระดาษมาพลางพลิกดู
แค่พลิกดูคร่าว ๆ ก็พบว่ามีชื่อคุ้นตาอยู่หลายชื่อ เหล่าผู้กล้าที่อยู่ภายใต้บังคับบัญชาของฉันส่วนใหญ่เข้าร่วมการแข่งขันเสียด้วย
“อยากได้รางวัลของศึกประลองยุทธ์กันนักหรือไง…?” ฉันพึมพำเบา ๆ ได้ยินเสียงพยักหน้าเห็นด้วยเป็นระลอกจากเหล่าทหารรับจ้างที่นั่งอยู่โดยรอบ
“รางวัลที่ 5-8 ได้บัตรใช้บริการร้านค้าไม่จำกัด? อดใจไม่ไหวจริง ๆ ครับ!” เสียงหัวเราะเบา ๆ ดังขึ้นจากทหารรับจ้างคนหนึ่ง
“รางวัลที่ 3-4 ได้บัตรของขวัญห้างหุ้นส่วนวินเทอร์ซิลเวอร์… นี่มันเหมือนเงินสดเลยนะ!” อีกคนเสริมขึ้น น้ำเสียงเปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้น
“รางวัลที่สองได้สิทธิ์สั่งทำชุดอุปกรณ์ครบชุดเลยเหรอ?! เห็นอย่างนี้แล้วใครยังอดใจไหว ก็อย่ามาเรียกตัวเองว่าทหารรับจ้างเลย!”
“อืม… แต่พวกนายล่ะ ทำไมไม่พูดถึงรางวัลที่หนึ่งกันเลยล่ะ?”
พวกเขาพูดแต่เรื่องรางวัลอื่น ๆ ได้ยินมาว่าถ้าชนะเลิศจะได้เป็นอัศวินของฉัน?
แต่พอพูดถึงรางวัลที่หนึ่ง ทหารรับจ้างต่างก็ส่งเสียงโห่ร้องลั่น
“รางวัลเกียรติยศอะไรนั่นไม่เอา!”
“พวกเราต้องการรางวัลที่จับต้องได้มากกว่า!”
“สงสัยรอบชิงชนะเลิศคงเป็นการดูว่าใครยอมแพ้ก่อนมากกว่ามั้ง?”
“ฮ่าๆ ๆ ! พวกมันนี่!”
ฉันโมโหกับความตรงไปตรงมาของพวกทหารรับจ้าง พวกแกนี่! จำหน้าพวกแกไว้ให้ดีเลย! เดี๋ยวเจอกันใหม่!
ขณะที่ฉันยังบ่นพึมพำอยู่ การแข่งขันรอบแรกก็เริ่มขึ้น ผู้แข่งรอบแรกคือ…
‘ลูคัส?’
ฉันเห็นลูคัสเดินขึ้นไปบนสนามฝึก ทำไมต้องเป็นแกด้วยเนี่ย!
“……อ้าว”
ลูคัสสบตาฉัน แล้วก็ทำหน้าเขินอาย ก้มหน้าลง ฉันเองก็รู้สึกอึดอัด จึงเอามือไปเกาคางพลางส่งเสียงอืม ๆ เบา ๆ
คู่ต่อสู้ของลูคัสคือผู้กล้าระดับ N คนหนึ่งจากทีมสำรองของเรา
เขาชูมือขึ้นตรงหน้าอก ใบหน้าเต็มไปด้วยความตึงเครียด
ที่นี่คือเวทีประลองยุทธ์ ห้ามใช้สิ่งใด ๆ ทั้งอาวุธ เวทมนตร์ หรือแม้กระทั่งทักษะใด ๆ ทุกอย่างถูกผนึกด้วยเวทมนตร์พิเศษ
เหลือเพียงร่างกายเปลือยเปล่า
ใช้เพียงหมัดต่อหมัด ชิงชัยกันด้วยพละกำลังล้วน ๆ
ยอมแพ้ หลุดออกนอกเวที หรือล้มสองครั้ง เกมจบ
ถึงแม้จะเป็นการแข่งขันพิเศษ แต่เพื่อความปลอดภัย ก็มีนักบวชเฝ้าดูอยู่รอบสนามฝึก
“ผู้เข้าแข่งขันทั้งสอง เตรียมตัว!”
ไอเดอร์ ผู้ทำหน้าที่เป็นกรรมการ ตะโกนเสียงดังกังวาน นี่มันไอเดอร์นี่นา! ช่วงเทศกาลไปทำอะไรอยู่ ถึงมาโผล่ที่นี่ได้
ลูคัสและคู่ต่อสู้โค้งคำนับเล็กน้อย ก่อนตั้งท่าอยู่ปลายเวที ไอเดอร์ชูมือลง แล้วตะโกน
“เริ่ม!”
ปั๊วะ!
ลูคัสเหยียบพื้น ร่างกายพุ่งทะยานเข้าหาคู่ต่อสู้ราวกับลูกระเบิด
ฟู่ววว-!
พลังมหาศาลปะทุ หมัดทรงพลังพุ่งทะลวงอากาศ คู่ต่อสู้ตกใจ รีบไหวตัวหลบหมัดนั้นไปได้หวุดหวิด
ฉึก-!
ลมปั่นป่วนเกิดขึ้นจากแรงปะทะ ไม่ใช่ลมธรรมดา มันคือพายุหมุนเล็ก ๆ ที่เกิดจากแรงหมัดที่พลาดเป้า ผมของผู้ชมที่เฝ้าดูอยู่ปลิวกระจายไปหมด
ฉันอ้าปากค้าง ตายจริง! ถ้าโดนหมัดนั่นเข้าไป คงต้องนอนพักรักษาตัวหลายสัปดาห์แน่ ๆ !
“ย…ยอมแพ้! ผมยอมแพ้ครับ!”
คู่ต่อสู้หน้าซีดเผือด ยกมือขึ้นเหนือศีรษะ ยอมแพ้ทันควัน
ลูคัสชักหมัดกลับ แล้วหยุดท่ารบ
“ผู้ชนะ! ท่านลูคัส!”
ไอเดอร์คว้าแขนลูคัสข้างหนึ่งยกขึ้นสูง
โอ้โห!
แปะ…แปะ…
เสียงปรบมือดังสนั่นหวั่นไหว ผู้ชมต่างส่งเสียงเชียร์อย่างคึกคัก
แม้การต่อสู้จะจบลงเร็วราวกับโกหก แต่พลังหมัดลมของเขาก็สร้างความประทับใจให้ผู้ชมอย่างเหลือล้น
“…….”
ลูคัสโค้งคำนับให้ฉัน ก่อนก้าวลงจากเวทีฝึก
ฉันกอดอก พยักหน้าเบา ๆ ไหน ๆ ก็ลงแข่งแล้ว ขอให้ลูคัสคว้าชัยชนะมาครองเลยนะ
ศึกประลองยุทธ์ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว การแข่งขันคู่ต่อไปเริ่มขึ้นทันที นักกีฬาคนถัดไป…คุ้น ๆ หน้าจัง
นักสู้ที่ได้เปรียบที่สุดในกติกาการแข่งขันศึกประลองยุทธ์ครั้งนี้อาจจะเป็น…
ราชาโจรผู้ยิ่งใหญ่ คูอิลัน!
“คูอิลัน!”
ฉันร้องออกมาด้วยความแปลกใจ เมื่อเห็นชายหนุ่มผมแดงรูปร่างกำยำเดินขึ้นเวทีฝึก
“แกมาแข่งทำไมเนี่ย?”
“บัตรของขวัญห้างหุ้นส่วนวินเทอร์ซิลเวอร์นี่มันเหมือนเงินสดเลยนะครับ?”
คูอิลันหัวเราะร่วนพลางขยับนิ้วมือไปมาอย่างอารมณ์ดี
“ต้องเก็บเงินไว้ซื้อที่ดินบ้านเกิดคืนให้ได้! ฮ่าๆ ๆ ! อันดับที่ 3-4 เป็นของผม!”
ไม่ใช่อะ! แกต้องลุ้นอันดับหนึ่งสิ! อันดับหนึ่งเลยนะ!
และคู่ต่อสู้ของคูอิลันคือ… หืม?
เป็นเด็กสาวตัวเล็ก ๆ สวมเสื้อคลุมสีเข้ม ดูตัวเล็กจนแทบจะมองไม่เห็น
‘ใครเนี่ย?’
ฉันเหงื่อตกพรืด เมื่อเห็นร่างเล็กจิ๋วของเด็กสาว ตัวเล็กกว่าเอวานเจลีนเสียอีก! นี่ใครกันนะ?
ศึกประลองยุทธ์ครั้งนี้เปิดกว้างให้ทุกคนที่พิสูจน์ความสามารถได้ แสดงว่าเด็กสาวคนนี้ผ่านเกณฑ์ขั้นต่ำมาแล้ว
แต่เมื่อเทียบกับคูอิลันที่สูงกว่าสองเมตร รูปร่างกำยำ เด็กสาวตัวเล็ก ๆ คนนี้ดูเหมือนจะสู้ไม่ได้เลยสักนิด
“นี่ น้องสาว ยอมแพ้ซะดีกว่าไหม? พี่ไม่ชอบตีเด็กนะ”
“…….”
เด็กสาวเงียบ ไม่ตอบคำเตือนของคูอิลัน คูอิลันหัวเราะอย่างขมขื่น ก่อนจะเข้าสู่ท่าต่อสู้
“อย่างนั้นก็ได้ พี่จะจัดการเบา ๆ อย่าร้องไห้เพราะเจ็บล่ะ…!”
การแข่งขันเริ่มขึ้น
เปรี้ยง-!
คูอิลันใช้ท่าทางพิเศษพุ่งเข้าใส่เด็กสาวอย่างรวดเร็ว ดูท่าจะตั้งใจจบการแข่งขันให้เร็วที่สุด
เด็กสาวที่นิ่งอยู่กับที่ ค่อย ๆ ยกมือขึ้น รวมนิ้วเข้าหากัน แล้วก็…
ปึ้ง!
ดีดนิ้วลงที่หน้าผากของคูอิลัน
แล้วก็…
“กร๊ากกกก-?!”
คูอิลันที่พุ่งเข้ามาล้มลงไปทางด้านหลัง อะไรกันเนี่ย?!
ร่างกายใหญ่โตของคูอิลันลอยขึ้นไป ก่อนจะกลิ้งไปกับพื้นอย่างน่าเกลียด
พอเลิกกลิ้ง ก็เห็นใบหน้าของคูอิลันที่สลบไป น้ำลายฟูมปาก
‘จบในท่าเดียว?!’
ฉันอ้าปากค้างด้วยความตกใจ
ไม่ว่าจะเป็นร่างมนุษย์หรือร่างปลาปักเป้าอย่างคูอิลัน การถูกเด็กสาวตัวเล็ก ๆ ดีดนิ้วทีเดียวแล้วล้มลงแบบนี้...มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?
ยิ่งไปกว่านั้น สนามฝึกแห่งนี้ยังถูกปิดกั้นการใช้เวทมนตร์อยู่ด้วย ดีดนิ้วเพียงครั้งเดียว...แค่นั้นจริง ๆ เหรอที่ทำให้คูอิลันถึงกับเป็นแบบนี้?
ฟิ้วว—
ขณะที่ทุกคนยังตกตะลึงกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยไม่ทันได้ตั้งตัว ฮู้ดของเด็กสาวก็หลุดออกไป
เส้นผมสีดำสนิท ยาวสลวยไหลรินลงมา บนศีรษะประดับประดาด้วยมงกุฎเงินอร่าม ดวงตาสีเหลืองอำพันเปล่งประกายระยับราวกับมีเวทมนตร์ซ่อนอยู่ พร้อมกับรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ที่ฉายแววเจ้ากี้เจ้าการ
ดวงตาของเธอนั้นช่างประหลาด คล้ายกับดวงตาของสัตว์เลื้อยคลาน รูม่านตาเรียวยาวและแคบเสียจนดูน่าสะพรึงกลัว
ดวงเนตรมังกร…แท้จริงแล้ว
“อ่าฮะ”
เด็กสาวเผยให้เห็นเขี้ยวแหลมคมดุจเขี้ยวฉลาม พร้อมกับรอยยิ้มเยาะเย้ยที่ชวนขนลุก
“เทศกาลจากต่างแดน…สนุกดีนี่นา!”
ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_